Cattolicesimo demistificato45 articoli

Come rivolgersi a un vescovo cattolico: “Eccellenza” di persona e per iscritto



  • Si saluta un vescovo cattolico come Eccellenza e poi come Vescovo con il suo cognome, e P. William Saunders ha sconsigliato un semplice “Vescovo, come sta?”
  • Negli Stati Uniti una lettera a un vescovo è indirizzata a Il Reverendissimo e il suo nome completo, con Bishop of e la sua diocesi nella riga successiva. Si apre Eccellenza o il Caro Vescovo Smith, e si chiude Rispettosamente vostro in Cristo, che Adoremus suggerisce sia per lettere formali che meno formali.
  • Un cardinale è Your Eminence, il Papa è Your Holiness o il Santo Padre, un sacerdote è Padre, un diacono è Diacono e una religiosa è Suor.
  • Prima del Concilio Vaticano II era consuetudine baciare l'anello del vescovo, ma non è più previsto, e i Papi Benedetto XVI e Francesco hanno scoraggiato le persone dal baciare l'anello del papa.
  • The Southern Cross afferma che lo stile più antico di My Lord per un vescovo sta “rapidamente passando di moda”; in quell'uso un arcivescovo è Your Grace, mentre gli Stati Uniti usano Eccellenza per entrambi.
  • Papa Pio XI ha conferito il titolo di Eccellenza Reverendissima a tutti gli arcivescovi e vescovi con un decreto datato 31 dicembre 1930.
Cattolicesimo demistificatoVedi tutti i 45 articoli in questo serie

Si saluta un vescovo cattolico come Eccellenza, e dopo di che lo si chiama con il suo titolo e cognome. Una lettera è indirizzata a Sua Eccellenza Reverendissima John Smith, Vescovo di [diocesi], e si apre Eccellenza o il Caro Vescovo Smith. Negli Stati Uniti un arcivescovo adotta le stesse forme, con Arcivescovo al posto di Vescovo.

Può sembrare molto da ricordare, ma tutto si basa su qualcosa di semplice. L'onore è per l'ufficio, che Paolo ha definito “un buon lavoro” (1 Timoteo 3,1), e l'uomo che lo detiene è innanzitutto un pastore. Se un titolo viene usato in modo errato, poco importa, perché la maggior parte dei vescovi oggi preferisce meno cerimonie di quanto le forme consentano, e un saluto semplice e caloroso sarà sufficiente.

Come si saluta un vescovo di persona?

Inizia con Eccellenza, e chiamalo Vescovo Smith mentre la conversazione prosegue. L'Adoremus Bulletin, una rivista americana sulla liturgia, indica il primo come il modo formale per rivolgersi a lui e il secondo come quello meno formale. Quando lo presenti a qualcun altro, dì Sua Eccellenza o il Vescovo Smith.

P. William Saunders, scrivendo nel 2003 sull'Arlington Catholic Herald, il giornale della Diocesi di Arlington in Virginia, ha aggiunto una regola: il titolo deve essere accompagnato da un nome. Alcune persone, ha scritto, salutano un vescovo con “Vescovo, come sta?”, ma si dovrebbe correttamente dire “Vescovo Loverde, come sta?” o “Eccellenza, come sta?”. Dopotutto, ha sottolineato, nessuno si avvicinerebbe al Papa dicendo “Papa, come sta?”

Si dovrebbe baciare l'anello di un vescovo?

I vescovi ricevono un anello alla loro ordinazione e non ci si aspetta più che lo si baci. Prima del Concilio Vaticano II, come spiega la rivista America, “era consuetudine nella maggior parte dei paesi sia per i sacerdoti che per i laici baciare l'anello del vescovo al momento del saluto come segno di rispetto e obbedienza”. Lo stesso articolo prosegue: “i tempi cambiano e il gesto può anche essere visto come un modo per promuovere il clericalismo e i legami con il potere temporale”. Sia Papa Benedetto XVI che Papa Francesco hanno cercato di scoraggiare le persone dal baciare l'anello o la mano del papa quando riceveva visitatori. Una stretta di mano e Eccellenza sono sufficienti, e se un vescovo porge il suo anello, segui il suo esempio.

Come si indirizza una lettera a un vescovo?

Una lettera a un vescovo negli Stati Uniti ha tre parti stabilite:

  • Busta: Sua Eccellenza Reverendissima John Smith, con Vescovo di [diocesi] sulla riga successiva, poi l'indirizzo.
  • Apertura: Sua Eccellenza: in una lettera formale, o Caro Vescovo Smith: in una ordinaria.
  • Chiusura: Rispettosamente vostro in Cristo, seguito dal tuo nome.

