Star é um nome bíblico? Não, mas Ester pode significar “Estrela”

Ninguém na Bíblia se chama Star. O nome bíblico geralmente explicado como “estrela” é Esther, a rainha judia da Pérsia, cujo nome pode vir da palavra persa para estrela. Estrella, a palavra e nome em espanhol, aparece frequentemente em Bíblias em espanhol, mas nunca como nome de ninguém.

Star é um nome bíblico?

Star não ocorre como nome próprio no texto hebraico ou grego da Bíblia ou em qualquer tradução, e o mesmo acontece com as suas formas noutras línguas, como Estrella em espanhol ou Stella em latim e italiano. O nome em inglês é a palavra comum em inglês, que remonta ao inglês antigo steorra. Como nome de menina, sempre foi raro nos Estados Unidos, onde só atingiu a lista dos 1.000 nomes mais comuns em 1978–1980 e 1997–1998.

Esther, o nome que pode significar estrela

Esther, uma órfã judia criada pelo seu primo Mordecai na cidade persa de Susa, tornou-se rainha do Rei Assuero e salvou o seu povo do plano de Hamã para os destruir. O livro que leva o seu nome dá-lhe dois nomes: “Ele estava a criar Hadassah, isto é, Esther, a filha do seu tio, pois ela não tinha pai nem mãe” (Ester 2:7). Hadassah vem da palavra hebraica para a murta. Esther significa possivelmente “estrela” em persa; outra explicação liga-o a Ishtar, a deusa mesopotâmica associada ao planeta Vénus.

A tradição judaica notou a estrela no seu nome. O Talmud Babilónico regista um debate sobre qual dos seus dois nomes era o verdadeiro. O Rabino Nehemya sustentava que Hadassah era o seu nome verdadeiro e que Esther “era o seu nome não hebraico, pois devido à sua beleza as nações do mundo chamavam-na de Istahar, Vénus”. O Rabino Yehuda explicou Esther, em vez disso, a partir do verbo hebraico para esconder, porque ela ocultava quem era: “Esther ainda não tinha dado a conhecer a sua parentela nem o seu povo” (Ester 2:20, citado em Megillah 13a).

O nome francês Estelle também significa “estrela”, do latim stella, mas não é uma forma de Esther.

O que significa Estrella na Bíblia?

Estrella é a palavra espanhola para estrela e a forma espanhola do nome Stella. Como nome, não tem significado na Bíblia, porque ninguém na Bíblia o usa, mas a palavra é comum em Bíblias em espanhol. A tradução Reina-Valera de 1909 imprime-a em letras maiúsculas na profecia de Balaão, “saldrá ESTRELLA de Jacob”, “uma estrela sairá de Jacob” (Números 24:17), um versículo que os primeiros cristãos liam como uma profecia do Messias. Os Salmos dizem de Deus que ele conta as estrelas e dá-lhes nomes: “Ele determina o número das estrelas; dá a todas elas os seus nomes” (Salmo 147:4).

Em países de língua espanhola, o nome também está ligado à Virgem Maria. Nossa Senhora do Monte Carmelo, a Virgen del Carmen, é chamada de Estrella del Mar, “Estrela do Mar”, do título latino Stella Maris, e é a padroeira dos marinheiros. Em Sevilha, uma irmandade da Semana Santa fundada em 1560 leva uma imagem da Virgen de la Estrella, a Virgem da Estrela, pelas ruas no Domingo de Ramos.

Qual é a palavra hebraica para estrela?

A palavra hebraica é kokhav, e é a palavra em Números 24:17. Tornou-se parte de um nome famoso cerca de um século depois de Jesus. Simão bar Kosiba liderou a revolta judaica contra Roma que começou em 132, e o Rabino Akiva aplicou a profecia de Balaão a ele, brincando com kokhav e o nome Kosiba. O nome Bar Kokhba, “filho da estrela”, vem desse ditado. Ele foi morto em Betar em 135. A palavra grega para estrela, usada no Novo Testamento, é astēr.

O que as estrelas simbolizam na Bíblia?

As estrelas aparecem nas Escrituras como obra das mãos de Deus e como sinais das suas promessas. Deus levou Abraão para fora e disse-lhe: “Olha para o céu e conta as estrelas, se as podes contar”, e depois: “Assim será a tua descendência” (Génesis 15:5). Daniel diz que “aqueles que conduzem muitos à justiça” brilharão “como as estrelas para todo o sempre” (Daniel 12:3). No Apocalipse, as sete estrelas na mão direita de Cristo “são os anjos das sete igrejas” (Apocalipse 1:20), e Jesus chama a si mesmo de “a brilhante estrela da manhã” (Apocalipse 22:16). A estrela que guiou os Magos até Belém (Mateus 2:2) tornou a estrela um símbolo cristão do Natal e da Epifania.

Leitura relacionada

• Estelle está na Bíblia? Não, o nome vem do latim para “Estrela”
• História Cristã: O Que é a Estrela de Belém?
• 24 Melhores Versículos Bíblicos Sobre as Estrelas

Leitura relacionada

• O seu nome está na Bíblia? Um diretório de 231 nomes