伊拉克历史壁画从ISIS破坏的废墟中重现

伊拉克古老的圣贝赫南和圣萨拉修道院（Mar Behnam and Sarah Monastery）内，两幅13世纪历史壁画浮雕的修复工作正在迅速推进。在这些艺术品遭受ISIS的严重破坏后，修道院管理层与法国组织“美索不达米亚”（Mesopotamia）合作领导了这项修复工作。

该修道院曾出现在 EWTN新闻特别报道中，该报道纪念了ISIS崛起10周年，并审视了极端组织占领十年后伊拉克的基督教状况。报道强调了基督教遗产所遭受的破坏以及为修复所做的持续努力，圣贝赫南修道院成为了坚韧与重生的鲜明标志。

这两幅壁画分别描绘了“圣贝赫南殉道”和“圣萨拉”，它们在修道院教堂内相对而立，在规模和艺术细节上都被认为是独一无二的。

如今没有其他修道院拥有在规模、年代和创作复杂性方面可与之媲美的作品。正如修道院院长、辅理主教马赞·马托卡（Mazen Mattoka）向EWTN新闻的阿拉伯语姊妹服务机构ACI MENA解释的那样，除了历史价值外，它们长期以来一直是民众崇拜的对象。

ISIS武装分子摧毁了这两幅石膏壁画，试图抹去基督教遗产并消灭那些历经数百年挑战而幸存的艺术品。尽管破坏严重且修复成本高昂，但在马托卡所描述的“天意引导”下，多项协调一致的努力已经开始清除ISIS留在这些神圣图像上的尘埃与黑暗。

马托卡相信是天意引导法国记者帕斯卡尔·马科西安（Pascal Makosian）参观了修道院，并让他感受到了破坏行为所带来的深重痛苦。

通过他的组织“美索不达米亚”，马科西安在摩苏尔叙利亚天主教总教区的赞助下，在尼尼微古物监察局的咨询下，并借助当地艺术家的工作，承担了这项修复工程。

这些壁画以丰富的象征色彩而著称：作为天堂象征的皇家蓝勾勒出铭文；红色象征殉道；绿色代表延续和永生。它们独特的编码神学意义进一步加深了其独特性。在中心位置，描绘了骑马的圣贝赫南；在他下方是一个象征战胜邪恶的场景；上方，两位天使将殉道的圣人带入天国，象征着复活。

据马托卡介绍，圣萨拉壁画高约2米（6.6英尺），宽近1米（3.3英尺），在长近4米（13.1英尺）、宽2米（6.6英尺）的圣贝赫南大壁画旁显得较为小巧。两幅壁画均由阿拉伯语和叙利亚语铭文环绕。

严重破坏

据修复团队负责人、雕塑家塔贝特·迈克尔（Thabet Michael）称，这两幅石膏壁画的损毁程度估计接近80%, 。他解释说，ISIS几乎只留下了外框，修复工作正是从这里开始的。

迈克尔曾参与过2011年的壁画修复工作，积累的经验在应对当前挑战时显得至关重要——特别是雕塑特征的完全损毁和面部细节的磨灭。

他称赞了法国团队对壁画及其历史的研究，以及他们准备的详尽摄影档案。通过查阅现存最古老的图像——包括1904年外国旅行者拍摄的照片（尽管它们缺乏色彩和面部细节）——修复人员得以尽可能还原其原始外观。

修复工作使用了与最初相同的原材料——石膏混合石灰——并添加了增强凝聚力和耐久性的成分。壁画原本褪色的色彩，通过使用类似的颜料进行了修复。通过分析幸存的彩色碎片，修复人员获得了最接近原作的色调，这些原作是由以精通雕塑、书法和装饰设计而闻名的提克里特（Tikriti）裔叙利亚艺术家创作的。

迈克尔强调，为了在修复任何历史艺术品时取得令人满意的结果，必须回归历史资料并仔细研究。他补充说，完成的作品反映了壁画创作时流行的阿塔贝格（Atabeg）艺术风格，融合了当地伊拉克元素，并受到亚述文明的启发。

这篇报道最初由由EWTN新闻的阿拉伯语姊妹服务机构ACI MENA提供。本文由EWTN新闻翻译并改编。