La Diocesi di Erie in Pennsylvania pubblica lo stile seguito dall'ufficio del proprio vescovo, e le altre guide americane concordano con essa sui punti principali.

  1. Sulla busta, scrivi Sua Eccellenza Reverendissima John Smith sulla prima riga e Vescovo di [diocesi] sulla seconda, seguito dall'indirizzo. Adoremus mette Sua Eccellenza su una riga sopra, e l'Arcidiocesi di Baltimora abbrevia il titolo in Ecc.mo, sebbene la guida di Erie scriva ogni titolo per esteso. Se il vescovo appartiene a un ordine religioso, le sue iniziali seguono il nome.
  2. Apri con Eccellenza per una lettera formale o Caro Vescovo Smith per una ordinaria. La guida di Erie mette i due punti dopo il cognome (Caro Vescovo Smith:) e una virgola dopo il nome.
  3. Chiudi con Rispettosamente vostro in Cristo, che Adoremus suggerisce sia per lettere formali che meno formali; la sua chiusura formale più completa è Ho l'onore di essere, Eccellenza, rispettosamente vostro in Cristo. Le lettere del vescovo di Erie al clero, ai religiosi e ai laici cristiani terminano con Cordiali saluti in Cristo, e le sue lettere ai non cristiani terminano con Cordiali saluti. Quindi, se non sei cristiano, Cordiali saluti è una chiusura sensata. Questo è il nostro suggerimento, tratto dalla pratica di Erie, e nessuna delle guide lo rende una regola.
  4. Firma con il tuo nome completo e includi il tuo indirizzo postale e numero di telefono se speri in una risposta.

Un vescovo ausiliare viene salutato e gli si scrive come a qualsiasi altro vescovo. Cambia solo la riga del titolo, in Vescovo ausiliare di [diocese], la forma che la Conferenza Episcopale Cattolica di Inghilterra e Galles usa per i suoi ausiliari. La stessa conferenza elenca un vescovo in pensione come Vescovo emerito di [diocese] e un ausiliare in pensione come Vescovo ausiliare emerito di [diocese].

Quali sono le corrette forme di indirizzo cattoliche?

Title Di persona Busta Apertura lettera
Papa Sua Santità, o Santo Padre Sua Santità, Papa [Nome] Sua Santità, o Beatissimo Padre
Cardinal Your Eminence Sua Eminenza il Cardinale [nome] [cognome] Your Eminence
Archbishop Sua Eccellenza, o Arcivescovo [cognome] Sua Eccellenza Reverendissima [nome completo], Arcivescovo di [arcidiocesi] Sua Eccellenza, o Caro Arcivescovo [cognome]
Vescovo Sua Eccellenza, o Vescovo [cognome] Sua Eccellenza Reverendissima [nome completo], Vescovo di [diocesi] Sua Eccellenza, o Caro Vescovo [cognome]
Vescovo ausiliare Sua Eccellenza, o Vescovo [cognome] Sua Eccellenza Reverendissima [nome completo], Vescovo ausiliare di [diocesi] Sua Eccellenza, o Caro Vescovo [cognome]
Abate Abate [nome] Reverendissimo [nome completo], [iniziali dell'ordine] Caro Padre Abate
Monsignor Monsignor [cognome] Reverendissimo Monsignor [Nome e Cognome] Caro Monsignor [cognome]
Priest Padre [cognome] Reverendo [Nome e Cognome] Caro Padre [cognome]
Diacono Diacono [cognome] Diacono [Nome e Cognome] Caro Diacono [cognome]
Religiosa Suor [nome] Suor [nome completo], [iniziali dell'ordine] Cara Suor [nome]

Queste sono le forme utilizzate negli Stati Uniti, come pubblicato dall'Arcidiocesi di Baltimora, dalla Diocesi di Erie e da Adoremus, con due aggiunte: la riga del titolo del vescovo ausiliare segue la conferenza episcopale di Inghilterra e Galles, e il modo di rivolgersi a una suora segue The Southern Cross. I membri degli ordini religiosi, sacerdoti, fratelli e suore, aggiungono le iniziali dell'ordine dopo i loro nomi, come OP per i Domenicani, come nota The Southern Cross.

Come ci si rivolge a un arcivescovo o a un cardinale?

