مقارنة بين الطوائف المسيحية

قارِن بين و في مسألة

مقارنة بين الكويكرز (جمعية الأصدقاء) والمينونايت

الله والكتاب المقدس

الثالوث

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

في وحدة اللاهوت يوجد ثلاثة أقانيم متساوية ومتمايزة ولكنها غير منفصلة: الآب؛ والابن، يسوع المسيح؛ والروح القدس.

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، المعتقدات الأساسية 2، الله

المينونايت

الاعتراف بأن الله هو الآب والابن والروح القدس هو الاعتراف بأن الابن والروح القدس إلهان تمامًا. وهو أيضًا الاعتراف بأن الله واحد، وبأن وحدانية الله هي وحدة الآب والابن والروح القدس

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 1 (تعليق)

السلطة

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ولذلك يشهدون أن الروح هو ذلك المرشد الذي به يُقاد القديسون إلى جميع الحق: فحسب الكتب المقدسة، الروح هو القائد الأول والرئيسي.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.28، روبرت باركلي، 1678

مقالتنا: ما مبدأ «الكتاب المقدس وحده»؟ الكتاب والتقليد في كل كنيسة

المينونايت

نقرّ بالكتاب المقدس مصدرًا ومقياسًا موثوقين للوعظ والتعليم عن الإيمان والحياة، ولتمييز الحق من الضلال، وللتفريق بين الخير والشر، ولإرشاد الصلاة والعبادة.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 4

مقالتنا: ما مبدأ «الكتاب المقدس وحده»؟ الكتاب والتقليد في كل كنيسة

الوحي اليوم

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

كثيرًا ما كتب فوكس أن المسيح قد جاء ليعلّم شعبه بنفسه. ومن هذا التعليم ينشأ إيمان الكويكرز وممارستهم.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 19.19

مقالتنا: الأميش والكويكرز: بلدان وقرون وقناعات مختلفة

المينونايت

نؤمن بأن الله ما زال يتكلم بالكلمة الحية والمكتوبة.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 4

أسفار الكتاب المقدس

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

نؤمن بأن أسفار الكتاب المقدس الستة والستين أُعطيت بوحي من الله؛ وبأنه لا يجوز الاحتكام من هذه الكتب إلى أي سلطان آخر مهما كان

ترجمة عن بيان الإيمان لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين الدولية، في «الإيمان والممارسة» لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، المادة الرابعة

مقالتنا: كم سفرًا في الكتاب المقدس؟

المينونايت

نقرّ بأن الأسفار التسعة والثلاثين للعهد القديم والأسفار السبعة والعشرين للعهد الجديد تنتمي إلى الكتاب المقدس الموحى به.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 4، الكتاب المقدس، تعليق (mennoniteusa.org)

مقالتنا: كم سفرًا في الكتاب المقدس؟

كيف كُتب الكتاب المقدس

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

الروح نفسه الذي أوحى إلى الكتّاب في الكتاب المقدس هو الروح الذي يمنحنا فهمه: وهذا هو المهم لدينا لا حرفية ألفاظ الكتاب المقدس.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.34، الاجتماع السنوي في لندن، 1986

مقالتنا: كيف كُتب الكتاب المقدس وكيف وصل إلينا؟ ما تعلّمه الكنائس

المينونايت

نؤمن بأن الله كان يعمل عبر القرون في العملية التي أُوحي بها بأسفار العهدين القديم والجديد وكُتبت.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 4

مقالتنا: كيف كُتب الكتاب المقدس وكيف وصل إلينا؟ ما تعلّمه الكنائس

كيف حُفظ الكتاب المقدس

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

لا يوجد بعدُ بيان من الكويكرز (جمعية الأصدقاء) في موضوع كيف تناقلت الأجيال الكتاب المقدس.

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

بحلول القرن الرابع كان العهد القديم والأناجيل ورسائل بولس، ثم سائر العهد الجديد تدريجيًا، معترفًا بها على نطاق واسع في الكنيسة كتابًا مقدسًا.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 4 (تعليق)

مقالتنا: كيف كُتب الكتاب المقدس وكيف وصل إلينا؟ ما تعلّمه الكنائس

عصمة الكتاب المقدس

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

أُعطي الكتاب المقدس بوحي مباشر من الله، وهو كافٍ لإعلام الناس بالخلاص بالإيمان بيسوع المسيح (2 تيموثاوس 3: 16–17؛ يوحنا 20: 31). والكتاب المقدس هو السلطان المكتوب الذي يجب أن يُقاس به كل إرشاد في الحق (مزمور 19: 7–14).

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، المعتقدات الأساسية 1، الكتاب المقدس

مقالتنا: عصمة الكتاب المقدس: ما معناها وأي الكنائس تعلّمها

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

ونقرّ أيضًا بالكتاب المقدس بوصفه كلمة الله الموثوقة الأمينة تمامًا المكتوبة بلغة بشرية.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 4

مقالتنا: عصمة الكتاب المقدس: ما معناها وأي الكنائس تعلّمها

الخليقة

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

الله هو صانع كل شيء وحافظه؛ وهو وحده مستحق العبادة (تكوين 1–2؛ نحميا 9: 6؛ خروج 34: 14؛ كولوسي 1: 16–17).

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، المعتقدات الأساسية 2، الله

المينونايت

ونؤمن ونعترف بأن هذا الإله الواحد نفسه، الذي يعمل الكل في الكل، هو خالق كل الأشياء المنظورة وغير المنظورة؛ وأنه في ستة أيام خلق وصنع وأعدّ السماء والأرض والبحر وكل ما فيها؛ وأنه ما زال يدبّر ذلك ويحفظه وجميع أعماله بحكمته وقدرته وكلمة قوته.

