Warum wird Jesus Christus genannt? Es bedeutet „Gesalbter“, das griechische Wort für Messias



  • Christus kommt vom griechischen Christos, „gesalbt“, dem Wort, das das hebräische Mashiach, Messias, übersetzt; das Johannesevangelium sagt dies in Johannes 1,41 und 4,25.
  • Christus ist ein Titel, kein Nachname: „Jesus Christus“ bedeutet „Jesus der Messias“, und die Evangelien schreiben meist „der Christus“.
  • In Israel wurden Priester und Könige mit Öl gesalbt, in seltenen Fällen auch ein Prophet; Jesaja nennt sogar den persischen König Kyros den Gesalbten Gottes.
  • Das traditionelle Judentum erwartet noch immer einen Messias aus dem Hause Davids, der, wie Maimonides schrieb, den Tempel wiederaufbauen und die Zerstreuten Israels sammeln wird.
  • Das Neue Testament sagt, dass Gott Jesus mit dem Heiligen Geist gesalbt hat (Lukas 4,18; Apostelgeschichte 10,38), und sowohl katholische als auch reformierte Katechismen erklären den Titel durch seine Ämter als Prophet, Priester und König.
  • Jesus accepted the title from Peter but told the disciples to tell no one, and said “I am” when the high priest asked if he was the Christ (Mark 14:61–62).
  • Die Nachfolger Jesu wurden erstmals in Antiochia als Christen bezeichnet (Apostelgeschichte 11,26), und das Wort kommt im Neuen Testament nur dreimal vor.

Jesus wird Christus genannt, weil Christus auf Griechisch „Gesalbter“ bedeutet. Das griechische Wort, Christos, übersetzt das hebräische Mashiach, Messias, also bedeutet „Jesus Christus“ so viel wie „Jesus der Messias“. Christus ist ein Titel, kein Nachname. Christen geben ihm diesen Titel, weil sie glauben, dass er der gesalbte König ist, den die Schriften Israels verheißen haben.

Das Johannesevangelium hält den Moment fest, als das Wort zum ersten Mal von einer Person zur anderen weitergegeben wurde. Andreas, der Jesus gerade erst getroffen hatte, ging los, fand seinen Bruder Simon und sagte ihm: „Wir haben den Messias gefunden, das ist übersetzt: der Christus“ (Johannes 1,41). Alles, was der Titel bedeutet, ist in diesen einen Satz gepackt, den ein Bruder zum anderen sagte.

Was bedeutet Christus?

Christus bedeutet „der Gesalbte“. Das griechische Verb chriō bedeutet salben, jemanden mit Öl einreiben oder übergießen, und sein Adjektiv, Christos, beschreibt eine Person, die gesalbt wurde. Die Septuaginta, die antike griechische Übersetzung der hebräischen Schriften, verwendet Christos für Mashiach. Es ist das Wort, das für „der Priester, der gesalbt ist“ (3. Mose 4,3) und für den König von Israel, „der Gesalbte des HERRN“, verwendet wird.

Johannes behandelt die beiden Wörter als eines und übersetzt für seine Leser, wie er es bei Andreas tat. Später sagt eine samaritanische Frau zu Jesus: „Ich weiß, dass der Messias kommt, der da Christus heißt“ (Johannes 4,25). Messias ist das hebräische Wort, das ins Englische übernommen wurde, und Christus ist das griechische. Sie bedeuten dasselbe.

word Sprache Bedeutung
Mashiach Hebräisch Gesalbten
Messias Griechische Schreibweise des Hebräischen (Johannes 1,41) Messias
Christos Griechisch, von chriō, „salben“ Gesalbten
Messias, Christus Englisch der Gesalbte

Im Alten Testament gibt die King James Version meistens Mashiach als „gesalbt“ wieder. Einmal steht dort „Messias“, in Daniel 9,25: „bis auf den Messias, den Fürsten, sind sieben Wochen und zweiundsechzig Wochen.“ Ausleger lesen diese Zahl auf unterschiedliche Weise; das hebräische Lexikon von Brown-Driver-Briggs listet Lesarten auf, die ihn als Kyros oder den Hohepriester Josua identifizieren. Es ist noch nicht der spätere Titel „der Messias“.

Wer wurde in Israel gesalbt?

