Christian Pure
Catolicismo Desmistificado45 artigos

Como dirigir-se a um bispo católico: “Vossa Excelência” pessoalmente e por escrito

Equipa Christian Pure

·

Publicado

·

Atualizado

Resumo

  • Cumprimenta um bispo católico como Sua Excelência e depois como Bispo com o seu apelido, e o Pe. William Saunders desaconselhou um simples “Bispo, como está?”
  • Nos Estados Unidos, uma carta a um bispo é endereçada a O Reverendíssimo e o seu nome completo, com Bishop of e a sua diocese na linha seguinte, abre com Sua Excelência ou Caro Bispo Smith, e fecha, tal como a Adoremus indica tanto para cartas formais como menos formais, Respeitosamente em Cristo.
  • Um cardeal é Your Eminence, o Papa é Your Holiness ou Santo Padre, um padre é Padre, um diácono é Diácono e uma religiosa é Irmã.
  • Beijar o anel de um bispo era um costume antes do Concílio Vaticano II, mas já não é esperado, e os Papas Bento XVI e Francisco desencorajaram as pessoas de beijar o anel do papa.
  • O Southern Cross diz que o estilo mais antigo de My Lord para um bispo está “a cair rapidamente em desuso”; nesse uso, um arcebispo é Your Grace, enquanto os Estados Unidos usam Sua Excelência para ambos.
  • O Papa Pio XI atribuiu o título de Excelentíssimo Reverendíssimo a todos os arcebispos e bispos num decreto datado de 31 de dezembro de 1930.

You greet a Catholic bishop as Your Excellency, and after that by his title and surname. A letter goes to The Most Reverend John Smith, Bishop of [diocese], and opens Your Excellency or Dear Bishop Smith. In the United States an archbishop takes the same forms, with Archbishop in place of Bishop. The forms look like a lot to remember, but they rest on something simple. The honor is for the office, which Paul called “a good work” (1 Timothy…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clique para mostrar)
  • Escritura: Versão King James, 1 Timóteo 3:1.
  • Arquidiocese de Baltimore, “Formas Adequadas de Tratamento”, archbalt.org.
  • Diocese Católica de Erie, “Guia de Estilo para a Preparação de Correspondência para o Bispo Persico” (exemplo de carta datada de 30 de maio de 2013), eriercd.org.
  • Michael Andrews, “How to Address Church Officials, Bishops, Priests” (Como dirigir-se a funcionários da Igreja, bispos e padres), Adoremus Bulletin, 15 de agosto de 2009, adoremus.org.
  • Pe. William Saunders, “Proper Etiquette” (Etiqueta adequada) (coluna “Straight Answers”), Arlington Catholic Herald, 2003, reimpresso pelo Catholic Education Resource Center, catholiceducation.org.
  • “How Should We Address a Bishop Properly?” (Como devemos dirigir-nos corretamente a um bispo?), The Southern Cross, 14 de dezembro de 2020, scross.co.za.
  • Conferência Episcopal da Inglaterra e País de Gales, “Diocesan Bishops of England and Wales” (Bispos diocesanos da Inglaterra e País de Gales), cbcew.org.uk.
  • Conferência Episcopal da Inglaterra e País de Gales, “Retired Bishops of England and Wales” (Bispos eméritos da Inglaterra e País de Gales), cbcew.org.uk.
  • Eric Sundrup, S.J., “Explainer: Why doesn’t Pope Francis want people to kiss his ring?” (Explicação: Por que o Papa Francisco não quer que as pessoas beijem o seu anel?), America, 26 de março de 2019, americamagazine.org.
  • Diocese Católica de Gary, “Office of the Bishop” (Gabinete do Bispo), dcgary.org.
  • Sacra Congregatio Caeremonialis, decreto “De titulo Excellentiae Reverendissimae”, 31 de dezembro de 1930, Acta Apostolicae Sedis 23 (1931), vatican.va.
  • Catecismo da Igreja Católica, parágrafos 861–862, vatican.va.
  • Código de Direito Canónico, cânone 1031, Santa Sé, vatican.va.
  • A Santa Sé, página inicial (lista de papas), vatican.va.

Respostas

Deixe um comentário

RedditWhatsApp
Share to...
CopiarLinkedInMastodonPinterestImprimirRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK