Jesús es llamado Cristo porque Cristo significa “ungido” en griego. La palabra griega, Christos, traduce el hebreo Mashiach, Mesías, por lo que “Jesucristo” significa “Jesús el Mesías”. Cristo es un título, no un apellido. Los cristianos se lo dan porque creen que es el rey ungido que prometieron las Escrituras de Israel.
El Evangelio de Juan captura el momento en que la palabra pasó por primera vez de una persona a otra. Andrés, que acababa de conocer a Jesús, fue a buscar a su hermano Simón y le dijo: “Hemos hallado al Mesías, que traducido es, el Cristo” (Juan 1:41). Todo lo que significa el título está contenido en esa frase, dicha por un hermano a otro.

¿Qué significa Cristo?
Cristo significa “el ungido”. El verbo griego chriō significa ungir, frotar o verter aceite sobre alguien, y su adjetivo, Christos, describe a una persona que ha sido ungida. La Septuaginta, la antigua traducción griega de las Escrituras hebreas, utiliza Christos para Mashiach. Es la palabra que utiliza para “el sacerdote ungido” (Levítico 4:3) y para el rey de Israel, “el ungido del SEÑOR”.
Juan trata las dos palabras como una sola y traduce para sus lectores, tal como hizo con Andrés. Más tarde, una mujer samaritana le dice a Jesús: “Sé que ha de venir el Mesías, llamado el Cristo” (Juan 4:25). Mesías es la palabra hebrea traída al español, y Cristo es la griega. Significan lo mismo.
| word | Idioma | Significado |
|---|---|---|
| Mashiach | Hebreo | Ungido |
| Messias | Ortografía griega del hebreo (Juan 1:41) | Mesías |
| Christos | Griego, de chriō, “ungir” | Ungido |
| Mesías, Cristo | inglés | el Ungido |
En el Antiguo Testamento, la versión King James generalmente traduce Mashiach como “ungido”. Una vez dice “Mesías”, en Daniel 9:25: “hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas”. Los intérpretes leen esa cifra de diferentes maneras; el léxico hebreo Brown-Driver-Briggs enumera lecturas que lo consideran Ciro o el sumo sacerdote Josué. Todavía no es el título posterior “el Mesías”.

¿Quiénes eran ungidos en Israel?
En el antiguo Israel, el aceite vertido sobre la cabeza marcaba a alguien que Dios había elegido para una tarea. Los sacerdotes y los reyes lo recibían, y en casos excepcionales, un profeta. Ser ungido significaba ser apartado para el servicio de Dios.
| quién | Ungido como | Escritura |
|---|---|---|
| Aaron | High Priest | Exodus 29:4–7 |
| Saúl | el primer rey de Israel | 1 Samuel 10:1 |
| David | rey | 1 Samuel 16:13 |
| Eliseo | profeta (mandato de Dios a Elías) | 1 Kings 19:16 |
| Ciro de Persia | llamado el ungido de Dios | Isaiah 45:1 |
Cuando Samuel hizo rey a Saúl, “tomó una redoma de aceite, y la derramó sobre su cabeza” (1 Samuel 10:1). Cuando ungió a David, “el Espíritu del SEÑOR vino sobre David desde aquel día en adelante” (1 Samuel 16:13). Desde el principio, pues, el aceite y el Espíritu van juntos. La unción también hacía sagrado al rey. David una vez tuvo a Saúl a su merced y no quiso tocarlo: “El SEÑOR me guarde de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido del SEÑOR” (1 Samuel 24:6).
Isaías incluso le da el título a un gobernante extranjero: “Así dice el SEÑOR a su ungido, a Ciro” (Isaías 45:1). A lo largo de la mayor parte del Antiguo Testamento, el ungido es alguien a quien Dios ya ha comisionado. Todavía no es el nombre de una persona que todos esperan.

