German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Das Wort „Religion“ kommt in der King James Version, der ESV und der NIV jeweils fünfmal in verschiedenen Versen vor, jedoch nie im Alten Testament.
- Jakobus 1,27 definiert es: „Ein reiner und unbefleckter Gottesdienst vor Gott, dem Vater, ist dieser: die Waisen und Witwen in ihrer Bedrängnis zu besuchen und sich selbst von der Welt unbefleckt zu bewahren.“
- Das wichtigste griechische Wort, thrēskeia, bedeutet Gottesdienst mit dem Schwerpunkt auf der äußeren Praxis. Das biblische Hebräisch hat kein Wort, das diese Übersetzungen mit „Religion“ wiedergeben.
- Cicero leitete das lateinische religio von „wiederholen“ ab; der christliche Schriftsteller Laktanz leitete es von dem Band ab, das die Menschen an Gott bindet.
- Das Neue Testament nennt Gläubige dreimal „Christen“ und ihre Bewegung „den Weg“. Das Wort „Christentum“ taucht erstmals bei Ignatius von Antiochien um 100 n. Chr. auf.
- Die hebräische Bibel des Judentums ist das christliche Alte Testament; die 27 Bücher des Neuen Testaments sind nur für Christen Heilige Schrift.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Schriftstellen aus der King James Version (Jakobus 1,27; Apostelgeschichte 17,22), der English Standard Version (Jakobus 1,22, 26–27; Apostelgeschichte 9,2; 11,26; 17,18, 22–23; 19,28; 23,8; 24,14; 25,19; 26,5, 28; Kolosser 2,18, 23; 1. Petrus 4,16; 5. Mose 10,12; Micha 6,8; Amos 5,21, 24; Jesaja 1,17; Hosea 6,6; Matthäus 23,23; Johannes 17,3; Richter 3,7; 1. Könige 11,7; Offenbarung 21,22; 22,3) und der New International Version (1. Timotheus 5,4). Die Wortzählungen stammen aus der King James Version, English Standard Version, New International Version, Reina-Valera 1960 und Louis Segond 1910.
- Blue Letter Bible, Strong-Lexikoneinträge G2356 (thrēskeia), G2357 (thrēskos), G2454 (Ioudaismos), G1175 (deisidaimonia), G1174, G1479 (ethelothrēskeia), G2151 (eusebeō) und H1881 (dat). https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2356/kjv/tr/0-1/ und https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1881/kjv/wlc/0-1/
- „דת“, Wiktionary, über den persischen Ursprung von dat und seine Bedeutung „Religion“ aus dem Mischna-Hebräisch. https://en.wiktionary.org/wiki/
- Cicero, De Natura Deorum 2.72, lateinischer Text. https://www.thelatinlibrary.com/cicero/nd2.shtml
- Laktanz, Göttliche Unterweisungen, Buch 4, Kapitel 3 und 28, in Vornizänische Väter, Bd. 7. https://www.newadvent.org/fathers/07014.htm
- Augustinus von Hippo, Vom Gottesstaat, Buch 10, Kapitel 1, in Nicene and Post-Nicene Fathers, erste Serie, Bd. 2. https://www.newadvent.org/fathers/120110.htm
- Ignatius von Antiochien, Brief an die Magnesier, Kapitel 10, in Vornizänische Väter, Bd. 1. https://www.newadvent.org/fathers/0105.htm
- Justin der Märtyrer, Dialog mit Trypho, Kapitel 8, in Vornizänische Väter, Bd. 1. https://www.newadvent.org/fathers/01281.htm
- „Christentum“, Wikipedia, über die früheste belegte Verwendung des Wortes. https://en.wikipedia.org/wiki/Christianity
- „Biblischer Kanon“, Wikipedia, über den Tanach und die protestantischen, katholischen und orthodoxen Alten Testamente. https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_canon
- „Laktanz“, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Lactantius
Schreibe einen Kommentar