Negli Stati Uniti un arcivescovo assume le stesse forme di un vescovo: Eccellenza di persona, Il Reverendissimo sulla busta con Arcivescovo di la sua arcidiocesi sotto, e Caro Arcivescovo Smith in una lettera ordinaria. In alcuni altri paesi un arcivescovo è Your Grace, come spieghiamo di seguito. Adoremus elenca il nunzio apostolico, che rappresenta la Santa Sede in un paese, tra gli arcivescovi: Sua Eccellenza Reverendissima e il suo nome, con Nunzio Apostolico in e il paese sottostante.

Un cardinale è Your Eminence di persona e all'inizio di una lettera. Sulla busta l'ordine tradizionale pone Cardinal tra il suo nome e il suo cognome, come in Sua Eminenza il Cardinale John Smith. P. Saunders ha spiegato che l'ordine risale a un tempo in cui poche persone avevano cognomi: “Ciò che sarebbe stato ‘William, il Cardinale’ ora sarebbe, con l'uso dei nomi di famiglia, ‘William Cardinal Keeler’”. Alcune persone ora lo invertono, e la guida della Diocesi di Erie mette semplicemente Cardinal prima del nome completo. Quando lo presenti, Sua Eminenza o il Cardinale Smith è corretto.

Come si scrive al Papa?

Di persona il Papa è Your Holiness o il Santo Padre. Una lettera va a Sua Santità, Papa Leone XIV, e Adoremus fornisce l'indirizzo come Segreteria di Stato, Palazzo Apostolico, 00120 Città del Vaticano. Si apre con Your Holiness o il Santissimo Padre, e la chiusura formale è Umilissimo servitore di Vostra Santità.

Come ci si rivolge a un sacerdote, a un monsignore o a un diacono?

Un sacerdote è Padre: Padre Smith quando gli parli, Il Reverendo John Smith su una busta e Caro Padre Smith in una lettera. Il titolo, ha scritto P. Saunders, riflette la “paternità spirituale” di un sacerdote verso coloro che sono affidati alle sue cure. Un sacerdote di un ordine religioso aggiunge le iniziali dell'ordine, e alcuni usano il proprio nome di battesimo, secondo l'usanza dell'ordine; la guida di Erie scrive a un sacerdote di un ordine religioso usando il suo nome di battesimo, come in Caro Padre Chris. Un sacerdote che serve come vicario generale o decano, o come superiore di una comunità religiosa, è Il Molto Reverendo per iscritto, a meno che non abbia già un titolo superiore come monsignore. Un vicario generale aggiunge anche V.G. dopo il suo nome.

Un monsignore è un sacerdote a cui è stato conferito un titolo onorifico. È Monsignor Smith di persona, Il Reverendo Monsignor John Smith sulla busta e Caro Monsignor Smith in una lettera. Prima del Concilio Vaticano II alcuni monsignori venivano chiamati Reverendo Monsignore o il Molto Reverendo Monsignore, ma P. Saunders ha notato che tali distinzioni non vengono più fatte, eccetto per alcuni membri della casa pontificia e alcuni che prestano servizio negli uffici della Curia Vaticana.

Un diacono è Diacono Smith di persona e Diacono John Smith sulla busta, e una lettera a lui si apre Caro Diacono Smith. Un diacono permanente può essere sposato, e una lettera indirizzata a un diacono e a sua moglie insieme va a Diacono e Signora John Smith e si apre con Caro Diacono e Signora Smith. Un diacono transeunte, un uomo ordinato diacono almeno sei mesi prima di essere ordinato sacerdote, può anche essere chiamato Il Reverendo Sig. John Smith. Adoremus chiude le lettere ai diaconi Cordiali saluti in Cristo.

Come ci si rivolge a una suora o a una religiosa?

Quando parli con una suora religiosa, chiamala Suor e il suo nome. Sulla busta scrivi Suor, il suo nome completo e le iniziali del suo ordine, e apri la lettera con Cara Suora con il suo nome o cognome, a seconda di quale utilizzi. La Diocesi di Erie fornisce questi moduli per qualsiasi religiosa, quindi sono validi sia per una suora che per una sorella. Una superiora può essere chiamata Mother, mentre una badessa o una priora è definita Reverenda Madre seguito dal suo nome.

Si chiama un vescovo “Monsignore” (My Lord)?