Im alten Israel markierte Öl, das auf den Kopf gegossen wurde, jemanden, den Gott für eine Aufgabe auserwählt hatte. Priester und Könige empfingen es, in seltenen Fällen auch ein Prophet. Gesalbt zu werden bedeutete, für den Dienst Gottes abgesondert zu sein.

wer Gesalbt als Heilige Schrift
Aaron Hohepriester Exodus 29:4–7
Saulus Israels erster König 1 Samuel 10:1
David König 1 Samuel 16:13
Elisa Prophet (Gottes Befehl an Elia) 1 Kings 19:16
Kyros von Persien als Gottes Gesalbter bezeichnet Isaiah 45:1

Als Samuel Saul zum König machte, „nahm er ein Fläschchen mit Öl und goss es auf sein Haupt“ (1. Samuel 10,1). Als er David salbte, „kam der Geist des HERRN über David von diesem Tag an“ (1. Samuel 16,13). Von Anfang an gehören also das Öl und der Geist zusammen. Die Salbung machte einen König auch heilig. David hatte Saul einmal in seiner Gewalt und wollte ihn nicht anrühren: „Der HERR bewahre mich davor, dass ich das meinem Herrn, dem Gesalbten des HERRN, antue“ (1. Samuel 24,6).

Jesaja verleiht den Titel sogar einem ausländischen Herrscher: „So spricht der HERR zu seinem Gesalbten, zu Kyros“ (Jesaja 45,1). Durch den größten Teil des Alten Testaments ist der Gesalbte jemand, den Gott bereits beauftragt hat. Es ist noch nicht der Name einer Person, auf die alle warten.

Was erhofften sich die Juden vom Messias?

Die Hoffnung wuchs aus Gottes Verheißung an David: „Dein Haus und dein Königreich sollen beständig sein für immer vor dir; dein Thron soll ewiglich bestehen“ (2. Samuel 7,16). Die Psalmen sprechen von Königen, die sich „auflehnen gegen den HERRN und gegen seinen Gesalbten“ (Psalm 2,2). Mit der Zeit lasen Juden solche Passagen als Verheißungen eines Königs, der noch kommen würde. Thayers Lexikon des neutestamentlichen Griechisch merkt an, dass „der Messias“, alleinstehend als Titel für diesen einen kommenden König, im Alten Testament nicht vorkommt. Er erscheint erstmals in späteren jüdischen Schriften wie dem Buch Henoch und den Psalmen Salomos.

Zu Jesu Zeiten wussten die Menschen, wonach sie suchten. Als Jesus die Pharisäer fragte: „Was denkt ihr von dem Christus? Wessen Sohn ist er?“, antworteten sie sofort: „Davids Sohn“ (Matthäus 22,42). Eine Menge in Jerusalem stritt: „Sagt nicht die Schrift: Christus kommt aus dem Geschlecht Davids und aus dem Dorf Bethlehem, wo David war?“ (Johannes 7,42).

Das traditionelle Judentum hält an dieser Hoffnung fest, in seinen eigenen Worten. Moses Maimonides (1135–1204) schrieb in den Gesetzen der Könige, einem Teil seines Kodex des jüdischen Rechts, der Mischne Tora: „In der Zukunft wird der messianische König aufstehen und die davidische Dynastie erneuern und sie in ihre ursprüngliche Souveränität zurückversetzen. Er wird den Tempel bauen und die Zerstreuten Israels sammeln.“ Er stellte einen Test auf. Ein König aus Davids Haus, der die Tora hält, Israel darin führt und „die Kriege Gottes führt“, kann als der Messias angesehen werden, und „wenn er das Obige erfolgreich durchführt, den Tempel an seinem Platz baut und die Zerstreuten Israels sammelt, ist er definitiv der Maschiach.“

Nach diesem Test hält die traditionelle jüdische Lehre daran fest, dass der Messias noch nicht gekommen ist. Maimonides nennt Jesus von Nazaret im selben Kapitel und weist seinen Anspruch zurück. Rabbiner Shraga Simmons von Aish bringt die heutige jüdische Sichtweise klar auf den Punkt: „Da niemand jemals die Beschreibung dieses zukünftigen Königs aus der Bibel erfüllt hat, warten Juden immer noch auf das Kommen des Messias.“ Christen antworten, dass Jesus dieser König ist und dass er das, was noch unvollendet ist, bei seiner Wiederkunft vollenden wird. Das Glaubensbekenntnis von Nicäa sagt, er „wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten, und seiner Herrschaft wird kein Ende sein.“ Aish entgegnet, dass „der Messias die Prophezeiungen direkt erfüllen wird“ und dass „es in der Bibel kein Konzept einer zweiten Wiederkunft gibt.“ Das Reformjudentum hegt eine andere Hoffnung. Seine frühesten Rabbiner ersetzten das Gebet für einen Messias durch das Gebet für ein messianisches Zeitalter und lehren, dass „wir weder auf einen persönlichen Messias warten können noch ihn erwarten.“

