Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 在《钦定版圣经》（KJV）、《标准英语译本》（ESV）和《新国际译本》（NIV）中，“宗教”一词在不同经文中出现了五次，且从未出现在旧约中。
- 雅各书 1:27 对其作了定义：“在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。”
- 主要的希腊语词汇， 宗教 (thrēskeia), ，意指侧重于外在实践的敬拜。圣经希伯来语中没有对应的词汇被这些译本翻译为“宗教”。
- 西塞罗认为拉丁语 宗教 (religio) 源于“反复研读”；而基督徒作家拉克坦提乌斯则认为它源于“将人与神联系在一起的纽带”。
- 新约圣经中三次称信徒为“基督徒”，并称他们的运动为“道路”。“基督教”一词最早出现在约公元 100 年安提阿的伊格那丢的著作中。
- 犹太教的希伯来圣经即是基督教的旧约圣经；而新约的 27 卷书仅为基督徒的圣经。
参考书目（点击显示）
- 圣经引文来自钦定本（雅各书 1:27；使徒行传 17:22）、英语标准译本（雅各书 1:22, 26–27；使徒行传 9:2; 11:26; 17:18, 22–23; 19:28; 23:8; 24:14; 25:19; 26:5, 28；歌罗西书 2:18, 23；彼得前书 4:16；申命记 10:12；弥迦书 6:8；阿摩司书 5:21, 24；以赛亚书 1:17；何西阿书 6:6；马太福音 23:23；约翰福音 17:3；士师记 3:7；列王纪上 11:7；启示录 21:22; 22:3）以及新国际译本（提摩太前书 5:4）。字数统计来自钦定本、英语标准译本、新国际译本、Reina-Valera 1960 和 Louis Segond 1910。
- 蓝字圣经，斯特朗词典条目 G2356 (宗教 (thrēskeia)), G2357 (虔诚), G2454 (犹太教), G1175 (迷信), G1174, G1479 (ethelothrēskeia), G2151 (eusebeō) 和 H1881 (给予)。https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2356/kjv/tr/0-1/ 和 https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1881/kjv/wlc/0-1/
- “דת”，维基词典，关于其波斯语词源 给予 及其在米示拿希伯来语中“宗教”的含义。https://en.wiktionary.org/wiki/
- 西塞罗， 论神性 2.72，拉丁文原文。https://www.thelatinlibrary.com/cicero/nd2.shtml
- 拉克坦提乌斯（Lactantius）， 神圣教义, ，第 4 卷，第 3 章和第 28 章，收录于 《尼西亚前教父》, ，第 7 卷。https://www.newadvent.org/fathers/07014.htm
- 希波的奥古斯丁， 《上帝之城》, ，第 10 卷，第 1 章，收录于 《尼西亚及后尼西亚教父》, ，第一系列，第 2 卷。https://www.newadvent.org/fathers/120110.htm
- 安提阿的伊格那丢， 致马格尼西亚人书, ，第10章，载于 《尼西亚前教父》, ，第1卷。https://www.newadvent.org/fathers/0105.htm
- 殉道者查斯丁， 《与特里丰对话录》（Dialogue with Trypho）, ，第8章，载于 《尼西亚前教父》, ，第1卷。https://www.newadvent.org/fathers/01281.htm
- “基督教”，维基百科，关于该词最早的记录用法。https://en.wikipedia.org/wiki/Christianity
- “圣经正典”，维基百科，关于塔纳赫以及新教、天主教和东正教旧约圣经。https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_canon
- “拉克坦提乌斯”，维基百科。https://en.wikipedia.org/wiki/Lactantius
发表评论