¿Qué esperaban los judíos que fuera el Mesías?
La esperanza creció a partir de la promesa de Dios a David: “será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de ti, y tu trono será estable eternamente” (2 Samuel 7:16). Los salmos hablan de reyes que se levantan “contra el SEÑOR, y contra su ungido” (Salmo 2:2). Con el tiempo, los judíos leyeron tales pasajes como promesas de un rey que aún estaba por venir. El léxico del griego del Nuevo Testamento de Thayer señala que “el Mesías”, como título independiente de ese único rey venidero, no se encuentra en el Antiguo Testamento. Aparece por primera vez en escritos judíos posteriores como el Libro de Enoc y los Salmos de Salomón.
En tiempos de Jesús, la gente sabía lo que buscaba. Cuando Jesús preguntó a los fariseos: “¿Qué pensáis del Cristo? ¿De quién es hijo?”, ellos respondieron de inmediato: “De David” (Mateo 22:42). Una multitud en Jerusalén argumentó: “¿No dice la Escritura que del linaje de David, y de la aldea de Belén, de donde era David, ha de venir el Cristo?” (Juan 7:42).
El judaísmo tradicional mantiene esta esperanza todavía, en sus propias palabras. Moisés Maimónides (1135–1204) escribió en las Leyes de los Reyes, parte de su código de ley judía, el Mishné Torá: “En el futuro, el rey mesiánico surgirá y renovará la dinastía davídica, restaurándola a su soberanía inicial. Construirá el Templo y reunirá a los dispersos de Israel”. Dio una prueba. Se puede presumir que un rey de la casa de David que guarda la Torá, guía a Israel en ella y “lucha las guerras de Dios” es el Mesías, y “si tiene éxito en lo anterior, construye el Templo en su lugar y reúne a los dispersos de Israel, es definitivamente el Mashíaj”.
Según esa prueba, la enseñanza judía tradicional sostiene que el Mesías aún no ha venido. Maimónides menciona a Jesús de Nazaret en el mismo capítulo y rechaza su pretensión. El rabino Shraga Simmons de Aish expone claramente la visión judía actual: “Debido a que nadie ha cumplido jamás la descripción bíblica de este futuro Rey, los judíos todavía esperan la venida del Mesías”. Los cristianos responden que Jesús es ese rey, y que lo que aún está sin terminar lo terminará cuando regrese. El Credo Niceno dice que “vendrá de nuevo en gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin”. Aish responde que “el Mesías cumplirá las profecías directamente” y que “en la Biblia no existe el concepto de una segunda venida”. El judaísmo reformista tiene una esperanza diferente. Sus primeros rabinos reemplazaron la oración por un Mesías con la oración por una era mesiánica, y enseña que “no podemos esperar ni esperamos un Mesías personal”.
Así que judíos y cristianos leen las mismas promesas a David y se separan por una pregunta: ¿han comenzado a cumplirse esas promesas en Jesús? Es un desacuerdo antiguo y serio, y merece ser expuesto honestamente por ambas partes.

¿Por qué se llama a Jesús el Mesías?
El Nuevo Testamento dice que Dios ungió a Jesús, con el Espíritu Santo en lugar de con aceite. En la sinagoga de Nazaret, Jesús se puso de pie para leer y le entregaron el rollo de Isaías. Leyó: “El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres”, luego se sentó y dijo: “Hoy se ha cumplido esta Escritura delante de vosotros” (Lucas 4:18, 21). Pedro le dijo más tarde al centurión Cornelio “cómo Dios ungió con el Espíritu Santo y con poder a Jesús de Nazaret, y cómo éste anduvo haciendo bienes” (Hechos 10:38). El título fue suyo desde su nacimiento. El ángel dijo a los pastores: “que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor” (Lucas 2:11).
Los primeros cristianos tomaron el Salmo 2 para él. En una oración registrada en Hechos, lo citaron: “contra el Señor, y contra su Cristo”, y lo aplicaron a “tu santo Hijo Jesús, a quien ungiste” (Hechos 4:26–27).
Las iglesias explican el título a través de los tres tipos de personas que Israel ungía. El Catecismo de la Iglesia Católica dice que el Mesías debía ser “ungido por el Espíritu del Señor a la vez como rey y sacerdote, y también como profeta”, y que “Jesús cumplió la esperanza mesiánica de Israel en su triple oficio de sacerdote, profeta y rey”. El Catecismo Mayor de Westminster, un estándar doctrinal de muchas iglesias presbiterianas, dice lo mismo: “Nuestro mediador fue llamado Cristo, porque fue ungido con el Espíritu Santo sin medida; y así apartado, y plenamente dotado con toda autoridad y capacidad, para ejecutar los oficios de profeta, sacerdote y rey de su iglesia”. Aquí los cristianos católicos y reformados hablan con una sola voz. Sacerdote, profeta y rey, antes tres personas con tres frascos de aceite, son un solo hombre lleno del Espíritu.