Juden und Christen lesen also dieselben Verheißungen an David und sind sich in einer Frage uneins: Haben diese Verheißungen begonnen, sich in Jesus zu erfüllen? Es ist eine alte und ernste Meinungsverschiedenheit, und sie verdient es, von beiden Seiten ehrlich dargelegt zu werden.

Warum wird Jesus der Messias genannt?

Das Neue Testament sagt, Gott habe Jesus gesalbt, mit dem Heiligen Geist statt mit Öl. In der Synagoge von Nazaret stand Jesus auf, um zu lesen, und ihm wurde die Schriftrolle des Jesaja gereicht. Er las: „Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, den Armen das Evangelium zu verkündigen“, setzte sich dann und sagte: „Heute ist diese Schrift erfüllt vor euren Ohren“ (Lukas 4,18.21). Petrus erzählte später dem Hauptmann Kornelius, „wie Gott Jesus von Nazaret gesalbt hat mit dem Heiligen Geist und mit Kraft; der ist umhergezogen und hat Gutes getan“ (Apostelgeschichte 10,38). Der Titel gehörte ihm von Geburt an. Der Engel sagte zu den Hirten: „Euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids“ (Lukas 2,11).

Die ersten Christen bezogen Psalm 2 auf ihn. In einem Gebet, das in der Apostelgeschichte aufgezeichnet ist, zitierten sie: „gegen den Herrn und gegen seinen Christus“ und wandten es auf „dein heiliges Kind Jesus, das du gesalbt hast“ an (Apostelgeschichte 4,26–27).

Die Kirchen erklären den Titel durch die drei Arten von Menschen, die in Israel gesalbt wurden. Der Katechismus der Katholischen Kirche sagt, dass der Messias „zugleich als König und Priester, aber auch als Prophet vom Geist des Herrn gesalbt“ sein musste und dass „Jesus die messianische Hoffnung Israels in seinem dreifachen Amt als Priester, Prophet und König erfüllt hat.“ Der Westminster-Katechismus, ein lehrmäßiger Standard vieler presbyterianischer Kirchen, sagt dasselbe: „Unser Mittler wurde Christus genannt, weil er über alle Maßen mit dem Heiligen Geist gesalbt war; und so abgesondert und mit aller Vollmacht und Fähigkeit ausgestattet wurde, die Ämter des Propheten, Priesters und Königs seiner Kirche auszuüben.“ Hier sprechen katholische und reformierte Christen mit einer Stimme. Priester, Prophet und König, einst drei Personen mit drei Ölfläschchen, sind ein Mensch, erfüllt vom Geist.

Nannte sich Jesus selbst Christus?

Er nahm den Titel an, aber er beanspruchte ihn selten öffentlich. In der Nähe von Cäsarea Philippi fragte er seine Jünger: „Ihr aber, für wen haltet ihr mich?“ Es war Simon Petrus, der antwortete, den Andreas hatte suchen gehen müssen: „Du bist der Christus“ (Markus 8,29). Matthäus gibt die vollständigere Antwort: „Du bist der Christus, des lebendigen Gottes Sohn“ (Matthäus 16,16), und Jesus segnete Petrus dafür. Dann „gebot er ihnen, dass sie niemandem von ihm sagen sollten“ (Markus 8,30), und „fing an, sie zu lehren, dass der Menschensohn vieles erleiden müsse“ (Markus 8,31).

Warum das Schweigen? Der Katechismus sagt, Jesus habe den Titel „mit einer gewissen Zurückhaltung angenommen, weil er von einigen seiner Zeitgenossen in einem zu menschlichen Sinne verstanden wurde, als im Wesentlichen politisch.“ Die Menschen wollten einen König, der siegen würde. Er sprach zuerst vom Leiden.

Zweimal sagte er es direkt. Zu der samaritanischen Frau, die vom kommenden Messias sprach, sagte er: „Ich bin’s, der ich mit dir rede“ (Johannes 4,26). Und bei seinem Prozess fragte der Hohepriester: „Bist du der Christus, der Sohn des Hochgelobten?“, und Jesus antwortete: „Ich bin’s“ (Markus 14,61–62). Er beanspruchte den Titel offen, als es ihn nur etwas kosten konnte.

