Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- A palavra “religião” aparece cinco vezes na King James Version, na ESV e na NIV, em versículos diferentes, e nunca no Antigo Testamento.
- Tiago 1:27 define-a: “A religião pura e imaculada para com Deus, o Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações, e guardar-se da corrupção do mundo.”
- A principal palavra grega, thrēskeia, significa adoração com ênfase na sua prática externa. O hebraico bíblico não tem nenhuma palavra que estas traduções versem como “religião”.
- Cícero derivou o latim religio de rever ou repetir; o escritor cristão Lactâncio derivou-o do vínculo que une as pessoas a Deus.
- O Novo Testamento chama os crentes de “cristãos” três vezes e o seu movimento de “o Caminho”. A palavra “cristianismo” aparece pela primeira vez em Inácio de Antioquia, por volta de 100 d.C.
- A Bíblia hebraica do judaísmo é o Antigo Testamento cristão; os 27 livros do Novo Testamento são Escritura apenas para os cristãos.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- Citações bíblicas da versão King James (Tiago 1:27; Atos 17:22), da English Standard Version (Tiago 1:22, 26–27; Atos 9:2; 11:26; 17:18, 22–23; 19:28; 23:8; 24:14; 25:19; 26:5, 28; Colossenses 2:18, 23; 1 Pedro 4:16; Deuteronômio 10:12; Miqueias 6:8; Amós 5:21, 24; Isaías 1:17; Oseias 6:6; Mateus 23:23; João 17:3; Juízes 3:7; 1 Reis 11:7; Apocalipse 21:22; 22:3) e da New International Version (1 Timóteo 5:4). As contagens de palavras são da King James Version, English Standard Version, New International Version, Reina-Valera 1960 e Louis Segond 1910.
- Blue Letter Bible, entradas do léxico de Strong G2356 (thrēskeia), G2357 (thrēskos), G2454 (Ioudaismos), G1175 (deisidaimonia), G1174, G1479 (ethelothrēskeia), G2151 (eusebeō) e H1881 (dat). https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2356/kjv/tr/0-1/ e https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1881/kjv/wlc/0-1/
- “דת,” Wiktionary, sobre a origem persa de dat e o seu sentido de “religião” a partir do hebraico mishnáico. https://en.wiktionary.org/wiki/
- Cícero, De Natura Deorum 2.72, texto em latim. https://www.thelatinlibrary.com/cicero/nd2.shtml
- Lactâncio, As Instituições Divinas, livro 4, capítulos 3 e 28, em Pais Ante-Nicenos, vol. 7. https://www.newadvent.org/fathers/07014.htm
- Agostinho de Hipona, A Cidade de Deus, livro 10, capítulo 1, em Pais Nicenos e Pós-Nicenos, primeira série, vol. 2. https://www.newadvent.org/fathers/120110.htm
- Inácio de Antioquia, Epístola aos Magnésios, capítulo 10, em Pais Ante-Nicenos, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/0105.htm
- Justino Mártir, Diálogo com Trifão, capítulo 8, em Pais Ante-Nicenos, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/01281.htm
- “Christianity” (Cristianismo), Wikipedia, sobre o primeiro uso registado da palavra. https://en.wikipedia.org/wiki/Christianity
- “Biblical canon” (Cânone bíblico), Wikipedia, sobre o Tanakh e os Antigos Testamentos Protestante, Católico e Ortodoxo. https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_canon
- “Lactantius” (Lactâncio), Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Lactantius
Deixe um comentário