Weihnachten als Christ49 Artikel

Die Weihnachtsgeschichte für Kinder: Eine Vorlesegeschichte aus der Bibel



  • Diese Seite erzählt die gesamte Weihnachtsgeschichte in einfachen Worten für Kinder im Alter von etwa vier bis acht Jahren. Nach unserer Zählung dauert das Vorlesen etwa acht bis zehn Minuten.
  • Sie folgt Lukas und Matthäus und fügt nichts hinzu: Lukas berichtet uns von Gabriel, Maria, der Geburt, den Hirten und dem Tempel, und Matthäus berichtet uns von Josephs Traum, den Weisen und der Flucht nach Ägypten.
  • Als der Engel zu Maria kam, antwortete sie: „Siehe, ich bin des Herrn Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast.“
  • Jesus wurde in Bethlehem, der Stadt Davids, geboren, und Maria legte ihn in eine Krippe, „weil für sie in der Herberge kein Platz war.“
  • Der Engel sagte zu den Hirten: „Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird“, und sie eilten los, um das Kind zu finden.
  • Dreimal in der Geschichte sagt ein Engel „Fürchtet euch nicht“: zu Maria, zu Joseph in seinem Traum und zu den Hirten, und jedes Mal geht es in der Nachricht um dasselbe Kind.
  • Nach der Geschichte folgen vier Fragen, die man einem Kind stellen kann, sowie ein Hinweis darauf, wo die einzelnen Teile in der Bibel stehen und was wir für junge Zuhörer weggelassen haben.
Weihnachten als ChristAlle 49 Artikel in diesem Bereich anzeigen Serie ansehen

Dies ist die Weihnachtsgeschichte, wie Lukas und Matthäus sie erzählen, vom Besuch des Engels bei Maria bis zur Reise der Familie zurück nach Nazareth, in kurzen, einfachen Sätzen für Kinder von etwa vier bis acht Jahren. Nach unserer Zählung umfasst sie etwa 1.250 Wörter, was bei gemütlichem Vorlesen etwa acht bis zehn Minuten dauert. Sie werden hier weder einen Esel noch einen Herbergsvater finden, da Lukas und Matthäus sie nicht erwähnen. Alles in Anführungszeichen ist aus der Lutherbibel übernommen. Wir haben den Kindermord des Herodes in Bethlehem weggelassen; der Hinweis nach der Geschichte gibt an, wo man diesen findet.

Die Weihnachtsgeschichte, von Nazareth nach Bethlehem und wieder zurück

Vor langer Zeit sandte Gott einen Engel in eine Stadt namens Nazareth. Der Name des Engels war Gabriel. Er kam zu einer Frau namens Maria, die einem Mann namens Joseph versprochen war. Josephs Familie stammte direkt von König David ab.

Gabriel sagte zu Maria: „Sei gegrüßt, du Begnadete! Der Herr ist mit dir.“ Maria war beunruhigt, als sie das hörte. Was konnte der Engel damit meinen?

Dann sagte der Engel: „Fürchte dich nicht, Maria! Du hast Gnade bei Gott gefunden.“ Gott wollte ihr einen Sohn schenken, und sie sollte ihn Jesus nennen. Er würde der Sohn des Höchsten genannt werden und ein König sein, dessen Reich niemals endet.

Wie könnte sie ein Kind bekommen, fragte Maria, da sie doch eine Jungfrau sei? Der Engel antwortete, dass der Heilige Geist über sie kommen würde und ihr heiliges Kind deshalb Sohn Gottes genannt werden würde. Der Engel erzählte ihr auch, dass ihre Verwandte Elisabeth, die alt war und nie Kinder bekommen konnte, einen Sohn erwarten würde. „Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich“, sagte der Engel.

Und Maria sagte: „Siehe, ich bin des Herrn Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast.“ Das bedeutet: Ich bin die Dienerin des Herrn, also soll es geschehen, wie du es gesagt hast.

Maria eilte in das Bergland, um Elisabeth zu besuchen. In dem Moment, als Elisabeth Marias Stimme hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leib vor Freude. Maria antwortete mit Lobpreis für Gott: „Der Mächtige hat Großes an mir getan“, sagte sie, „und sein Name ist heilig.“

Joseph erfuhr, dass Maria ein Kind erwartete. Joseph war ein gerechter Mann, jemand, der das Richtige tat. Er wollte Maria nicht öffentlich bloßstellen, also beschloss er, die Hochzeit heimlich abzusagen.

Während Joseph darüber nachdachte, sprach ein Engel des Herrn im Traum zu ihm: „Joseph, du Sohn Davids“, sagte der Engel, „fürchte dich nicht, Maria, deine Frau, zu dir zu nehmen.“ Marias Kind stammte vom Heiligen Geist. Joseph sollte das Kind Jesus nennen, denn er würde sein Volk von seinen Sünden erretten. Vor langer Zeit hatte ein Prophet einen Sohn namens Immanuel verheißen, und Immanuel bedeutet „Gott mit uns“.

