格温（Gwen）在圣经中出现过吗？

Gwen 并非出自圣经，也没有希伯来语形式或含义。它是威尔士语： 格温 是 格温, ，这个词既有“洁白”又有“蒙福”的意思。Gwen 也被用作以其开头的较长威尔士语名字的简称，例如 Gwendolen 和 Gwenllian。

Gwen 是什么意思？

Gwyn 是该词的阳性形式，也是一个男性名字，在威尔士传说中由一位异界之王所用。布列塔尼语中表示白色的词是 格温, ，例如 布列塔尼旗帜, ，意为“黑白相间”，是布列塔尼旗帜的名称，而 Gwenn 则是该名字的布列塔尼语形式。

这些较长的名字各有其含义。Gwendolen（在美国通常拼写为 Gwendolyn）可能意为“白色的环”，源自 格温 和 链接, ，意为“环、圈”。蒙茅斯的杰弗里在 12 世纪将其赋予了一位古代不列颠女王，但直到 19 世纪才开始频繁用于儿童命名。Gwenllian 是中世纪威尔士皇室的名字。亚瑟王的王后 Guinevere 源自威尔士语 Gwenhwyfar，意为“洁白的幻影”，其康沃尔语形式是 詹妮弗. 。这些名字均未出现在圣经中。

在美国，Gwen 在 20 世纪 50 年代末最受欢迎，1959 年在女孩名字中排名第 295 位。它在 1981 年后跌出前 1000 名，2013 年重新上榜，并于 2025 年排名第 725 位。

威尔士语圣经中的“洁白”与“蒙福”

圣经中没有人叫 Gwen，但该名字背后的威尔士语词汇在威尔士语圣经中以两种含义出现。传统的威尔士语译本可追溯至 1588 年的威廉·摩根圣经，每一句 八福 都以它开头。“虚心的人有福了”译为“Gwyn eu byd y tlodion yn yr ysbryd”（马太福音 5:3），“清心的人有福了”译为“Gwyn eu byd y rhai pur o galon”（马太福音 5:8）。

该词的各种形式也用来描述雪的洁白。以赛亚书说：“你们的罪虽像朱红，必变成雪白”，威尔士语译为“cyn wynned â’r eira”（以赛亚书 1:18）。诗篇作者祈祷说：“求你洗涤我，我就比雪更白”，威尔士语译为“wynnach na’r eira”（诗篇 51:7）。

名为 Gwen 的圣徒

天主教会于10月3日纪念一位名为格温（Gwen）的布列塔尼圣女。据传格温·泰尔布隆（Gwen Teirbron）生活在五或六世纪，是弗拉甘（Fragan）的妻子。传统认为她是几位圣人的母亲，其中包括温瓦洛（Winwaloe）和雅库特（Jacut）。她的名字在法语中译为布兰奇（Blanche），在拉丁语中译为阿尔巴（Alba）或坎迪达（Candida），这些名字的意思都是“白色”。她的绰号“泰尔布隆”（Teirbron）在威尔士语中意为“三个乳房”，希望生育的女性会向她祈求。关于她的记载均来自传说。

威尔士圣女格温弗雷维（Gwenfrewi），即英语中的温妮弗雷德（Winifred），其名字中也包含 格温 ；其名字的后半部分含义不详。根据传说，她是一位七世纪的年轻女子，因拒绝了一位王子的求爱而被斩首，她头颅落地之处涌出了一口治愈之泉。这口泉水即位于弗林特郡霍利韦尔的圣温妮弗雷德井（St Winefride’s Well），自中世纪以来一直吸引着朝圣者，并于2023年被定为英格兰和威尔士的国家圣地。她的故事最早记录于12世纪，但自19世纪以来，历史学家一直怀疑她是否真实存在。

相关阅读

• Jennifer（珍妮弗）不在圣经中——它的意思是“白色的幻影”
• 什么是真福八端？耶稣基督的真福八端解析
• 关于蒙福的24条最佳圣经经文
• 你的名字在圣经中吗？231个名字目录