ترجمة عن اعتراف دوردريخت (1632)، المادة الأولى، في الله وخلق كل الأشياء

انبثاق الروح القدس

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

الأقنوم الثالث في اللاهوت، الروح القدس، ينبثق من الآب والابن لكنه مساوٍ لهما (يوحنا 15: 26؛ يوحنا 16: 13–15؛ 2 كورنثوس 3: 16–18).

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، المعتقدات الأساسية 4، الروح القدس

مقالتنا: ما هو الفيلوكوي (Filioque)؟ الكلمة اللاتينية المضافة إلى قانون الإيمان النيقاوي

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نؤمن بالروح القدس الذي أرسله الآب والابن ليحمل إلى الأفراد فداء المسيح.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 1، الروح القدس

الخلاص

الخلاص

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

إن نور المسيح في الداخل، الذي هو نور العالم، وهو بذلك نور لك يخبرك بحقيقة حالك، يقود كل من يصغي إليه من الظلمة إلى نور الله العجيب؛ لأن النور ينمو عند المطيعين.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 26.44، ويليام بن، 1694

مقالتنا: الإيمان وحده: أي الكنائس تعلّمه ولماذا

المينونايت

نضع إيماننا في الله بأننا، بالقوة نفسها التي أقامت المسيح من الأموات، قد نخلص من الخطية لنتبع المسيح في هذه الحياة ونعرف ملء الخلاص في الدهر الآتي.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 8

مقالتنا: الإيمان وحده: أي الكنائس تعلّمه ولماذا

فقدان الخلاص

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

يؤمن الأصدقاء بأن أمان المؤمن، حتى إلى الأبد، مشار إليه في كلمة الله ومشهود له من الروح القدس لكل فرد، ولكن لا نرى هذا الأمان غير مشروط.

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في بعض القضايا 1، أمان المؤمن

مقالتنا: هل عقيدة «من خلص مرة خلص إلى الأبد» كتابية؟ المسيحيون مختلفون

المينونايت

إذا استمر العصيان، فقد تمنع الكنيسة حق المناولة إلى أن يتوب الشخص. وعلى الكنيسة، بشعور عميق بالخسارة، أن تقرّ بأن من يمضي إلى الارتداد التام والخراب الروحي قد قطع صلته بالمسيح وبجسده.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 8، التأديب

مقالتنا: هل عقيدة «من خلص مرة خلص إلى الأبد» كتابية؟ المسيحيون مختلفون

اختيار الله

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نؤمن بأنه صُلب كفارة بديلة عنا وعن خطايا العالم كله، مهيئًا سبيلًا يجد به كل إنسان غفران الخطايا، والقوة لحياة جديدة، ويُعاد إلى علاقة كاملة مع الآب.

ترجمة عن بيان الإيمان لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين الدولية، يسوع المسيح (مطبوع في «الإيمان والممارسة» لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا (2022))

المينونايت

منذ الأزل علم الله من سيكونون مؤمنين بالمسيح، وهؤلاء الأشخاص الذين سبق فعُلموا مؤمنين هم مختارون بحسب علم الله السابق.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 6، الخلاص بالنعمة بالإيمان

مَن يخلص

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

كان لإيمان الكويكرز المسيحي منذ البداية بُعد شامل. فقد رأى جورج فوكس النور «يضيء في الجميع» وماثله بـنور المسيح الإلهي الذي «ينير كل إنسان آتيًا إلى العالم» (يوحنا 1: 9).

ترجمة عن الاجتماع السنوي في بريطانيا، «إيمان الكويكرز وممارستهم» 27.04

مقالتنا: هل يمكن لغير المسيحيين أن يخلصوا؟ ما تعلّمه كل كنيسة

المينونايت

نؤمن بأنه، من خلال حياة يسوع المسيح وموته وقيامته، يقدّم الله الخلاص من الخطية وطريقة جديدة للحياة لجميع الناس. وننال خلاص الله حين نتوب عن الخطية ونقبل يسوع المسيح مخلّصًا وربًّا.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 8، الخلاص (mennoniteusa.org)

مقالتنا: هل يمكن لغير المسيحيين أن يخلصوا؟ ما تعلّمه كل كنيسة

الخطيئة الأصلية

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ولكننا، مع تمسكنا بهذه الآراء في حال الإنسان الهالكة في السقوط، نفرح بأن نؤمن أن الخطيئة لا تُحسب على أحد حتى يتعدى الناموس الإلهي بعد أن أُعطي القدرة الكافية على فهمه؛ وأن الأطفال، وإن ورثوا هذه الطبيعة الساقطة، يخلصون برحمة الله اللانهائية بالفداء الذي في المسيح يسوع.

ترجمة عن إعلان ريتشموند للإيمان (1887)، خلق الإنسان وسقوطه (مطبوع في «الإيمان والممارسة» لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا (2022))

المينونايت

مع أن البشر خطاة بالطبيعة بسبب سقوط آدم، فإنهم ليسوا مذنبين بخطيته. والذين يهلكون إلى الأبد يهلكون بسبب خطيتهم هم وحدهم.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 4، الإنسان وخطيته

مقالتنا: الخطيئة الأصلية: ما يعلمه الكاثوليك والأرثوذكس والبروتستانت

الطبيعة البشرية

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

النور الداخلي هو نور المسيح. وهو نور عام يمكن لأي إنسان أن يعرفه، من أي جنس، وأي عمر، وأي دين.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 19.25

مقالتنا: هل للإنسان إرادة حرة؟ ما تعلّمه كل كنيسة

المينونايت

نعترف بأن البشرية، بدءًا من آدم وحواء، عصت الله، واستسلمت للمجرِّب، واختارت أن تخطئ.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 7

مقالتنا: هل للإنسان إرادة حرة؟ ما تعلّمه كل كنيسة

القداسة في هذه الحياة

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

النور يقود إلى القداسة. كتب جورج فوكس: فحين يعود الرجل والمرأة إلى الله، ويتجددان إلى صورته، في البر والقداسة بالمسيح، يصلان بذلك إلى فردوس الله، الحال التي كان فيها الإنسان قبل سقوطه، وإلى حال أسمى منها، ليجلسا في المسيح الذي لم يسقط قط.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 19.29، جورج فوكس

مقالتنا: الأميش والكويكرز: بلدان وقرون وقناعات مختلفة

المينونايت

ما دام المؤمن حيًّا، فهو محتاج إلى غفران المسيح وتطهيره ونعمته.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 6، الخلاص بالنعمة بالإيمان

شريعة العهد القديم

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

إن الرب يسوع قد أكمل العبادة الرمزية والذبائحية وأنهاها إلى الأبد التي كانت تحت الناموس، بتقديم نفسه على الصليب لأجلنا مرة واحدة.