Non negli Stati Uniti, e sempre meno altrove. The Southern Cross, il settimanale cattolico dell'Africa meridionale, descrive lo stile formale: “Lo stile formale di indirizzo per i vescovi è ‘Your Lordship’ o ‘My Lord’, sebbene stia rapidamente passando di moda. L'appellativo onorifico ‘Your Grace’ è riservato agli arcivescovi, eccetto il nunzio apostolico, che è ‘Your Excellency’.” Aggiunge che gli Stati Uniti usano Eccellenza per tutti gli arcivescovi.

P. Saunders, scrivendo per i lettori americani nel 2003, ha usato le forme britanniche in modo diverso. Ha dato Your Lordship come saluto per un cardinale, “che è molto britannico”, e Your Grace per un arcivescovo o un vescovo, “di nuovo molto britannico”. Quindi lui e The Southern Cross non sono d'accordo su chi sia Your Grace. La conferenza episcopale di Inghilterra e Galles elenca gli stili scritti dei suoi vescovi, riportati di seguito, ma non fornisce alcuna forma parlata, quindi nessuna delle due fonti conferma ciò che viene detto in Inghilterra e Galles oggi.

Anche gli stili scritti differiscono. La Conferenza Episcopale Cattolica di Inghilterra e Galles definisce i suoi vescovi diocesani e ausiliari il Reverendissimo e i suoi arcivescovi Il Reverendissimo: il Reverendissimo John Arnold, Vescovo di Salford, e il Reverendissimo Richard Moth, Arcivescovo di Westminster. Negli Stati Uniti ogni vescovo è Il Reverendissimo.

Perché un vescovo viene chiamato “Eccellenza”?

A ogni vescovo è stato conferito il titolo con un decreto datato 31 dicembre 1930. In esso, la Sacra Congregazione Cerimoniale del Vaticano ha registrato la decisione di Papa Pio XI che il titolo di Eccellenza Reverendissima dovesse spettare, oltre ai patriarchi e ai nunzi apostolici, a tutti gli arcivescovi e vescovi, indipendentemente dal fatto che governino o meno una propria diocesi. Il decreto ne ha dato la ragione: coloro che hanno ruoli di guida nel governo della Chiesa e nella casa pontificia dovrebbero essere tenuti in maggiore onore.

L'onore è reso all'ufficio, che il Catechismo della Chiesa Cattolica fa risalire agli apostoli: “i vescovi hanno per istituzione divina preso il posto degli apostoli come pastori della Chiesa”. L'ufficio stesso risale al Nuovo Testamento, dove Paolo scrive a Timoteo riguardo all'ufficio di vescovo: “Questa è una parola sicura: se uno aspira all'ufficio di vescovo, desidera un buon lavoro” (1 Timoteo 3:1, King James Version).

Come si invia un'email a un vescovo?

Usa le stesse forme di una lettera, Eccellenza o il Caro Vescovo Smith all'inizio e Rispettosamente vostro in Cristo alla fine. La posta indirizzata a un vescovo arriva spesso prima al suo ufficio; la Diocesi di Gary in Indiana, per esempio, elenca un assistente esecutivo del vescovo tra il suo personale. Gary chiede a chiunque desideri una risposta dal vescovo stesso di includere il proprio nome, numero di telefono e indirizzo postale, e aggiunge: “Per questioni di natura sensibile, si prega di non utilizzare l'e-mail”. Lettere di questo tipo dovrebbero essere inviate per posta.

Cosa fare se non si è sicuri o si usa il titolo sbagliato?

Secondo The Southern Cross, la maggior parte dei vescovi preferisce meno cerimonie: “oggi la maggior parte dei vescovi e dei cardinali preferisce essere interpellata in modo meno formale. Non c'è alcuna offesa nel chiamarli con il loro titolo professionale: Vescovo, Arcivescovo, Cardinale”. Questo è più rilassato rispetto alla regola di Padre Saunders contro un titolo nudo, e Vescovo con il suo cognome soddisfa entrambi. Per trovare il nome completo di un vescovo e l'indirizzo del suo ufficio, Adoremus indirizza i lettori all'elenco delle diocesi sul sito web della Conferenza Episcopale degli Stati Uniti.

Qualunque parola scegliamo, stiamo parlando a un pastore. Pietro scrisse agli anziani definendosi egli stesso “anziano” e diede loro l'incarico che ogni vescovo ancora porta: “Pascete il gregge di Dio che è tra voi, sorvegliandolo” (1 Pietro 5,1–2, KJV).


Altro da questa serieCattolicesimo demistificatoVedi tutti i 45 articoli



Risposte

Lascia un commento

Share to...