Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Os Salmos já rezam pela manhã: “Deitei-me e dormi; acordei, pois o SENHOR me sustentou” (Salmo 3:5), e Marcos 1:35 regista Jesus a rezar “muito antes de amanhecer”.
- A oração russa ortodoxa da manhã à Santíssima Trindade, “От сна воста́в, благодарю́ Тя, Свята́я Тро́ице,” é citada em eslavónico eclesiástico com uma tradução literal em inglês, juntamente com um agradecimento das orações matinais ortodoxas na tradução de Hapgood de 1906.
- O Livro de Oração Comum de 1928 dá graças “por nos ter livrado dos perigos da noite passada”, dedica o novo dia a Deus, pede proteção numa “Coleta pela Graça” e dá graças por tudo numa “Ação de Graças Geral”.
- O católico de 1888 Manual de Orações apresenta uma oração para dizer “assim que acordar” e uma oferta matinal que agradece a Deus por trazer o leitor “em segurança ao início de mais um dia”.
- Quinze breves orações cobrem o despertar, a saúde, a família, o pão de cada dia, a misericórdia, a orientação, a proteção, a força, as palavras gentis, o trabalho, a preocupação, o serviço aos outros, a beleza da manhã, o mundo e a entrega do dia a Deus.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As citações das escrituras são da King James Version (1611), texto do eBook do Project Gutenberg n.º 10 (Josué 1:9; Salmo 3:5; 5:3; 19:14; 92:1–2; 104:24; 118:24; 121:8; 143:8; Isaías 40:29; Lamentações 3:22–23; Mateus 6:11; Marcos 1:35; Lucas 22:42; Atos 17:28; Gálatas 5:13; Filipenses 4:6; Colossenses 3:23; 1 Tessalonicenses 5:18; 1 Timóteo 2:1–2; Tiago 1:19). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- “Молитвы утренние с толкованием” (Orações matinais com comentários), Oração à Santíssima Trindade. Livro de Orações, Azbuka very (Azbyka.ru). https://azbyka.ru/molitvoslov/molitvy-utrennie.html
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livro de Serviço da Igreja Ortodoxa-Católica Apostólica (Greco-Russa). Boston e Nova Iorque: Houghton, Mifflin, 1906. Matinas, as Orações Matinais, pp. 21–22. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- O Livro de Oração Comum (Igreja Episcopal Protestante nos E.U.A.), Livro Padrão de 1928. Oração Matinal, “Uma Coleta pela Graça”, p. 17, e “Uma Ação de Graças Geral”, p. 19; Oração em Família, “Reconhecimento da Misericórdia e Preservação de Deus, especialmente durante a noite passada”, p. 587, e “Dedicação da Alma e do Corpo ao Serviço de Deus”, p. 588. Fac-símile em PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Um Manual de Orações para o Uso dos Leigos Católicos, preparado e publicado por ordem do Terceiro Concílio Plenário de Baltimore. Nova Iorque: Catholic Publication Society, 1888. Outra Forma de Orações Matinais, pp. 51–52. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
Deixe uma resposta