Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 家庭可以通过画十字圣号、在每个房间洒几滴圣水并进行祈祷来祝福自己的家；也可以请神父或执事来祝福房屋。
- 简短的祈祷文涵盖了前门、客厅、厨房、卧室、儿童房、病房、工作间、有沉重回忆的房间以及对家庭的感恩。
- 传统文本引自1888年天主教的洒圣水仪式和主日洒圣水礼（Asperges） 《祈祷手册》, ，以及哈普古德（Hapgood）1906年翻译的东正教迁入新居祈祷文。
- 九世纪时，兰斯大主教辛克马尔（Hincmar of Reims）允许人们将主日的圣水带回家洒在屋里；东正教神父会在主显节后用圣水祝福房屋。
- 《天主教教理》称圣水为一种“让人想起洗礼”的圣仪，并告诫人们不要认为这些标志仅仅通过“外在表现”就能发挥作用。
参考书目（点击显示）
- 经文引自《钦定版圣经》(1611)，文本来自古腾堡计划电子书第 10 号（民数记 5:17; 19:18; 诗篇 4:8; 121:8; 127:1; 以西结书 36:25; 路加福音 10:5; 19:9; 歌罗西书 3:13, 23）。https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- 《天主教平信徒祈祷手册》（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity）, ，由巴尔的摩第三次全体会议下令编写并出版。纽约：天主教出版协会，1888年。《洒圣水礼》，第109–111页；《洒圣水礼仪》，第112–113页。https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence，译。 《圣正统大公使徒（希腊-俄罗斯）教会礼仪书》. 。波士顿和纽约：霍顿-米夫林出版社，1906年。“当一个人即将迁入新居时”，第557页。https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- 勒克莱尔，亨利。“圣水”。 《天主教百科全书》, ，第7卷。纽约：罗伯特·阿普尔顿公司，1910年。https://www.newadvent.org/cathen/07432a.htm
- 天主教教理, ，第2版。梵蒂冈城：梵蒂冈出版社，1997年。第1667–1670段和第2111段。https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P58.HTM ; https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P7E.HTM
- 美国正教会。“主显节”。 《正统信仰》, ，第2卷， 礼拜. 。https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-church-year/epiphany
- 贝洛尼克，史蒂文。“祝福水、房屋、消防车和蜂箱”。美国正教会，Wonder博客，2011年1月15日。https://www.oca.org/wonder/blessing-water
发表回复