Lamar não está na Bíblia — é francês para “a piscina”

Lamar não consta na Bíblia. É um apelido francês e inglês que começou como um lugar na Normandia, nomeado devido a uma poça: la mare, “a poça”, em francês antigo. Não tem significado em hebraico e não é uma forma de Lameque, o nome bíblico a que mais se assemelha.

Lameque é um nome diferente com a sua própria história, e um dos homens que o usou mostra o que um nome pode carregar. Quando o seu filho nasceu, chamou-lhe Noé e expressou uma esperança sobre ele, de que o rapaz traria conforto às pessoas exaustas pelo trabalho em solo difícil. Independentemente da língua de origem de um nome, damo-lo a uma criança da mesma forma, com uma esperança.

O que significa Lamar?

Lamar significa “a poça.” O apelido veio de um lugar na Normandia nomeado por uma poça, la mare em francês antigo, e Lamar era um apelido em França e Inglaterra muito antes de ser um primeiro nome. Na segunda metade do século XX, tornou-se um primeiro nome popular entre os afro-americanos.

Uma piscina é algo pequeno, mas em terra seca é vida, e a Bíblia conta-a entre as dádivas de Deus. O Salmo 107 diz sobre Ele: “Ele transforma o deserto em poços de água e a terra seca em fontes que jorram” (Salmo 107:35).

Lamar está na Bíblia?

Não. Lamar é francês, e nenhuma forma dele ocorre em qualquer parte das Escrituras. Pela mesma razão, não tem significado em hebraico.

Lamar e Lameque

O nome bíblico que soa mais parecido com Lamar é Lameque, mas os dois não estão relacionados. Lameque é hebraico, e o seu significado é incerto; pode vir de uma palavra que significa “tornar baixo.” Génesis tem dois homens com esse nome.

O primeiro Lameque é um descendente de Caim. Ele toma duas esposas, Ada e Zilá, e gaba-se perante elas de ter matado um jovem por o ter ferido: “Se Caim for vingado sete vezes, então Lameque setenta e sete vezes” (Génesis 4:24).

O segundo Lameque pertence à linhagem de Sete e é o pai de Noé. Quando o seu filho nasce, ele dá-lhe o nome e diz: “Ele nos consolará do nosso trabalho e do penoso esforço das nossas mãos, causados pela terra que o Senhor amaldiçoou” (Génesis 5:29).

Leitura relacionada

• O seu nome está na Bíblia? Um diretório de 231 nomes
• Quando e onde nasceu Noé?