Nomes e os Seus Significados Bíblicos223 artigos

Geraldine não está na Bíblia — um poeta inventou-o em 1537



  • Geraldine não está na Bíblia e é mais recente do que a maioria das pessoas imagina: o poeta Henry Howard criou-o num soneto de 1537 a elogiar Lady Elizabeth FitzGerald, a quem chamou “The Geraldine”.
  • É o feminino de Gerald, de origem germânica ger (“lança”) e wald (“governar”) — uma governante com lança.
  • Isaías 2:4 tem lanças transformadas em foices: o metal é refundido em vez de descartado, o mesmo gume virado para o cuidado das vinhas.
  • O versículo termina com a cláusula que geralmente é ignorada — “nem aprenderão mais a guerra”. Não são apenas as armas que são postas de lado.
  • A única lança que não é refundida está em João 19:34, onde um soldado, ao cumprir o seu dever, abre uma fonte em vez de encerrar uma vida.
Nomes e os Seus Significados BíblicosVer todos os 223 artigos nesta série

Geraldine não está na Bíblia e é mais recente do que a maioria das pessoas imagina. Um poeta inventou-o em 1537.

Henry Howard escreveu um soneto em louvor de Lady Elizabeth FitzGerald e chamou-lhe The Geraldine — pegando no seu apelido e transformando-o num título. O título tornou-se um nome, e tem sido dado a filhas desde então.

Qual é o significado do nome Geraldine?

É o feminino de Gerald, que é germânico: ger, uma lança, unida a wald, governar. Uma governante com lança. Alguém que governa com uma arma na mão.

Esse é um significado marcial que chega através de um poema de amor, o que é uma forma peculiarmente inglesa de um nome nascer.

Geraldine está na Bíblia?

Não — em nenhuma língua e em nenhuma grafia. É uma criação inglesa do século XVI sobre uma raiz germânica, e não existe forma hebraica. Uma página que ofereça uma está a inventá-la.

Mas a lança está nas Escrituras, e termina num lugar que não esperaríamos.

O que as Escrituras fazem com lanças

Isaías olha para o dia em que Deus resolverá as coisas, e descreve-o não pelo que é construído, mas pelo que é derretido.

Eles converterão as suas espadas em relhas de arado e as suas lanças em foices. Uma nação não levantará a espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra.

Note a perícia nisso. O metal não é descartado — é refundido. Uma lança torna-se uma foice, que é uma lâmina para cuidar das vinhas, para cortar o que está demasiado crescido para que a planta produza mais.

O mesmo gume. Um propósito diferente. Isso não é pacifismo como apagamento; é uma promessa de que a capacidade de força ainda existirá e será voltada para fazer crescer as coisas.

E a última cláusula é a que geralmente ignoramos: nem aprenderão mais a guerra. Não são apenas as armas que são postas de lado. É o treino.

A lança que não é batida

Existe uma lança nas Escrituras que não é refundida, e devemos olhar para ela.

Em vez disso, um dos soldados perfurou o lado de Jesus com uma lança, trazendo um fluxo repentino de sangue e água.

É um ato pequeno, quase administrativo. O soldado está a verificar se o homem está morto. Ele está a fazer o seu trabalho, competentemente, sem qualquer noção de que está a fazer outra coisa.

A Igreja olhou para essa ferida durante dois mil anos e viu toda a vida sacramental a jorrar dela — água e sangue, o batismo e o cálice. O último golpe de lança no Evangelho abre uma fonte em vez de encerrar uma vida.

Para todos que carregam o nome

Geraldine: aquela que governa com uma lança — um nome inventado para uma jovem por um poeta que a admirava.

A maioria de nós tem alguma capacidade de força. Uma língua afiada. Um cargo no trabalho. O conhecimento exato de onde uma determinada pessoa é vulnerável. A questão que as Escrituras colocam não é se temos um gume, mas no que o transformámos.

Que o nosso se torne uma foice: ainda afiado, usado no que precisa de ser cortado para que algo possa crescer.

E que paremos de treinar para as guerras que não temos intenção de travar — os argumentos ensaiados no duche, o caso montado contra alguém que ainda nem sequer o disse.

Mais desta sérieNomes e os Seus Significados BíblicosVer todos os 223 artigos

Um cartão de bênção para Geraldine

Geraldine

significa aquela que governa com a lança

Germânico, feminino de Gerald

Fora da Bíblia

E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos; e trocarão suas espadas em enxadas, e suas lanças em foices; não se levantará mais espada nação contra nação, nem aprenderão mais a fazer guerra.

Isaías 2:4 Bíblia Livre, CC BY 4.0

Geraldine, o SENHOR te abençoe e te guarde. Números 6:24

christianpure.com
Leia sobre o nome Geraldine

Enviar este cartão por e-mail

Enviaremos o cartão e uma página para imprimi-lo.




Respostas

Deixe um comentário

Share to...