Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- Слово «религия» встречается пять раз в версии короля Иакова, ESV и NIV, в разных стихах, и ни разу в Ветхом Завете.
- Иакова 1:27 дает ему определение: «Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира».
- Основное греческое слово, thrēskeia, означает поклонение с акцентом на его внешнюю практику. В библейском иврите нет слова, которое эти переводы передавали бы как «религия».
- Цицерон выводил латинское religio от «повторного прохождения»; христианский писатель Лактанций выводил его от связи, которая соединяет людей с Богом.
- Новый Завет называет верующих «христианами» три раза, а их движение — «Путем». Слово «христианство» впервые появляется у Игнатия Антиохийского около 100 года н. э.
- Еврейская Библия иудаизма — это христианский Ветхий Завет; 27 книг Нового Завета являются Писанием только для христиан.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
- Цитаты из Писания приведены по версии короля Иакова (Иакова 1:27; Деяния 17:22), Английской стандартной версии (Иакова 1:22, 26–27; Деяния 9:2; 11:26; 17:18, 22–23; 19:28; 23:8; 24:14; 25:19; 26:5, 28; Колоссянам 2:18, 23; 1 Петра 4:16; Второзаконие 10:12; Михей 6:8; Амос 5:21, 24; Исаия 1:17; Осия 6:6; Матфея 23:23; Иоанна 17:3; Судьи 3:7; 3 Царств 11:7; Откровение 21:22; 22:3) и Новой международной версии (1 Тимофею 5:4). Подсчет слов основан на версиях: короля Иакова, Английской стандартной, Новой международной, Reina-Valera 1960 и Louis Segond 1910.
- Blue Letter Bible, словарные статьи Стронга G2356 (thrēskeia), G2357 (thrēskos), G2454 (Ioudaismos), G1175 (deisidaimonia), G1174, G1479 (ethelothrēskeia), G2151 (eusebeō) и H1881 (dat). https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2356/kjv/tr/0-1/ и https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1881/kjv/wlc/0-1/
- «דת», Викисловарь, о персидском происхождении dat и его значении «религия» в мишнаитском иврите. https://en.wiktionary.org/wiki/
- Цицерон, О природе богов 2.72, латинский текст. https://www.thelatinlibrary.com/cicero/nd2.shtml
- Лактанций, Божественные установления, книга 4, главы 3 и 28, в Отцы доникейского периода, том 7. https://www.newadvent.org/fathers/07014.htm
- Августин Гиппонский, О граде Божьем, книга 10, глава 1, в Никейские и постникейские отцы, первая серия, том 2. https://www.newadvent.org/fathers/120110.htm
- Игнатий Антиохийский, Послание к магнезийцам, глава 10, в Отцы доникейского периода, том 1. https://www.newadvent.org/fathers/0105.htm
- Иустин Философ, «Диалог с Трифоном», глава 8, в Отцы доникейского периода, том 1. https://www.newadvent.org/fathers/01281.htm
- «Христианство», Википедия, о самом раннем зафиксированном использовании этого слова. https://en.wikipedia.org/wiki/Christianity
- «Библейский канон», Википедия, о Танахе и протестантском, католическом и православном Ветхих Заветах. https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_canon
- «Лактанций», Википедия. https://en.wikipedia.org/wiki/Lactantius
Добавить комментарий