¿Se llamó Jesús a sí mismo Cristo?
Él aceptó el título, pero rara vez lo reclamó en público. Cerca de Cesarea de Filipo preguntó a sus discípulos: “¿Y vosotros, quién decís que soy yo?”. Fue Simón Pedro quien respondió, el hermano que Andrés había ido a buscar: “Tú eres el Cristo” (Marcos 8:29). Mateo da la respuesta más completa: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente” (Mateo 16:16), y Jesús bendijo a Pedro por ello. Entonces “les mandó que no dijesen de él a nadie” (Marcos 8:30), y “comenzó a enseñarles que le era necesario al Hijo del Hombre padecer mucho” (Marcos 8:31).
¿Por qué el silencio? El Catecismo dice que Jesús aceptó el título “con cierta reserva porque era entendido por algunos de sus contemporáneos en un sentido demasiado humano, como esencialmente político”. La gente quería un rey que ganara. Él habló primero de sufrimiento.
Dos veces lo dijo directamente. A la mujer samaritana que habló del Mesías venidero, le dijo: “Yo soy, el que habla contigo” (Juan 4:26). Y en su juicio, el sumo sacerdote preguntó: “¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito?”, y Jesús respondió: “Yo soy” (Marcos 14:61–62). Reclamó el título abiertamente cuando solo podía costarle caro.

¿Es Cristo el apellido de Jesús?
No. Los judíos de su tiempo eran conocidos por su padre o su ciudad. Jesús llama a Pedro “Simón hijo de Jonás” (Juan 1:42), y Pedro llama a Jesús “Jesús de Nazaret” (Hechos 10:38). Su nombre de pila provino de la palabra del ángel a José: “llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados” (Mateo 1:21). Su nombre en su propio idioma y cómo Yeshua se convirtió en Jesús son preguntas propias.
Los Evangelios usan Cristo como título, generalmente con el artículo: “el Cristo”. Mateo escribe sobre “Jesús, llamado el Cristo” (Mateo 1:16). Juan dice que escribió todo su Evangelio “para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios” (Juan 20:31). Esa es una confesión de fe, y Cristo en ella es un título.
En las cartas de Pablo, el título ya se está convirtiendo en un nombre. Pablo escribe “Jesucristo” y “Cristo Jesús” indistintamente, como en “la redención que es en Cristo Jesús” (Romanos 3:24), y a menudo simplemente “Cristo”. En el siglo II, Justino Mártir, escribiendo al Senado romano, todavía explicaba lo que significaba: el Hijo “es llamado Cristo, en referencia a que Él es ungido y Dios ordena todas las cosas a través de Él”. El Catecismo resume el cambio: Cristo “se convirtió en el nombre propio de Jesús solo porque cumplió perfectamente la misión divina que ‘Cristo’ significa”. El título se convirtió en su nombre porque lo vivió.
El título nombra su oficio. Por sí solo no nombra su naturaleza. La creencia de que Jesús es tanto Dios como hombre descansa en otras palabras, como “el Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros” (Juan 1:14), y los credos exponen esa creencia en sus propias líneas.

¿Por qué el credo dice “Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor”?
El Credo de los Apóstoles confiesa la fe “en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor”. En una línea da su nombre, su título como el ungido, su relación con el Padre y su autoridad. El Catecismo de la Iglesia Católica recorre la línea en ese orden, en secciones sobre Jesús, Cristo, el único Hijo y Señor. El libre curso Cristianismo: Lo que los cristianos han creído durante 2000 años cubre los credos y las creencias que los cristianos de todas las tradiciones sostienen en común.

¿Por qué se llama cristianos a los cristianos?
El nombre proviene del título. Lucas registra que “a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez en Antioquía” (Hechos 11:26). Un cristiano es uno de los seguidores de Cristo. La palabra aparece solo dos veces más en el Nuevo Testamento. El rey Agripa le dijo a Pablo: “Por poco me persuades a ser cristiano” (Hechos 26:28). Y Pedro, el mismo Pedro, escribió a los creyentes bajo presión: “si alguno padece como cristiano, no se avergüence” (1 Pedro 4:16).
El léxico de Thayer juzga que los forasteros dieron el nombre primero, y que los creyentes lo adoptaron como un título de honor a partir del siglo II. El historiador romano Tácito, escribiendo sobre la persecución de Nerón en sus Anales, lo explicó a sus lectores: “Cristo, de quien el nombre tuvo su origen, sufrió la pena extrema durante el reinado de Tiberio a manos de uno de nuestros procuradores, Poncio Pilato”. Para un romano, Christus era simplemente un nombre. Para las personas que lo llevaban, todavía significaba lo que Andrés quiso decir cuando fue a buscar a su hermano: “Hemos hallado al Mesías”.


Deja una respuesta