ترجمة عن إعلان ريتشموند للإيمان (1887)، العبادة العامة (مطبوع في «الإيمان والممارسة» لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا (2022))

المينونايت

نؤمن بأن العهدين القديم والجديد معًا يؤلفان كلمة الله، وبأن العهد القديم كان تمهيديًا، وبأن مؤسساته كانت مؤقتة بطبيعتها، وبأن العهد الجديد في المسيح هو تتميم للقديم.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 2، الإعلان الإلهي

المعمودية والشركة المقدسة

المعمودية

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

إن التغيير الداخلي، والتطهير الداخلي، الحقيقة الروحية لا الرمز الخارجي، هو الذي ينتمي حقًّا إلى ملكوت الله.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.37، جون ويلهلم راونتري، 1902

مقالتنا: معمودية الأطفال: أي الكنائس تعمّد الرضّع وأيها تنتظر

المينونايت

المعمودية لمن بلغوا سنّ المساءلة ويطلبونها بحرية استجابةً ليسوع المسيح بالإيمان.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 11

مقالتنا: معمودية الأطفال: أي الكنائس تعمّد الرضّع وأيها تنتظر

كيف تتم المعمودية

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

نؤمن بأن المعمودية المسيحية والعشاء كليهما حقيقتان روحيتان لا تتوقفان على الفرائض الجسدية الخارجية؛ وبأن المعمودية هي قبول داخلي للروح القدس يصير به ربًّا على الكل

ترجمة عن بيان الإيمان لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين الدولية، في «الإيمان والممارسة» لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، المادة الرابعة (الحقائق الروحية)

مقالتنا: المعمودية بالتغطيس أم بالرش: كيف تعمّد كل كنيسة

المينونايت

ولما كانت المعمودية بالروح القدس سكبًا، فإننا نمارس السكب عمومًا طريقةً للمعمودية بالماء.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 11، كما طُبع مع ملاحق كنيسة كيستون المينونايتية

مقالتنا: المعمودية بالتغطيس أم بالرش: كيف تعمّد كل كنيسة

قبول الروح

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

المعمودية الحقيقية هي القبول الداخلي لروح الله بالسؤال بإيمان أن يصير ربًّا على حياة المرء.

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في العبادة المقدسة 3، الأسرار

مقالتنا: المعمودية بالروح القدس: عند الاهتداء أم عند التثبيت أم لاحقًا؟

المينونايت

بالماء والروح نولد من جديد في أسرة الله. الروح يسكن في كل ابن لله، فيدخلنا في علاقة مع الله. وبسكنى الروح فينا نصير ورثة مع المسيح، إن كنا نتألم معه لكي نتمجد أيضًا معه.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 3

مقالتنا: المعمودية بالروح القدس: عند الاهتداء أم عند التثبيت أم لاحقًا؟

المعمودية عن الأموات

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

ونعبّر عن اقتناعنا المستمر بأن ربنا لم يعيّن أي طقس أو مراسم خارجية لتُحفظ في كنيسته.

ترجمة عن إعلان ريتشموند للإيمان (1887)، المعمودية (مطبوع في «الإيمان والممارسة» لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا (2022))

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

المعمودية لمن بلغوا سنّ المساءلة ويطلبونها بحرية استجابةً ليسوع المسيح بالإيمان.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 11، المعمودية (mennoniteusa.org)

الشركة المقدسة

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

نفسّر كلمات يسوع وأفعاله قرب نهاية حياته على أنها دعوة إلى تذكّر طبيعة محبة الله القائمة على بذل الذات وإعادة تمثيلها في كل وجبة وكل لقاء مع الآخرين، وإلى السماح لحياتنا نفسها بأن تُكسَر وتُسكَب من أجل حياة العالم.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.41، الاجتماع السنوي في لندن، 1986

مقالتنا: الحضور الحقيقي: معنى الاستحالة الجوهرية عند كل كنيسة

المينونايت

نؤمن بأن العشاء الرباني علامة تتذكّر بها الكنيسة بشكر العهد الجديد الذي أسسه يسوع بموته. وفي وليمة الشركة هذه يجدّد أعضاء الكنيسة عهدنا مع الله ومع بعضنا بعضًا.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 12

مقالتنا: الحضور الحقيقي: معنى الاستحالة الجوهرية عند كل كنيسة

مَن يتناول

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

أكل جسده وشرب دمه لا يمكن أن يكون عملًا خارجيًّا. فالذين يشتركون فيهما حقًّا هم الذين يتكلون باستمرار على آلام ربهم وموته رجاءً وحيدًا لهم، والذين يسقيهم الروح الساكن فيهم من الملء الذي في المسيح.

ترجمة عن إعلان ريتشموند للإيمان (1887)، عشاء الرب (مطبوع في «الإيمان والممارسة» لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا (2022))

مقالتنا: الشركة المغلقة: من يحق له التناول في كل كنيسة

المينونايت

الدعوة مفتوحة إلى مائدة الرب لكل الذين اعتمدوا في جماعة الإيمان، ويعيشون في سلام مع الله ومع إخوتهم وأخواتهم في الإيمان، وهم مستعدون للمساءلة في جماعتهم.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 12

مقالتنا: الشركة المغلقة: من يحق له التناول في كل كنيسة

خبز الشركة وخمرها

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ونحن نؤكد أن صحة العبادة لا تكمن في شكلها بل في قوتها، وأن شكلًا من العبادة يعتمد بإخلاص على الله، ولكن لا يشتمل بالضرورة على الكلمات والأفعال المعروفة عادةً بالإفخارستية، يمكن أن يكون كذلك قناةً لهذه القوة والنعمة.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.41، الاجتماع السنوي في لندن، 1986

مقالتنا: خمر أم عصير عنب في الشركة المقدسة، خبز مختمر أم فطير

المينونايت

خبز العشاء الرباني علامة لجسد المسيح، والكأس علامة للعهد الجديد بدمه

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 12 (تعليق)

مقالتنا: خمر أم عصير عنب في الشركة المقدسة، خبز مختمر أم فطير

الأسرار

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

مهما كانت الأسرار الخارجية صحيحة وحيوية لغيرنا، فإنها ليست، في خبرتنا، ضرورية لعمل نعمة الله. ونؤمن بأننا نحمل هذه الشهادة أمانةً من أجل الكنيسة كلها.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.38، الاجتماع السنوي في لندن، 1986

مقالتنا: كم عدد الأسرار؟ الكاثوليك يقولون 7، ومعظم البروتستانت 2

المينونايت

سنّ الرب يسوع ورسله فرائض لتحفظها الكنيسة حفظًا دائمًا رموزًا لحقائق مسيحية. وقد حفظتها الكنيسة الرسولية حرفيًا.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، الطقوس والممارسات، كما طُبع مع ملاحق كنيسة كيستون المينونايتية

مقالتنا: كم عدد الأسرار؟ الكاثوليك يقولون 7، ومعظم البروتستانت 2

الكنيسة والعبادة

قيادة الكنيسة

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

اجتماع المنطقة هو الاجتماع الرئيسي لشؤون الكنيسة في الاجتماع السنوي في بريطانيا. ودوره تنمية جماعة الأصدقاء والحفاظ عليها، وهي أسرة من الاجتماعات المحلية تجتمع للعبادة والإثراء الروحي.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 4.02

مقالتنا: كيف تُدار الكنائس: بالأساقفة أم بالشيوخ أم بجماعة المؤمنين

المينونايت

نؤمن بأن الكتاب المقدس يعلّم أن الله فوّض القيادة في الكنيسة إلى الرجال. وعند رسامة الخدام، إذا وُجد أكثر من أخ مؤهَّل، فإننا نؤمن بأن استعمال القرعة وسيلة كتابية لمعرفة اختيار الله.

ترجمة عن جماعة كيستون المينونايتية، ملحق 1998 لاعتراف الإيمان المينوناي (1963)

مقالتنا: كيف تُدار الكنائس: بالأساقفة أم بالشيوخ أم بجماعة المؤمنين

مَن تجوز سيامته

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

كهنوت جميع المؤمنين أساس لفهمنا للكنيسة. وتقودنا خبرتنا إلى التأكيد أن الكنيسة يمكن ترتيبها بحيث يُعرف إرشاد الروح القدس ويُتَّبع دون حاجة إلى رجال دين منفصلين

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.35، الاجتماع السنوي في لندن، 1986

مقالتنا: هل يجوز للكهنة والقساوسة الزواج؟ ما تسمح به كل كنيسة

المينونايت

نؤمن بأن الكتاب المقدس يعلّم أن الله فوّض القيادة في الكنيسة إلى الرجال. وعند رسامة الخدام، إذا وُجد أكثر من أخ مؤهَّل، فإننا نؤمن بأن استعمال القرعة وسيلة كتابية لمعرفة اختيار الله.

ترجمة عن جماعة كيستون المينونايتية، ملحق 1998 لاعتراف الإيمان المينوناي (1963)

مقالتنا: هل يجوز للكهنة والقساوسة الزواج؟ ما تسمح به كل كنيسة

النساء خادمات

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

كان على النساء أن يقمن بدور كامل في حياة الكنيسة إلى جانب الرجال.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 19.25 (عن الأصدقاء الأوائل)

مقالتنا: هل يمكن للمرأة أن تكون راعية وواعظة؟ الأمر يتوقف على الكنيسة

المينونايت

تدعو الكنيسة رجالًا ونساءً موهوبين وتدرّبهم وتعيّنهم في مجموعة من خدمات القيادة نيابةً عنها. وقد تشمل هذه مناصب مثل الراعي والشماس والشيخ، فضلًا عن المبشّرين والمرسلين والمعلمين وخدام المؤتمرات والنظّار.

ترجمة عن كنيسة المينونايت في الولايات المتحدة الأمريكية، اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 15

مقالتنا: هل يمكن للمرأة أن تكون راعية وواعظة؟ الأمر يتوقف على الكنيسة

الاعتراف

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

بكهنوت المؤمنين الفردي، يقف كل واحد على قدم المساواة أمام الله ويستطيع أن يتقدم إليه مباشرةً (1 بطرس 2: 9؛ عبرانيين 4: 16).

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، المعتقدات الأساسية 5، الناس

مقالتنا: الاعتراف: أي الكنائس تعترف أمام كاهن؟

المينونايت

باعترافنا بخطايانا بعضنا لبعض ونوال الغفران، علينا أن نأتي جسدًا واحدًا إلى مائدة الرب.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 12، عشاء الرب (mennoniteusa.org)

مقالتنا: الاعتراف: أي الكنائس تعترف أمام كاهن؟

يوم العبادة

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

بدت الحياة كلها في نظر فوكس والأصدقاء الأوائل سرّية، فرفضوا تخصيص ممارسة أو شعيرة بعينها بقدسية تفوق غيرها. واتخذوا الموقف نفسه من يوم الأحد، أو اليوم الأول؛ فهو ليس في ذاته أقدس من السبت أو الإثنين؛ وينبغي أن يكون كل يوم من أيام الأسبوع يوم الرب.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.39، جيرالد ك. هيبرت، 1941

مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين

المينونايت

نؤمن بأن مبدأ الراحة من العمل الدنيوي يومًا واحدًا من كل سبعة مقصود لكل الأزمنة. ونؤمن بأن يوم الرب ينبغي أن يُحفظ يوم تقوى وعبادة، وبأن على الجميع أن يواظبوا على حضور خدمات الكنيسة ومدرسة الأحد كلما أمكن.

ترجمة عن جماعة كيستون المينونايتية، ملحق 1998 لاعتراف الإيمان المينوناي (1963)

موسيقى العبادة

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

العبادة الصامتة والكلمة المنطوقة كلتاهما جزء من خدمة الكويكرز. وخدمة الصمت تتطلب النشاط الأمين من كل عضو في الاجتماع.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 2.01

مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

الرياضات الروحية مثل الصلاة ودراسة الكتاب المقدس والتأمل في الله والعبادة الجماعية وترنيم التسابيح والبساطة والشهادة والخدمة هي تدريب على التقوى.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 18

الأيقونات والصور

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

هذا العالم شكل؛ وأجسادنا أشكال؛ ولا يمكن لأعمال التعبد المنظورة أن تكون بلا أشكال. ولكن كلما قلّ الشكل في الدين كان أفضل، لأن الله روح؛ فكلما كانت عبادتنا أكثر ذهنية كانت أوفق لطبيعة الله؛ وكلما كانت أكثر صمتًا كانت أنسب للغة الروح.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 19.28، ويليام بن، 1693

مقالتنا: الأيقونات والتماثيل: أي الكنائس تستخدمها وأيها لا تستخدمها

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

لا صنع الأيدي البشرية ولا قوى العالم الطبيعي حولنا ولا سلطان الأمم التي نعيش بينها يستحق الثقة والإكرام اللذين يستحقهما الخالق الذي يعتمد عليه الجميع.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 5، الخلق والعناية الإلهية (mennoniteusa.org)

مقالتنا: الأيقونات والتماثيل: أي الكنائس تستخدمها وأيها لا تستخدمها

التكلم بألسنة

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

التكلم بألسنة أخرى لا يشكل العلامة الجوهرية لمعمودية الروح القدس (1 كورنثوس 12: 8–10، 28–31).

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في بعض القضايا 4، التكلم بالألسنة (ب)

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

بالماء والروح نولد من جديد في أسرة الله. الروح يسكن في كل ابن لله، فيدخلنا في علاقة مع الله.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 3، الروح القدس (mennoniteusa.org)

المواهب الروحية اليوم

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

نؤمن بأن الله يمنح الشفاء الإلهي استجابةً للصلاة بإيمان، بطرق يجب عدّها معجزية. وهناك أيضًا أوقات لا يشفي فيها الله.

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في بعض القضايا 2، الشفاء

مقالتنا: التحدث بألسنة: أي الكنائس تمارسه وأيها لا تمارسه

المينونايت

بمواهب الروح القدس، دُعي جميع المسيحيين إلى القيام بخدماتهم الخاصة. وبإرشاد الروح القدس، تبلغ الكنيسة الوحدة في العقيدة والعمل. وبقوة الروح القدس، تكرز الكنيسة وتعلّم وتشهد وتشفي، وتحب وتتألم، اقتداءً بمثال يسوع ربها.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 3، الروح القدس (mennoniteusa.org)

مقالتنا: التوقفية: هل انتهت المواهب الروحية؟ ما تعلمه الكنائس

الشياطين وطرد الأرواح

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نعارض كل عبث بالأرواحية، وتلبّس الأرواح وعبادتها، وعبادة الشيطان، وكذلك إنكار حقيقة الشيطان.

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في بعض القضايا 5، الطوائف الضالة وما يتصل بها من ممارسات

المينونايت

كلما أخطأنا أكثر، وقعنا أكثر في فخ الخطية. وبخطيتنا نفتح أنفسنا لـعبودية القوى الشيطانية.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 7، الخطية (mennoniteusa.org)

مقالتنا: الشياطين وطرد الأرواح الشريرة: ما تعلمه كل كنيسة

غطاء الرأس

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

تذكّرنا وصية العهد الجديد (رومية 12: 2): «لا تشاكلوا هذا الدهر»، بأنه يجب علينا في كل حياتنا أن نحرص على أن يكون لباسنا محتشمًا ولائقًا من كل وجه.

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في الحياة المسيحية 2، بساطة العيش

مقالتنا: غطاء الرأس في المسيحية: ماذا تقول رسالة كورنثوس الأولى 11 وأي الكنائس تحافظ عليه

المينونايت

إن رمزَي رئاسة الرجل في العهد الجديد هما شعره القصير ورأسه المكشوف حين يصلي أو يتنبأ، ورمزا دور المرأة هما شعرها الطويل ورأسها المحجّب.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 14، كما طبعته جماعة كيستون المينونايتية

مقالتنا: غطاء الرأس في المسيحية: ماذا تقول رسالة كورنثوس الأولى 11 وأي الكنائس تحافظ عليه

مريم والقدّيسون

مريم

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

نقرّ بيسوع المسيح ونؤمن به، ابنه الحبيب ووحيده، الذي به سُرّ؛ الذي حُبل به من الروح القدس، ووُلد من العذراء مريم؛ الذي لنا فيه الفداء بدمه، أي غفران الخطايا

ترجمة عن جورج فوكس، رسالة إلى حاكم بربادوس (1671)، في «الإيمان والممارسة» للاجتماع السنوي في ويلمنغتون

مقالتنا: ما تؤمن به كل كنيسة عن مريم، أم يسوع

المينونايت

أن الكلمة نفسه صار جسدًا وإنسانًا؛ وأنه حُبل به في العذراء مريم، المخطوبة لرجل اسمه يوسف من بيت داود؛ وأنها ولدته ابنها البكر في بيت لحم، ولفّته بقماط وأضجعته في مذود.

ترجمة عن اعتراف إيمان دوردريخت (1632)، المادة الرابعة، النص مستضاف لدى مدرسة نيو أورليانز المعمدانية اللاهوتية

مقالتنا: ما تؤمن به كل كنيسة عن مريم، أم يسوع

هل مريم بلا خطيئة

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

لم نجد بيانًا رسميًّا من الكويكرز (جمعية الأصدقاء) في موضوع هل كانت مريم بلا خطيئة.

مقالتنا: ما هو الحبل بلا دنس؟ وأي الكنائس تؤمن به

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

أما كيف أُعدّ هذا الجسد الكريم وبأي طريقة، وكيف صار الكلمة جسدًا وصار هو نفسه إنسانًا، فإننا في ذلك نكتفي بالقول الذي تركه لنا في هذا الشأن البشيرون الأجلاء في رواياتهم

ترجمة عن اعتراف إيمان دوردريخت (1632)، المادة الرابعة، النص مستضاف لدى مدرسة نيو أورليانز المعمدانية اللاهوتية

مقالتنا: ما هو الحبل بلا دنس؟ وأي الكنائس تؤمن به

الصلاة للقدّيسين

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

فهو، بصفته رئيس كهنة أمينًا، قد أتمّ الكفارة الأخيرة عن الخطية ويشفع الآن فينا.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 2، يسوع المسيح (mennoniteusa.org)

مقالتنا: الصلاة إلى القديسين: أي الكنائس تمارسها ولماذا

الموت والنهاية

ما بعد الموت

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

الموت ليس نفيًا للحياة بل يكملها: ومهما كان الاحتضار نفسه رهيبًا، فإن الحياة والموت كليهما جزءان من الكل وهذا الكل في الله.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 21.57، جينيفر فولكنر، 1982

مقالتنا: نوم النفس: أي الكنائس تعلّمه، وماذا تقول الكنائس الأخرى

المينونايت

يقول العهد الجديد الكثير عن القيامة. أما عن حال الأشخاص بين وقت موتهم والقيامة فيتكلم بدرجة أقل بكثير وبوضوح أقل. ومع ذلك فإننا نحن الذين في المسيح على يقين بأن الموت نفسه لا يستطيع أن يفصلنا عن محبة الله (رومية 8: 38-39).

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 24، ملكوت الله، تعليق (mennoniteusa.org)

مقالتنا: نوم النفس: أي الكنائس تعلّمه، وماذا تقول الكنائس الأخرى

المطهر

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نؤمن بأن عقاب الأشرار وغبطة الأبرار سيكونان أبديين؛ بحسب إعلان فادينا الرحيم، الذي إليه فُوِّضت الدينونة.

ترجمة عن إعلان ريتشموند للإيمان (1887)، القيامة والدينونة الأخيرة (مطبوع في «الإيمان والممارسة» لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا (2022))

مقالتنا: ما هو المطهر؟ وأي الكنائس تؤمن به

المينونايت

نؤمن بأن الأبرار عند الموت يدخلون في الحال إلى فرح واعٍ وشركة مع المسيح، بينما الأشرار في حالة ألم واعٍ.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 20، التمام الأخير

مقالتنا: ما هو المطهر؟ وأي الكنائس تؤمن به

الجحيم

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

نؤمن بمجيء المسيح الثاني؛ وبأنه عند مجيئه يقوم الأموات، بعضهم إلى مجد أبدي وآخرون إلى دينونة أبدية؛ وبأننا جميعًا سنقف أمام كرسي المسيح لننال أجرة ما عملناه بالجسد؛ وبأن حكم المباركين يكون إلى السماء، وحكم الهالكين يكون إلى الجحيم

ترجمة عن بيان الإيمان لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين الدولية، في «الإيمان والممارسة» لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، المادة الرابعة (القيامة والدينونة)

مقالتنا: هل الجحيم أبدي؟ عقيدة الفناء وما تعلّمه كل كنيسة

المينونايت

سيقوم الأبرار إلى حياة أبدية مع الله، وغير الأبرار إلى الجحيم والانفصال عن الله.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 24، ملكوت الله (mennoniteusa.org)

مقالتنا: هل الجحيم أبدي؟ عقيدة الفناء وما تعلّمه كل كنيسة

الاختطاف

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

عندما يعود يسوع المسيح إلى الأرض، سيقبل كنيسته ويدين العالم (1 تسالونيكي 4: 15–17؛ رومية 2: 16).

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، المعتقدات الأساسية 3، يسوع المسيح

المينونايت

في مجيئه الثاني الظافر سيدين المسيح الشيطان، ويدشّن تمام كل شيء. وسيجلب مجيئه القيامة، وتغيير القدّيسين الأحياء، ودينونة الأبرار والأشرار، وتحقيق ملكه المجيد.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 20، التمام الأخير

مقالتنا: ما هي الطوائف التي تؤمن بالاختطاف؟

الضيقة العظيمة

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

ينبغي منح الحرية المسيحية في كل المجالات التي ليست جوهرية لخلاص المرء النهائي. فبسبب نقص البشر، توجد اختلافات في الإيمان والممارسة بين أبناء الله، لكنهم يتطلعون إلى زمن تكون فيه وحدة أكبر في الإيمان.

