揭秘天主教45 篇文章

如何称呼天主教主教:当面和书面称呼“阁下”



  • 您称呼天主教主教为 阁下(Your Excellency) 然后称呼为 主教 加上他的姓氏,威廉·桑德斯神父(Fr. William Saunders)建议不要直接说“主教,你好吗?”
  • 在美国,写给主教的信件收件人应写为 最尊敬的(The Most Reverend) 以及他的全名,并在 Bishop of 下一行写上他的教区,开头为 阁下(Your Excellency) 或 亲爱的史密斯主教, ,结尾则如《Adoremus》所建议的那样,无论是正式还是非正式信件均可使用 在基督里,您恭敬的.
  • 枢机主教是 Your Eminence, ,教宗是 Your Holiness 或 圣父, ,神父是 父亲(Father), ,执事是 执事 ,修女是 sister.
  • 亲吻主教的戒指在第二次梵蒂冈大公会议之前是惯例,但现在已不再被要求,教宗本笃十六世和教宗方济各也劝阻人们亲吻教宗的戒指。
  • 《南十字星报》称,旧式的 My Lord 称呼主教的方式“正迅速过时”;在这种用法中,大主教被称为 Your Grace, ,而美国则使用 阁下(Your Excellency) 两者通用。
  • 教宗庇护十一世在1930年12月31日颁布的法令中,授予所有总主教和主教“最卓越的阁下”(Most Reverend Excellency)这一头衔。

You greet a Catholic bishop as Your Excellency, and after that by his title and surname. A letter goes to The Most Reverend John Smith, Bishop of [diocese], and opens Your Excellency or Dear Bishop Smith. In the United States an archbishop takes the same forms, with Archbishop in place of Bishop. The forms look like a lot to remember, but they rest on something simple. The honor is for the office, which Paul called “a good work” (1 Timothy…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




回复

发表回复

Share to...