كشف غموض الكاثوليكية45 مقالاً

كيف تخاطب أسقفاً كاثوليكياً: "صاحب السيادة" شخصياً وكتابةً



  • تُلقي التحية على الأسقف الكاثوليكي بـ صاحب السيادة ثم بـ الأسقف متبوعاً بلقب عائلته، وقد نصح الأب ويليام سوندرز بعدم الاكتفاء بعبارة "أيها الأسقف، كيف حالك؟"
  • في الولايات المتحدة، تُوجه الرسالة إلى الأسقف إلى صاحب السيادة الموقر واسمه الكامل، مع Bishop of واسم أبرشيته في السطر التالي، وتُفتتح بـ صاحب السيادة أو عزيزي الأسقف سميث, ، وتُختتم بـ، كما يوضح موقع Adoremus للرسائل الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، بكل احترام في المسيح.
  • الكاردينال هو Your Eminence, ، والبابا هو Your Holiness أو قداسة الأب, ، والكاهن هو الأب, ، والشماس هو الشماس والأخت الدينية هي الأخت.
  • كان تقبيل خاتم الأسقف أمراً معتاداً قبل المجمع الفاتيكاني الثاني ولكنه لم يعد متوقعاً، كما ثبط البابا بندكت السادس عشر والبابا فرنسيس الناس عن تقبيل خاتم البابا.
  • تقول صحيفة The Southern Cross إن الأسلوب القديم لـ My Lord لأن الأسقف "أصبح غير رائج بسرعة"؛ وفي هذا الاستخدام يكون رئيس الأساقفة Your Grace, ، بينما تستخدم الولايات المتحدة صاحب السيادة لكليهما.
  • منح البابا بيوس الحادي عشر لقب "صاحب السيادة الموقر" لجميع رؤساء الأساقفة والأساقفة في مرسوم مؤرخ في 31 ديسمبر 1930.

You greet a Catholic bishop as Your Excellency, and after that by his title and surname. A letter goes to The Most Reverend John Smith, Bishop of [diocese], and opens Your Excellency or Dear Bishop Smith. In the United States an archbishop takes the same forms, with Archbishop in place of Bishop. The forms look like a lot to remember, but they rest on something simple. The honor is for the office, which Paul called “a good work” (1 Timothy…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

Share to...