Ist Christus der Nachname von Jesus?

Nein. Juden seiner Zeit wurden nach ihrem Vater oder ihrer Stadt benannt. Jesus nennt Petrus „Simon, Sohn des Jona“ (Johannes 1,42), und Petrus nennt Jesus „Jesus von Nazaret“ (Apostelgeschichte 10,38). Sein Vorname stammte aus dem Wort des Engels an Josef: „Du sollst seinen Namen Jesus nennen; denn er wird sein Volk retten von ihren Sünden“ (Matthäus 1,21). Sein Name in seiner eigenen Sprache und wie aus Jeschua Jesus wurde sind Fragen für sich.

Die Evangelien verwenden Christus als Titel, meist mit dem Artikel: „der Christus“. Matthäus schreibt von „Jesus, der Christus genannt wird“ (Matthäus 1,16). Johannes sagt, er habe sein ganzes Evangelium geschrieben, „damit ihr glaubt, dass Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes“ (Johannes 20,31). Das ist ein Glaubensbekenntnis, und Christus ist darin ein Titel.

In den Briefen des Paulus wandelt sich der Titel bereits in einen Namen. Paulus schreibt „Jesus Christus“ und „Christus Jesus“ austauschbar, wie in „die Erlösung, die in Christus Jesus ist“ (Römer 3,24), und oft einfach „Christus“. Im zweiten Jahrhundert erklärte Justin der Märtyrer in einem Schreiben an den römischen Senat immer noch, was es bedeutete: Der Sohn „wird Christus genannt, in Bezug darauf, dass er gesalbt ist und Gott alles durch ihn ordnet.“ Der Katechismus fasst den Wandel zusammen: Christus „wurde der Eigenname Jesu nur deshalb, weil er die göttliche Sendung, die ‚Christus‘ bedeutet, vollkommen erfüllt hat.“ Der Titel wurde zu seinem Namen, weil er ihn lebte.

Der Titel benennt sein Amt. Für sich genommen benennt er nicht sein Wesen. Der Glaube, dass Jesus sowohl Gott als auch Mensch ist, beruht auf anderen Worten, wie „das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns“ (Johannes 1,14), und die Glaubensbekenntnisse legen diesen Glauben in eigenen Zeilen dar.

Warum heißt es im Glaubensbekenntnis „Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn“?

Das Apostolische Glaubensbekenntnis bekennt den Glauben „an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn“. In einer Zeile nennt es seinen Namen, seinen Titel als der Gesalbte, seine Beziehung zum Vater und seine Autorität. Der Katechismus der Katholischen Kirche geht die Zeile in dieser Reihenfolge durch, in Abschnitten über Jesus, Christus, den eingeborenen Sohn und Herrn. Der freie Lauf Christentum: Was Christen seit 2.000 Jahren glauben behandelt die Glaubensbekenntnisse und die Überzeugungen, die Christen aller Traditionen gemeinsam haben.

Warum werden Christen Christen genannt?

Der Name stammt vom Titel. Lukas berichtet, dass „die Jünger zuerst in Antiochia Christen genannt wurden“ (Apostelgeschichte 11,26). Ein Christ ist einer der Leute Christi. Das Wort kommt im Neuen Testament nur noch zweimal vor. König Agrippa sagte zu Paulus: „Es fehlt nicht viel, so überredest du mich, dass ich ein Christ werde“ (Apostelgeschichte 26,28). Und Petrus, derselbe Petrus, schrieb an Gläubige unter Druck: „Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht“ (1. Petrus 4,16).

Thayers Lexikon urteilt, dass Außenstehende den Namen zuerst gaben und dass die Gläubigen ihn ab dem zweiten Jahrhundert als Ehrentitel annahmen. Der römische Historiker Tacitus, der in seinen Annalen über Neros Verfolgung schrieb, erklärte es seinen Lesern: „Christus, von dem der Name seinen Ursprung hatte, erlitt die äußerste Strafe während der Herrschaft des Tiberius durch einen unserer Prokuratoren, Pontius Pilatus.“ Für einen Römer war Christus einfach ein Name. Für die Menschen, die ihn trugen, bedeutete er immer noch das, was Andreas meinte, als er loszog, um seinen Bruder zu finden: „Wir haben den Messias gefunden.“




Share to...