هذه هي قصة الميلاد كما يرويها لوقا ومتى، من زيارة الملاك لمريم إلى رحلة العائلة عائدة إلى الناصرة، مصاغة في جمل قصيرة وبسيطة لطفل في عمر الرابعة إلى الثامنة. وبحسب تقديرنا، يبلغ طولها حوالي 1250 كلمة، أو ثماني إلى عشر دقائق من القراءة بصوت عالٍ بوتيرة مريحة. لن تجد هنا حماراً أو صاحب نزل، لأن لوقا ومتى لم يذكرا ذلك. أي شيء بين علامتي تنصيص مقتبس من ترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس. لقد استبعدنا قصة قتل هيرودس لأطفال بيت لحم الصغار، وتوضح الملاحظة بعد القصة أين يمكن العثور عليها.

قصة الميلاد، من الناصرة إلى بيت لحم والعودة إلى الديار
منذ زمن بعيد، أرسل الله ملاكاً إلى بلدة تسمى الناصرة. كان اسم الملاك جبرائيل. جاء إلى امرأة تدعى مريم، كانت مخطوبة لرجل يدعى يوسف. كانت عائلة يوسف تعود في نسبها إلى الملك داود.
قال جبرائيل لمريم: "سلام لك أيتها المنعم عليها، الرب معك". اضطربت مريم عندما سمعت هذا. ماذا يمكن أن يقصد الملاك؟
ثم قال الملاك: "لا تخافي يا مريم، لأنك قد وجدت نعمة عند الله". كان الله سيهبها طفلاً ذكراً، وعليها أن تسميه يسوع. سيُدعى ابن العلي، وسيكون ملكاً لا تنتهي مملكته أبداً.
سألت مريم كيف يمكن أن تنجب طفلاً وهي عذراء؟ أجاب الملاك بأن الروح القدس سيحل عليها، ولذلك سيُدعى طفلها القدوس ابن الله. أخبرها الملاك أيضاً أن قريبتها أليصابات، التي كانت مسنة ولم تكن قادرة على الإنجاب، ستنجب ابناً. قال الملاك: "لأنه ليس شيء غير ممكن لدى الله".
فقالت مريم: "هوذا أنا أمة الرب. ليكن لي كقولك". وهذا يعني: أنا خادمة الرب، فليحدث كما قلت.
ذهبت مريم مسرعة إلى منطقة الجبال لزيارة أليصابات. في اللحظة التي سمعت فيها أليصابات صوت مريم، ارتكض الجنين في بطنها فرحاً. أجابت مريم بتسبيح الله قائلة: "لأن القدير صنع بي عظائم، واسمه قدوس".
علم يوسف أن مريم ستنجب طفلاً. كان يوسف رجلاً باراً، يفعل ما هو صواب. لم يرد أن يشهر بمريم علناً، فقرر فسخ الخطوبة بهدوء.
بينما كان يوسف يفكر في الأمر، خاطبه ملاك الرب في حلم قائلاً: "يا يوسف ابن داود، لا تخف أن تأخذ مريم امرأتك". كان طفل مريم من الروح القدس. كان على يوسف أن يسمي الطفل يسوع، لأنه سيخلص شعبه من خطاياهم. منذ زمن بعيد، وعد نبي بابن يُدعى عمانوئيل، وعمانوئيل يعني "الله معنا".
عندما استيقظ يوسف، فعل كما قال له الملاك وأخذ مريم إلى بيته كزوجة له.
في تلك الأيام، أصدر الإمبراطور قيصر أغسطس أمراً. كان على الجميع الذهاب إلى بلدة عائلاتهم ليتم إحصاؤهم من أجل الضرائب. كان يوسف ينتمي إلى عائلة الملك داود، لذا كان عليه الذهاب إلى بيت لحم، مدينة داود. وذهبت مريم معه.
بينما كانا في بيت لحم، وُلد طفل مريم. استمع إلى كيفية رواية الكتاب المقدس لذلك: "فولدت ابنها البكر وقمطته وأضجعته في المذود، إذ لم يكن لهما موضع في المنزل". قمطته تعني أنها لفّته بإحكام في قماش، والمذود هو صندوق مفتوح تأكل منه الحيوانات.
في الحقول في تلك المنطقة نفسها، كان رعاة يحرسون قطعانهم ليلاً. ظهر لهم ملاك الرب، وأشرق مجد الرب حولهم. خاف الرعاة كثيراً.