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، المعتقدات الأساسية 8، الحرية

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نصح يسوع أتباعه بألا يحاولوا تحديد مواعيد للدهر الآتي (متى 24: 36). وينبغي لنا أيضًا أن نكون حذرين من التحديد الضيق أكثر مما ينبغي لأشخاص الأزمنة الأخيرة وأماكنها وأحداثها بأناس وأماكن وأحداث بعينها في الحاضر.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 24، ملكوت الله، تعليق (mennoniteusa.org)

الألف سنة

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

عند مجيئه الثاني، سوف يعود يسوع المسيح بقوة ملكًا للملوك ليكمّل حكمه على الأفراد والأمم بالانتصار النهائي على الشيطان (رؤيا 19: 11–20).

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، المعتقدات الأساسية 9، عودة الرب

مقالتنا: ما قبل الألفية أم اللاألفية أم ما بعد الألفية؟ ما تعلّمه الكنائس

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نؤمن بانتصار الله الأخير، وبنهاية هذا العصر الحاضر من الصراع بين الخير والشر، وبقيامة الأموات، وبظهور سماء جديدة وأرض جديدة. وهناك سوف يملك شعب الله مع المسيح بالعدل والبر والسلام.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 24، ملكوت الله (mennoniteusa.org)

مقالتنا: ما قبل الألفية أم اللاألفية أم ما بعد الألفية؟ ما تعلّمه الكنائس

الأحقاب الإلهية

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

كان العهد القديم مليئًا برموز طقسية؛ أما العهد الجديد، الذي أشار إليه مخلصنا في العشاء الأخير، فقد أعلن النبي صراحةً أنه «ليس كالعهد الأول». (إرميا 31: 32؛ عبرانيين 8: 9).

ترجمة عن إعلان ريتشموند للإيمان (1887)، عشاء الرب (مطبوع في «الإيمان والممارسة» لكنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا (2022))

المينونايت

اليوم «نسل إبراهيم» الروحي هم الذين لهم الإيمان بالمسيح، شعب الله، جسد المسيح، المؤلَّف من مؤمنين من كل الأجناس والأمم.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 8، كنيسة المسيح

مقالتنا: ما هي التدبيرية؟ وأي الكنائس تؤمن بها أو ترفضها؟

الزواج والأسرة

الزواج

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

كما وُصف أولًا في سفر التكوين، ثم أكده يسوع، فإن الزواج علاقة عهد رتبها الله، بين ذكر مولود بيولوجيًّا و أنثى مولودة بيولوجيًّا (متى 19: 4–6).

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في البيوت المسيحية 1، الزواج

المينونايت

نؤمن بأن الله قصد أن يكون الزواج عهدًا بين رجل واحد وامرأة واحدة مدى الحياة.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 19

العلاقة خارج الزواج

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

يختار الأصدقاء العزاب ممارسة العفة ما داموا غير متزوجين كجزء من التزامهم بالمسيح (1 كورنثوس 7: 8؛ متى 19: 12).

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في البيوت المسيحية 3، العزوبة

مقالتنا: ماذا يقول الكتاب المقدس عن العلاقة الجنسية قبل الزواج؟ الآيات والأسباب

المينونايت

بحسب الكتاب المقدس، لا يكون الاتحاد الجنسي صحيحًا إلا داخل علاقة الزواج وحدها.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 19، الزواج (mennoniteusa.org)

مقالتنا: ماذا يقول الكتاب المقدس عن العلاقة الجنسية قبل الزواج؟ الآيات والأسباب

الطلاق

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

إذا وقع الطلاق، ينبغي للكنيسة أن تقدم خدمة افتدائية لجميع أفراد الأسرة (غلاطية 6: 2؛ رومية 12: 15؛ يوحنا 13: 34).

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في البيوت المسيحية 4، الطلاق

مقالتنا: الطلاق والزواج الثاني: ما تسمح به كل كنيسة

المينونايت

نؤمن بأن الله صمّم الزواج رباطًا دائمًا مقدسًا بين رجل واحد وامرأة واحدة، لا ينتهي إلا بالموت. والزواج ثانية بعد الطلاق يُعدّ زنا ويقع تحت غضب الله.

ترجمة عن جماعة كيستون المينونايتية، ملحق 1998 لاعتراف الإيمان المينوناي (1963)

الزواج الثاني

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

حين يُطلب من خدّامنا إجراء مراسم زواج لأشخاص مطلقين، نطلب منهم أن ينظروا في الظروف بعناية في ضوء التحذيرات الكتابية (مرقس 10: 11–12؛ متى 19: 89؛ 1 كورنثوس 7: 39)، وربما بالتشاور مع قادة جماعاتهم، قبل أن يقرروا هل يُجرون المراسم.

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في البيوت المسيحية 4، الطلاق

مقالتنا: الطلاق والزواج الثاني: ما تسمح به كل كنيسة

المينونايت

الزواج ثانية بعد الطلاق يُعدّ زنا ويقع تحت غضب الله. ومن تزوج بمطلَّق أو مطلَّقة وعاش معه، والشريك السابق ما زال حيًّا، لا يُقبل في عضوية الكنيسة.

ترجمة عن جماعة كيستون المينونايتية، ملحق 1998 لاعتراف الإيمان المينوناي (1963)

منع الحمل

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

يؤمن الأصدقاء بأن بديلًا ملائمًا ومقبولًا أدبيًّا عن الإجهاض هو ترتيب التبني فور الولادة. ويؤمنون بأن للأزواج الحق في ممارسة اختياراتهم في وسائل منع الحمل أو تجنبه.

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في علاقة المسيحي بالحكومة والمجتمع 10، الإجهاض

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نؤيد القرارات المسؤولة للحدّ من حجم الأسرة. ونؤمن بأنه حين لا يكون الحمل مرغوبًا فيه، فإن الرجال والنساء المسؤولين يتحمّلون مسؤولية سلوكهم الجنسي.