Als Joseph aufwachte, tat er, wie der Engel ihm befohlen hatte, und nahm Maria als seine Frau zu sich.

In jenen Tagen erließ der Kaiser, Augustus, einen Befehl. Jeder musste in die Stadt seiner eigenen Familie gehen, um sich für die Steuern zählen zu lassen. Joseph gehörte zur Familie von König David, also musste er nach Bethlehem, der Stadt Davids, gehen. Maria ging mit ihm.

Während sie in Bethlehem waren, wurde Marias Kind geboren. Hören Sie, wie die Bibel es erzählt: „Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.“ Windeln bedeutet, dass sie ihn fest in Stoff einwickelte, und eine Krippe ist ein offener Trog, aus dem Tiere fressen.

Draußen auf den Feldern derselben Gegend hüteten Hirten nachts ihre Herde. Ein Engel des Herrn erschien ihnen, und die Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie. Die Hirten erschraken sehr.

Aber der Engel sagte: „Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird. Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.“ Frohe Botschaft bedeutet gute Nachrichten. Sie würden das Kind erkennen, sagte der Engel, weil es in Windeln gewickelt in einer Krippe liegen würde.

Plötzlich waren viele, viele Engel aus dem Himmel bei dem Engel und lobten Gott: „Ehre sei Gott in der Höhe“, sagten sie, „und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.“

Dann kehrten die Engel zurück in den Himmel. Die Hirten sagten zueinander: „Lasst uns nun gehen nach Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist.“ Sie eilten dorthin, und dort waren Maria und Joseph mit dem Kind, das in der Krippe lag.

Die Hirten erzählten jedem, was der Engel über dieses Kind gesagt hatte, und alle, die sie hörten, wunderten sich darüber. „Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.“ Etwas zu bewegen bedeutet, lange über etwas nachzudenken.

An seinem achten Tag wurde das Kind Jesus genannt, genau wie der Engel es Maria gesagt hatte. Später brachten Maria und Joseph ihn in den Tempel nach Jerusalem, um ihn dem Herrn darzustellen, wie es das Gesetz Gottes von ihnen verlangte.

Ein guter Mann namens Simeon war im Tempel. Der Heilige Geist hatte Simeon gezeigt, dass er den Christus, den von Gott verheißenen Retter, sehen würde, bevor er stürbe. Simeon nahm das Kind in seine Arme, dankte Gott und sagte: „Denn meine Augen haben dein Heil gesehen.“ Heil bedeutet, dass Gott sein Volk rettet, und Simeon hielt denjenigen, den Gott dazu gesandt hatte. Dieses Kind, sagte er, würde ein Licht für alle Völker sein. Eine sehr alte Frau namens Anna, die Tag und Nacht im Tempel betete, dankte Gott ebenfalls für das Kind und erzählte den Menschen von ihm.

Dann kamen Weise aus dem Morgenland nach Jerusalem. „Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern im Osten gesehen und sind gekommen, um ihn anzubeten“, fragten sie.

Ihre Frage beunruhigte König Herodes. Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten erklärten ihm, dass ein Prophet Bethlehem als den Geburtsort des Christus genannt hatte, also schickte Herodes die Weisen dorthin. „Geht und forscht sorgfältig nach dem Kindlein“, sagte er und bat sie, zurückzukehren und ihm Bescheid zu geben, sobald sie es gefunden hätten.

Der Stern, den sie im Osten gesehen hatten, zog vor ihnen her und blieb genau über dem Ort stehen, an dem das Kindlein war. Als sie den Stern sahen, „freuten sie sich sehr über die Maßen“. Das bedeutet, sie waren überglücklich.

Sie gingen in das Haus und fanden das Kindlein bei Maria, seiner Mutter. Die Weisen warfen sich nieder und beteten es an. Sie öffneten ihre Schätze und überreichten ihm Geschenke: Gold und Weihrauch, der beim Verbrennen süß duftet, sowie Myrrhe, die einen starken Geruch hat und zur Herstellung von Parfüm verwendet wird.

Im Traum warnte Gott die Weisen davor, zu Herodes zurückzukehren, und sie nahmen einen anderen Weg in ihr eigenes Land.

Nachdem die Weisen gegangen waren, erschien ein Engel des Herrn dem Josef in einem weiteren Traum. „Steh auf, nimm das Kindlein und seine Mutter und flieh nach Ägypten“, sagte der Engel. König Herodes wollte das Kind suchen, um ihm zu schaden. Also stand Josef auf, nahm Maria und das Kind bei Nacht mit nach Ägypten und sie blieben dort, bis Herodes gestorben war.

Als Herodes gestorben war, erschien ein Engel dem Josef noch einmal im Traum. Josef nahm Maria und das Kind mit zurück in das Land Israel, und sie ließen sich in Nazareth nieder, derselben Stadt, in der Gabriel zuerst zu Maria gekommen war.

Dort in Nazareth wuchs das Kind heran. Es wurde stark und war voller Weisheit, „und die Gnade Gottes war mit ihm“.

Fragen für danach

Wenn die Geschichte zu Ende ist, helfen diese Fragen dem Kind, einen Teil davon selbst zu erzählen.

  1. Wen sandte Gott zu Maria und wie sollte ihr Baby heißen?
  2. Dreimal in der Geschichte sagt ein Engel „Fürchte dich nicht“. Wer hörte das? (Maria, Josef in seinem Traum und die Hirten.)
  3. Woher sollten die Hirten wissen, welches Baby der Retter war? (Es würde in Windeln gewickelt in einer Krippe liegen.)
  4. Nachdem sie Jesus gesehen hatten, erzählten die Hirten jedem von ihm. Wem könntest du davon erzählen?

Wo die einzelnen Teile der Geschichte in der Bibel zu finden sind

Der Großteil der Geschichte stammt aus dem Lukasevangelium. Das erste Kapitel seines Evangeliums enthält den Besuch Gabriels bei Maria und ihre Reise zu Elisabeth (Lukas 1,26–56), und das zweite Kapitel berichtet von der Geburt, den Hirten, der Namensgebung und dem Tempel (Lukas 2,1–40). Bei Matthäus erfahren wir von Josefs Traum (Matthäus 1,18–25) und danach von den Weisen, der Flucht nach Ägypten und dem Umzug nach Nazareth (Matthäus 2,1–23). Keines der Evangelien verrät uns, wie die Szenen zusammenpassen. Lukas führt die Familie direkt vom Tempel nach Hause nach Nazareth und erwähnt die Weisen nie, während Matthäus den Tempel nicht erwähnt. Wir sind einer gängigen Reihenfolge gefolgt, bei der die Weisen nach dem Tempelbesuch kommen. Christen haben die beiden Berichte auf verschiedene Weise miteinander in Einklang gebracht, und unsere Seite über wie alt Jesus war, als die Weisen ankamen stellt sie dar. Unser Leitfaden zur Weihnachtsgeschichte bei Matthäus und Lukas stellt jede Szene beider Evangelien ihren Versen gegenüber.

Wir haben drei Teile für junge Zuhörer weggelassen. Die Geschichte bei Lukas beginnt früher, mit einem Engel, der zu Elisabeths Ehemann Zacharias kommt (Lukas 1,5–25), und bei Matthäus beginnt sie mit dem Stammbaum Jesu (Matthäus 1,1–17). Und nachdem die Familie nach Ägypten geflohen war, ließ Herodes die kleinen Jungen in Bethlehem töten (Matthäus 2,16–18). Wir sagen, Herodes wollte dem Kind schaden; Matthäus schreibt „umzubringen“. Wenn Ihr Kind alt genug ist, um diesen Teil zu hören, finden Sie auf unserer Seite über das Erzählen der Weihnachtsgeschichte für Kinder in verschiedenen Altersstufen Vorschläge, wie man sie erzählen kann, mit einer Lesung für jedes Alter.

Ein älteres Kind fragt vielleicht nach der Herberge. „Herberge“ ist die Übersetzung der King-James-Bibel, aber Lukas verwendet dasselbe griechische Wort beim letzten Abendmahl, wo die King-James-Bibel es als „Gastzimmer“ bezeichnet (Lukas 22,11). Der Raum, in dem für Maria und Josef kein Platz war, könnte also das Gästezimmer eines Hauses gewesen sein.

Wir haben auch eine App, Halo: Familiengebete & Schlafenszeit, in der Kinder sich vor dem Schlafengehen Bibelgeschichten anhören können; der Download ist kostenlos, und für die vollständige Bibliothek gibt es einen kostenpflichtigen Jahresplan, Stand November 2026 $77,99 pro Jahr.

Sobald ein Kind die Geschichte kennt, ist Heiligabend ein guter Abend, um die Bibel selbst aufzuschlagen und Lukas 2,1–20 laut vorzulesen, genau wie Lukas es geschrieben hat. Sie werden jede Szene wiedererkennen, und am Ende werden sie hören, wie die Hirten zurückkehren und „Gott priesen und lobten für alles, was sie gehört und gesehen hatten“.


Mehr aus dieser SerieWeihnachten als ChristAlle 49 anzeigen Artikel ansehen


Share to...