لكن الملاك قال لهم: "لا تخافوا، فها أنا أبشركم بفرح عظيم يكون لجميع الشعب. إنه وُلد لكم اليوم في مدينة داود مخلص هو المسيح الرب". البشارة هي أخبار سارة. قال الملاك إنهم سيعرفون الطفل لأنه سيكون ملفوفاً بقماش ومضجعاً في مذود.
فجأة، ظهر مع الملاك جمهور كثير من جند السماء يسبحون الله قائلين: "المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة".
ثم عاد الملائكة إلى السماء. قال الرعاة لبعضهم البعض: "لنذهب الآن إلى بيت لحم ونرى هذا الأمر الذي حدث". أسرعوا إلى هناك، ووجدوا مريم ويوسف، والطفل مضجعاً في المذود.
أخبر الرعاة الجميع بما قاله الملاك عن هذا الطفل، وتعجب كل من سمعهم. "أما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام وتتأمله في قلبها". التأمل يعني التفكير في شيء ما لفترة طويلة.
في يومه الثامن، سُمي الطفل يسوع، تماماً كما أخبر الملاك مريم. لاحقاً، أخذته مريم ويوسف إلى الهيكل في أورشليم، ليقدماه للرب، كما أمرتهما شريعة الله.
كان هناك رجل صالح يدعى سمعان في الهيكل. كان الروح القدس قد أظهر لسمعان أنه سيرى المسيح، المخلص الذي وعد به الله، قبل أن يموت. حمل سمعان الطفل بين ذراعيه، وشكر الله وقال: "لأن عيني قد أبصرتا خلاصك". الخلاص يعني أن الله يخلص شعبه، وكان سمعان يحمل الشخص الذي أرسله الله للقيام بذلك. قال إن هذا الطفل سيكون نوراً لجميع الأمم. كما شكرت امرأة مسنة جداً تدعى حنة، كانت تصلي في الهيكل ليلاً ونهاراً، الله على الطفل، وأخبرت الناس عنه.
ثم جاء حكماء من المشرق إلى أورشليم. وسألوا: "أين هو المولود ملك اليهود؟ فإننا رأينا نجمه في المشرق وجئنا لنسجد له".
أقلق سؤالهم الملك هيرودس. فأخبره رؤساء الكهنة وكتبة الشريعة أن نبياً قد حدد بيت لحم كمكان لميلاد المسيح، فأرسل هيرودس الحكماء إلى هناك. وقال لهم: "اذهبوا وافحصوا بالتدقيق عن الصبي"، وطلب منهم العودة وإخباره عندما يجدونه.
النجم الذي رأوه في المشرق سار أمامهم، وتوقف فوق المكان الذي كان فيه الصبي. وعندما رأوا النجم، "فرحوا فرحاً عظيماً جداً". وهذا يعني أنهم كانوا سعداء للغاية.
دخلوا البيت، ووجدوا الصبي مع مريم أمه. فسجد الحكماء له وعبدوه. وفتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا: ذهباً، ولباناً، الذي تفوح منه رائحة طيبة عند حرقه، ومراً، الذي له رائحة قوية ويستخدم في صنع العطور.
في حلم، حذر الله الحكماء من العودة إلى هيرودس، فسلكوا طريقاً آخر إلى بلادهم.
بعد رحيل الحكماء، جاء ملاك الرب إلى يوسف في حلم آخر. قال الملاك: "قم وخذ الصبي وأمه واهرب إلى مصر". كان الملك هيرودس سيبحث عن الصبي ليؤذيه. فقام يوسف وأخذ مريم والصبي ليلاً إلى مصر، وبقوا هناك حتى مات هيرودس.
عندما مات هيرودس، جاء ملاك إلى يوسف في حلم مرة أخرى. أخذ يوسف مريم والصبي وعاد إلى أرض إسرائيل، وذهبا للعيش في الناصرة، وهي نفس المدينة التي جاء فيها جبرائيل أول مرة إلى مريم.
هناك في الناصرة نما الصبي. وتقوى، وكان ممتلئاً حكمة، "وكانت نعمة الله عليه".