ترجمة عن كنيسة المينونايت في الولايات المتحدة، بيان عن الإجهاض (2003)

الإجهاض

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

يؤمن الأصدقاء بأن كل حياة هبة من الله (تكوين 2: 7؛ أيوب 33: 4). ونرى أن الإجهاض عند الطلب أو لأسباب الراحة الشخصية أو التكيف الاجتماعي أو المنفعة الاقتصادية خطأ أدبي.

ترجمة عن كنيسة الأصدقاء الإنجيليين، الاجتماع السنوي لأواسط أمريكا، «الإيمان والممارسة» (2022)، شهادات في علاقة المسيحي بالحكومة والمجتمع 10، الإجهاض

المينونايت

الحياة البشرية عطية من الله ينبغي تقديرها وحمايتها. نحن نعارض الإجهاض لأنه يخالف المبادئ الكتابية. فالجنين في أولى مراحله (وحتى لو كان ناقصًا بمقاييس البشر) يشارك الإنسانية مع من حبلوا به.

ترجمة عن كنيسة المينونايت في الولايات المتحدة، بيان عن الإجهاض (2003)، ثانيًا. نحن نؤمن

الحياة والضمير

نقل الدم

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

يشجّع الأصدقاء الجميع على ممارسة التغذية الجيدة واتباع أفضل الممارسات المعروفة لديهم للحفاظ على صحتهم، سواء عن طريق الطب الوقائي أو الطب العلاجي الذي يصفه طبيب الشخص.

ترجمة عن الاجتماع السنوي في ويلمنغتون (اجتماع الأصدقاء المتحد)، «الإيمان والممارسة»، الممارسات الصحية

مقالتنا: لماذا يرفض شهود يهوه نقل الدم؟ منذ 2026 لا يُرفض إلا الدم الكامل

المينونايت

ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

استجابةً لصلاة الإيمان، ووفقًا لمشيئته، يشفي الله بطرق شتى، باستعمال الدواء والمهنة الطبية أو بتدخل مباشر.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، الكنيسة والشفاء، كما طُبع مع ملاحق كنيسة كيستون المينونايتية

مقالتنا: لماذا يرفض شهود يهوه نقل الدم؟ منذ 2026 لا يُرفض إلا الدم الكامل

الكحول

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

يدرك الأصدقاء أن الشرب في اللقاءات الاجتماعية ليس أساسًا سليمًا للصداقة. يوصي الأصدقاء بالامتناع التام عن المشروبات الكحولية وعن إساءة استعمال العقاقير.

ترجمة عن الاجتماع السنوي في ويلمنغتون (اجتماع الأصدقاء المتحد)، «الإيمان والممارسة»، الكحول والمخدرات

مقالتنا: هل يمكن للمسيحيين شرب الكحول؟ ما تعلمه الكنائس

المينونايت

يعدّون أجسادهم هياكل للروح القدس ويصلبون الجسد مع الأهواء والشهوات. ولذلك يتجنبون أمورًا مثل العقاقير الضارة والمشروبات الكحولية والتبغ.

ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، التلمذة وعدم التشبّه بالعالم، كما طُبع مع ملاحق كنيسة كيستون المينونايتية

الحرب والخدمة العسكرية

الكويكرز (جمعية الأصدقاء)

كل المبادئ والممارسات الدموية ننكرها كل الإنكار، وكل الحروب الخارجية، والنزاعات، والقتال بأسلحة خارجية، لأي غاية، وتحت أي ذريعة كانت، وهذه شهادتنا للعالم أجمع.

ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 24.04، إعلان إلى تشارلز الثاني، 1660

مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين

المينونايت

بوصفنا تلاميذ للمسيح، لا نستعد للحرب ولا نشارك في الحرب أو الخدمة العسكرية.

ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 22

مقالتنا: الأميش والمينونايت: جذور أناباتيستية واحدة وطرق عيش مختلفة

اقرأ المقارنة كاملة معتقدات الكويكرز والمينونايت

مشاركة

أرسل إليّ هذه المقارنة بالبريد الإلكتروني

رسالة واحدة فيها الجوابان في موضوع المعمودية، ومقالاتهما، ووثائق الكنيستين نفسيهما، لتحتفظ بها أو ترسلها إلى غيرك.

كل جواب هو ترجمتنا عن النص الإنجليزي لوثائق الكنيسة نفسها، مع رابط إلى الصفحة التي أُخذ منها. وحيثما لم نجد بيانًا رسميًّا، تقول الخانة ذلك.

حول هذه المقارنة

ما يظهره هذا

23 كنيسة وتقليداً مسيحياً جنباً إلى جنب في 55 سؤالاً، كل إجابة مترجمة من بيان الكنيسة الخاص بما تعلمه، مع رابط للصفحة التي جاءت منها.

استخدمه في الكنيسة أو الفصل الدراسي

مجاني للاستخدام في كنيستك أو فصلك الدراسي. اطبع المخطط، أو اعرضه، أو انسخ منه دون طلب إذن. إذا قمت بنشره، يرجى ذكر Christian Pure كمصدر. يكفي ذكر المصدر بنص عادي.

المصادر (CSV)

ملخصاتنا الخاصة، وقائمة الوثائق التي تجيب على كل سؤال، صادرة عن Christian Pure بموجب رخصة CC BY 4.0. اقرأ الترخيص. يمكنك وضع رابط لنا أو عدم القيام بذلك، وأي رابط قد لا يحمل سمة nofollow. الكلمات المقتبسة تعود للكنائس التي كتبتها وليست جزءاً من ذلك الإصدار، لذا فإن جدول البيانات يسرد كل مصدر ويستبعد الاقتباسات.

اقتبس هذه الصفحة

Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.

تم إعداده بواسطة فريق تحرير Christian Pure. هل وجدت خطأ؟ أخبرنا. اطلع على سجل التصحيحات.