Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- La palabra “religión” aparece cinco veces en la versión King James, la ESV y la NVI, en diferentes versículos, y nunca en el Antiguo Testamento.
- Santiago 1:27 la define: “La religión pura y sin mácula delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo”.
- La palabra griega principal, thrēskeia, significa adoración con énfasis en su práctica externa. El hebreo bíblico no tiene ninguna palabra que estas traducciones traduzcan como “religión”.
- Cicerón derivó el latín religio de volver a repasar; el escritor cristiano Lactancio lo derivó del vínculo que une a las personas con Dios.
- El Nuevo Testamento llama a los creyentes “cristianos” tres veces y a su movimiento “el Camino”. La palabra “cristianismo” aparece por primera vez en Ignacio de Antioquía, alrededor del año 100 d.C.
- La Biblia hebrea del judaísmo es el Antiguo Testamento cristiano; los 27 libros del Nuevo Testamento son Escritura solo para los cristianos.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Citas bíblicas de la versión King James (Santiago 1:27; Hechos 17:22), la English Standard Version (Santiago 1:22, 26–27; Hechos 9:2; 11:26; 17:18, 22–23; 19:28; 23:8; 24:14; 25:19; 26:5, 28; Colosenses 2:18, 23; 1 Pedro 4:16; Deuteronomio 10:12; Miqueas 6:8; Amós 5:21, 24; Isaías 1:17; Oseas 6:6; Mateo 23:23; Juan 17:3; Jueces 3:7; 1 Reyes 11:7; Apocalipsis 21:22; 22:3) y la Nueva Versión Internacional (1 Timoteo 5:4). Los conteos de palabras provienen de la versión King James, English Standard Version, Nueva Versión Internacional, Reina-Valera 1960 y Louis Segond 1910.
- Blue Letter Bible, entradas del léxico de Strong G2356 (thrēskeia), G2357 (thrēskos), G2454 (Ioudaismos), G1175 (deisidaimonia), G1174, G1479 (ethelothrēskeia), G2151 (eusebeō) y H1881 (dat). https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2356/kjv/tr/0-1/ y https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1881/kjv/wlc/0-1/
- “דת,” Wiktionary, sobre el origen persa de dat y su sentido de “religión” a partir del hebreo misnaico. https://en.wiktionary.org/wiki/
- Cicerón, De Natura Deorum 2.72, texto en latín. https://www.thelatinlibrary.com/cicero/nd2.shtml
- Lactancio, Instituciones divinas, libro 4, capítulos 3 y 28, en Padres ante-nicenos, vol. 7. https://www.newadvent.org/fathers/07014.htm
- Agustín de Hipona, La Ciudad de Dios, libro 10, capítulo 1, en Padres nicenos y post-nicenos, primera serie, vol. 2. https://www.newadvent.org/fathers/120110.htm
- Ignacio de Antioquía, Epístola a los magnesios, capítulo 10, en Padres ante-nicenos, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/0105.htm
- Justino Mártir, Diálogo con Trifón, capítulo 8, en Padres ante-nicenos, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/01281.htm
- “Christianity,” Wikipedia, sobre el primer uso registrado de la palabra. https://en.wikipedia.org/wiki/Christianity
- “Biblical canon,” Wikipedia, sobre el Tanaj y los Antiguos Testamentos protestante, católico y ortodoxo. https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_canon
- “Lactantius,” Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Lactantius
Deja una respuesta