愤怒是罪吗？复仇之怒是，但上帝的愤怒不是

发布于

2024年11月26日

更新于

21 9 月, 2026

摘要

在人身上，寻求报复的愤怒是一种罪：它是七宗罪或“致命”罪之一（《天主教教理》1866），保罗将“恼恨”列为肉体的作为之一（加拉太书 5:20）。
愤怒本身并不总是罪：“生气却不要犯罪”（以弗所书 4:26），马可福音记载耶稣曾“怒目”注视批评他的人（马可福音 3:5）。
希伯来语 ‘aph 意为“鼻子”，引申为愤怒；希腊语 orgē 是平息的义愤和 thymos 突如其来的爆发。
托马斯·阿奎那在《天主教教理》中被引用，他教导说，当愤怒寻求不公正的报复或超过理性要求时，就是罪（《天主教教理》2302）。
上帝的愤怒是他对罪的公义审判（罗马书 1:18；2:5），圣经也称他为“不轻易发怒”的神（出埃及记 34:6）。
天主教、东正教和新教教会都教导说，基督将人从上帝的审判中拯救出来，但他们对十字架和上帝愤怒的描述方式各不相同。

Yes, when wrath means anger that seeks revenge. Christian tradition counts it among the seven capital or “deadly” sins, and Paul lists “fits of anger” among the works of the flesh (Galatians 5:20). Scripture also allows anger without sin (Ephesians 4:26). The wrath of God, by contrast, is his righteous judgment on evil (Romans 2:5). What does wrath mean in the Bible? Wrath is strong anger, and in English Bibles the word translates several Hebrew and Greek terms. The Hebrew…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考书目（点击显示）

圣经引文摘自《英语标准译本》（English Standard Version）：创世记 4:5–8; 49:6–7; 出埃及记 22:22–24; 32:10–14; 34:6; 撒母耳记上 18:8–11; 诗篇 4:4; 103:8; 箴言 15:1; 以西结书 33:11; 马太福音 5:22; 马可福音 3:2–5; 约翰福音 3:36; 罗马书 1:18; 2:5; 5:9; 12:19; 加拉太书 5:20; 以弗所书 2:3; 4:26–27, 31; 歌罗西书 3:8, 13; 帖撒罗尼迦前书 1:10; 雅各书 1:19–20; 启示录 14:10。 https://www.esv.org/
斯特朗希伯来语词典 639 (‘aph)，包含布朗-德赖弗-布里格斯（Brown-Driver-Briggs）词条，以及 chemah, ‘ebrah, qetseph 和 charon, 的词条，Bible Hub。 https://biblehub.com/hebrew/639.htm
斯特朗希腊语词典 3709 (orgē) 和 2372 (thymos)，包含塞耶（Thayer）希腊语词典，Bible Hub。 https://biblehub.com/greek/2372.htm
托马斯·阿奎那， 《神学大全》 《神学大全》第二部分第二卷，第 158 问题，“愤怒”，第 1–8 条。New Advent。 https://www.newadvent.org/summa/3158.htm
天主教教理, ，第 615、1866 和 2302 段。 https://www.vatican.va/archive/ENG0015/_INDEX.HTM
约翰·卡西安， Institutes, ，第 5 卷。New Advent。 https://www.newadvent.org/fathers/350705.htm
“约翰·卡西安”（John Cassian）和“七宗罪”（Seven deadly sins），维基百科，关于卡西安的生卒年 Institutes 以及大格列高利的列表。 https://en.wikipedia.org/wiki/Seven_deadly_sins
拉克坦提乌斯（Lactantius）， 论上帝的愤怒, ，第 5 章和第 21 章。New Advent。 https://www.newadvent.org/fathers/0703.htm
《海德堡教理问答》，第 37 问答。北美基督教归正会。 https://www.crcna.org/welcome/beliefs/confessions/heidelberg-catechism
美国正教会， 《正统信仰》, ，第 1 卷，“救赎”，以及信仰符号（尼西亚信经）。 https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/doctrine-scripture/the-symbol-of-faith/redemption