Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Het woord “religie” komt vijf keer voor in de King James Version, de ESV en de NIV, in verschillende verzen, en nooit in het Oude Testament.
- Jakobus 1:27 definieert het: “Zuivere en onbevlekte godsdienst voor God en de Vader is dit: omzien naar wezen en weduwen in hun verdrukking en jezelf onbesmet bewaren van de wereld.”
- Het belangrijkste Griekse woord, thrēskeia, betekent aanbidding met de nadruk op de uiterlijke beoefening ervan. Bijbels Hebreeuws heeft geen woord dat door deze vertalingen als “religie” wordt weergegeven.
- Cicero leidde het Latijnse religio af van het opnieuw doorlopen; de christelijke schrijver Lactantius leidde het af van de band die mensen met God verbindt.
- Het Nieuwe Testament noemt gelovigen drie keer “christenen” en hun beweging “de Weg”. Het woord “christendom” verschijnt voor het eerst bij Ignatius van Antiochië, rond 100 na Christus.
- De Hebreeuwse Bijbel van het jodendom is het christelijke Oude Testament; de 27 boeken van het Nieuwe Testament zijn alleen voor christenen Schrift.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- Bijbelcitaten uit de King James Version (Jakobus 1:27; Handelingen 17:22), de English Standard Version (Jakobus 1:22, 26–27; Handelingen 9:2; 11:26; 17:18, 22–23; 19:28; 23:8; 24:14; 25:19; 26:5, 28; Kolossenzen 2:18, 23; 1 Petrus 4:16; Deuteronomium 10:12; Micha 6:8; Amos 5:21, 24; Jesaja 1:17; Hosea 6:6; Mattheüs 23:23; Johannes 17:3; Rechters 3:7; 1 Koningen 11:7; Openbaring 21:22; 22:3) en de New International Version (1 Timoteüs 5:4). Woordentellingen zijn afkomstig uit de King James Version, English Standard Version, New International Version, Reina-Valera 1960 en Louis Segond 1910.
- Blue Letter Bible, Strong’s lexicon-vermeldingen G2356 (thrēskeia), G2357 (thrēskos), G2454 (Ioudaismos), G1175 (deisidaimonia), G1174, G1479 (ethelothrēskeia), G2151 (eusebeō) en H1881 (dat). https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2356/kjv/tr/0-1/ en https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1881/kjv/wlc/0-1/
- “דת,” Wiktionary, over de Perzische oorsprong van dat en de betekenis “religie” uit het Misjna-Hebreeuws. https://en.wiktionary.org/wiki/
- Cicero, De Natura Deorum 2.72, Latijnse tekst. https://www.thelatinlibrary.com/cicero/nd2.shtml
- Lactantius, De goddelijke instituten, boek 4, hoofdstukken 3 en 28, in Ante-Nicene Fathers, deel 7. https://www.newadvent.org/fathers/07014.htm
- Augustinus van Hippo, De Stad van God, boek 10, hoofdstuk 1, in Nicene and Post-Nicene Fathers, eerste serie, deel 2. https://www.newadvent.org/fathers/120110.htm
- Ignatius van Antiochië, Brief aan de Magnesiërs, hoofdstuk 10, in Ante-Nicene Fathers, deel 1. https://www.newadvent.org/fathers/0105.htm
- Justinus de Martelaar, Dialoog met Trypho, hoofdstuk 8, in Ante-Nicene Fathers, deel 1. https://www.newadvent.org/fathers/01281.htm
- “Christendom,” Wikipedia, over het vroegst geregistreerde gebruik van het woord. https://en.wikipedia.org/wiki/Christianity
- “Bijbelse canon,” Wikipedia, over de Tenach en de protestantse, katholieke en orthodoxe Oude Testamenten. https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_canon
- “Lactantius,” Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Lactantius
