Christian Pure

Gebeden voor de maaltijd: Traditionele tafelgebeden, gebed na de maaltijd en korte zegeningen

Christian Pure Team

·

Gepubliceerd

·

Bijgewerkt

Samenvatting

  • Het katholieke gebed voor de maaltijd is: “Zegen ons, o Heer, en deze uw gaven die wij uit uw overvloed zullen ontvangen: door Christus onze Heer. Amen.”
  • Het Book of Common Prayer uit 1928 geeft twee gebeden, waaronder: “Zegen, o Vader, uw gaven voor ons gebruik en ons voor uw dienst; om Christus' wil.”
  • Luther's Kleine Catechismus (1529) laat gezinnen Psalm 145:15–16, het Onze Vader en een kort gebed voor het eten uitspreken, en dankverzen na de maaltijd.
  • Het gebed na de maaltijd gaat terug op Deuteronomium 8:10: “Wanneer gij gegeten hebt en verzadigd zijt, dan zult gij de HEER, uw God, prijzen.”
  • Jezus sprak een dankgebed uit voor de voeding van de vijfduizend (Matteüs 14:19) en in Emmaüs (Lucas 24:30), en Paulus dankte voor het eten op een schip tijdens een storm (Handelingen 27:35).
  • Korte gebeden voor een familiediner, jonge kinderen, een restaurant, alleen eten, een feest, een krap budget en het gedenken van de hongerigen.

A short grace before eating: “Thank you, Father, for this food and the hands that prepared it. Bless it to our use and us to your service. Amen.” The traditional Catholic grace is: “Bless us, O Lord, and these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty: through Christ our Lord. Amen.” Traditional graces before a meal The Catholic grace This is the short grace printed in Catholic prayer books for well over a century, with the…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografie (Klik om te tonen)
  • Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (Deuteronomium 8:10; Psalm 136:1; 145:15–16; Spreuken 15:17; Matteüs 6:11; 8:8; 14:19; 25:35; Lucas 24:30; Handelingen 27:33–37; 1 Timoteüs 4:4–5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
  • Lasance, Francis Xavier. De gids voor het katholieke meisje: raadgevingen en devoties voor meisjes in het dagelijks leven. New York: Benziger Brothers, 1906. “Grace before Meals” en “Grace after Meals,” p. 439; “Short Form of Grace at Table,” p. 440. https://archive.org/details/catholicgirlsgui00lasa
  • Het Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Holy Communion, gebed “We do not presume,” p. 82; Family Prayer, “Grace before Meat,” p. 600. PDF-facsimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
  • Luther, Maarten. De Kleine Catechismus (1529), Appendix II, “Hoe een vader zijn gezin moet leren bidden voor en danken na de maaltijd.” Vertaald door Robert E. Smith vanuit de Duitse tekst in Triglot Concordia (1921). Project Gutenberg eBook nr. 1670. https://www.gutenberg.org/ebooks/1670
  • Een gebedenboek voor het gebruik van de katholieke leken, opgesteld en gepubliceerd in opdracht van de Derde Plenaire Raad van Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. Devotions for Mass, “Domine, non sum dignus,” p. 102. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888

Reacties

  1. Coen avatar
    Coen

    Rob,
    Te beginnen met ‘Ik dank U, Heer’, is heel wel mogelijk.
    Laat deze gebeden een inspiratie zijn voor het gebed dat jou persoonlijk raakt.
    Schrijf het op.
    Schrijf ik, mij, mijzelf in plaats van ‘wij’ en pas de zinnen verder aan, zo, dat het jouw gebed kan worden.
    Je hebt alle vrijheid!!
    De Heer zal je leiden!!

    Beantwoorden
  2. Avatar van Rob Adams
    Rob Adams

    Ik ben op zoek naar een gebed voor bij de maaltijd als alleenstaande volwassene. Alle gebeden op deze pagina lijken te zeggen: “wij danken U, Heer.”

    Beantwoorden

Een reactie plaatsen

Ontdek meer van Christian Pure

Abonneer je nu om meer te lezen en toegang te krijgen tot het volledige archief.

Lees verder

RedditWhatsApp
Share to...
KopiërenLinkedInMastodonPinterestAfdrukkenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK