餐前祷文：传统谢恩祷文、餐后谢恩及简短祝福

发布于

2024年6月9日

更新于

30 9 月, 2026

摘要

天主教的餐前祈祷文是：“求主降福我们，以及我们即将从祢丰厚恩赐中领受的这些食物：因我们的主基督。阿们。”
1928年版的《公祷书》提供了两段祈祷文，其中包括：“天父，求祢降福这些食物供我们使用，并使我们投身于祢的服务；因基督的缘故。”
路德的《小教理问答》（1529年）要求家庭在进食前诵读《诗篇》145:15–16、主祷文和一段简短的祝福，并在餐后诵读感恩经文。
餐后祈祷源于《申命记》8:10：“你吃得饱足，就要称颂耶和华你的神。”
耶稣在五饼二鱼的神迹前（马太福音14:19）和以马忤斯（路加福音24:30）都曾谢恩，保罗在风暴中的船上也曾在进食前谢恩（使徒行传27:35）。
简短的祈祷涵盖了家庭晚餐、幼儿、餐厅用餐、独自进食、庆祝活动、预算紧张以及纪念饥饿者等场景。

A short grace before eating: “Thank you, Father, for this food and the hands that prepared it. Bless it to our use and us to your service. Amen.” The traditional Catholic grace is: “Bless us, O Lord, and these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty: through Christ our Lord. Amen.” Traditional graces before a meal The Catholic grace This is the short grace printed in Catholic prayer books for well over a century, with the…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考书目（点击显示）

经文引自《钦定版圣经》（1611年），文本来自古腾堡计划电子书第10号（申命记 8:10；诗篇 136:1；145:15–16；箴言 15:17；马太福音 6:11；8:8；14:19；25:35；路加福音 24:30；使徒行传 27:33–37；提摩太前书 4:4–5）。https://www.gutenberg.org/ebooks/10
拉桑斯，弗朗西斯·泽维尔（Lasance, Francis Xavier）。 《天主教女孩指南：普通生活中的建议与灵修》. 。纽约：Benziger Brothers出版社，1906年。“餐前谢恩”与“餐后谢恩”，第439页；“简短餐前谢恩”，第440页。https://archive.org/details/catholicgirlsgui00lasa
《公祷书》 （美国新教圣公会），1928年标准版。圣餐礼，“我们不敢妄自尊大”祷文，第82页；家庭祈祷，“餐前谢恩”，第600页。PDF传真件：https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
路德，马丁。 《小教理问答》 （1529年），附录二，“父亲应如何教导家人在餐前谢恩并归荣耀”。由Robert E. Smith从德文原文翻译，载于 《三语协同书》 （1921年）。古腾堡计划电子书第1670号。https://www.gutenberg.org/ebooks/1670
《天主教平信徒祈祷手册》（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity）, ，根据巴尔的摩第三次全体会议的命令编写并出版。纽约：天主教出版协会，1888年。弥撒敬礼，“主啊，我当不起”（Domine, non sum dignus），第102页。https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888