أسئلة يمكن طرحها بعد القراءة
عندما تنتهي القصة، تتيح هذه الأسئلة للطفل أن يعيد سرد بعض أجزائها لك.
- من أرسل الله إلى مريم، وماذا كان سيُدعى طفلها؟
- ثلاث مرات في القصة يقول ملاك "لا تخف". من سمع ذلك؟ (مريم، ويوسف في حلمه، والرعاة).
- كيف عرف الرعاة أي طفل هو المخلص؟ (كان ملفوفاً بقماش ومضطجعاً في مذود).
- بعد أن رأوا يسوع، أخبر الرعاة الجميع عنه. من يمكنك أن تخبر؟

أين يوجد كل جزء من القصة في الكتاب المقدس
تأتي معظم القصة من إنجيل لوقا. يحتوي الفصل الأول من إنجيله على زيارة جبرائيل لمريم ورحلتها لرؤية أليصابات (لوقا 1: 26-56)، ويحتوي الثاني على الميلاد، والرعاة، والتسمية، والهيكل (لوقا 2: 1-40). متى هو المكان الذي نسمع فيه عن حلم يوسف (متى 1: 18-25)، وبعد ذلك الحكماء، والهروب إلى مصر، والانتقال إلى الناصرة (متى 2: 1-23). لا يخبرنا أي من الإنجيلين كيف تتناسب مشاهدهما مع بعضها البعض. يأخذ لوقا العائلة مباشرة من الهيكل إلى الناصرة ولا يذكر الحكماء أبداً، ولا يذكر متى الهيكل أبداً. لقد اتبعنا ترتيباً شائعاً واحداً، حيث يأتي الحكماء بعد الهيكل. لقد وفق المسيحيون بينهما بأكثر من طريقة، وصفحتنا حول كم كان عمر يسوع عندما وصل الحكماء توضح ذلك. و دليلنا لقصة الميلاد في متى ولوقا يضع كل مشهد من كلا الإنجيلين بجانب آياته.
لقد تركنا ثلاثة أجزاء للمستمعين الصغار. تبدأ قصة لوقا في وقت أبكر، بمجيء ملاك إلى زكريا زوج أليصابات (لوقا 1: 5-25)، وتبدأ قصة متى بشجرة عائلة يسوع (متى 1: 1-17). وبعد أن هربت العائلة إلى مصر، جعل هيرودس صبيان بيت لحم يُقتلون (متى 2: 16-18). نحن نقول إن هيرودس أراد إيذاء الصبي؛ ويقول متى "يُهلكه". عندما يكبر طفلك بما يكفي لسماع ذلك الجزء، فإن صفحتنا حول سرد قصة الميلاد للأطفال حسب أعمارهم تقترح كيفية سردها، مع قراءة لكل عمر.
قد يسأل طفل أكبر سناً عن النُزل. "النُزل" هي كلمة ترجمة الملك جيمس، لكن لوقا يستخدم نفس الكلمة اليونانية مرة أخرى في العشاء الأخير، حيث تسميها ترجمة الملك جيمس "غرفة الضيوف" (لوقا 22: 11)، لذا ربما كانت الغرفة التي لم تتسع لمريم ويوسف هي غرفة الضيوف في منزل.
نحن نصنع أيضاً تطبيقاً، Halo: صلوات العائلة ووقت النوم, ، حيث يمكن للأطفال الاستماع إلى قصص الكتاب المقدس قبل النوم؛ تنزيله مجاني، وبالنسبة للمكتبة الكاملة هناك خطة سنوية مدفوعة، $77.99 سنوياً اعتباراً من نوفمبر 2026.
بمجرد أن يعرف الطفل القصة، تكون ليلة عيد الميلاد وقتاً جيداً لفتح الكتاب المقدس نفسه وقراءة لوقا 2: 1-20 بصوت عالٍ تماماً كما كتبه لوقا. سيعرفون كل مشهد عند حدوثه، وفي النهاية سيسمعون الرعاة يعودون "وهم يمجدون الله ويسبحونه على كل ما سمعوه ورأوه".

قراءة ذات صلة
- أين قصة الميلاد في الكتاب المقدس؟
- كيف تحكي قصة الميلاد للأطفال، حسب أعمارهم
- قصص الكتاب المقدس لعيد الميلاد قبل النوم، قصة كل ليلة
- من هم الرعاة في قصة الميلاد؟
- ما هو نجم بيت لحم؟
- لماذا وُلد يسوع في مذود؟

اترك تعليقاً