O Natal como Cristão49 artigos

A História de Natal para Crianças: Uma Leitura em Voz Alta da Bíblia



  • Esta página conta toda a história de Natal em palavras simples para uma criança de cerca de quatro a oito anos, e, segundo a nossa contagem, demora cerca de oito a dez minutos a ler em voz alta.
  • Segue Lucas e Mateus e não lhes acrescenta nada: Lucas dá-nos Gabriel, Maria, o nascimento, os pastores e o Templo, e Mateus dá-nos o sonho de José, os magos e a fuga para o Egito.
  • Quando o anjo apareceu a Maria, ela respondeu: “Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra.”
  • Jesus nasceu em Belém, a cidade de David, e Maria deitou-o numa manjedoura “porque não havia lugar para eles na estalagem.”
  • O anjo disse aos pastores: “Não temais, porque eis que vos trago novas de grande alegria, que será para todo o povo”, e eles apressaram-se a encontrar o bebé.
  • Três vezes na história um anjo diz “Não temais”: a Maria, a José no seu sonho e aos pastores, e em cada vez a notícia é sobre a mesma criança.
  • Após a história, seguem-se quatro perguntas para fazer a uma criança e uma nota sobre onde se encontra cada parte na Bíblia e o que deixámos de fora para os ouvintes mais jovens.
O Natal como CristãoVer todos os 49 artigos nesta série

Esta é a história de Natal tal como Lucas e Mateus a contam, desde a visita do anjo a Maria até à viagem da família de regresso a Nazaré, escrita em frases curtas e simples para uma criança de cerca de quatro a oito anos. Pela nossa própria contagem, tem cerca de 1.250 palavras, ou oito a dez minutos de leitura em voz alta a um ritmo tranquilo. Não encontrará aqui um burro ou um estalajadeiro, porque Lucas e Mateus não os mencionam. Tudo o que está entre aspas foi copiado da Bíblia King James. Deixámos de fora o massacre dos meninos de Belém por Herodes, e a nota após a história indica onde o encontrar.

A história de Natal, de Nazaré a Belém e o regresso a casa

Há muito tempo, Deus enviou um anjo a uma cidade chamada Nazaré. O nome do anjo era Gabriel. Ele veio ter com uma mulher chamada Maria, que estava prometida em casamento a um homem chamado José. A família de José remontava ao Rei David.

Gabriel disse a Maria: “Salve, agraciada, o Senhor é contigo.” Maria ficou perturbada ao ouvir isto. O que poderia o anjo querer dizer?

Então o anjo disse: “Não temas, Maria, porque achaste graça diante de Deus.” Deus ia dar-lhe um menino, e ela deveria chamar-lhe Jesus. Ele seria chamado Filho do Altíssimo, e seria um rei cujo reino nunca acaba.

Como poderia ela ter um bebé, perguntou Maria, se era virgem? O anjo respondeu que o Espírito Santo viria sobre ela, e por isso o seu filho santo seria chamado Filho de Deus. O anjo também lhe disse que a sua prima Isabel, que era idosa e nunca tinha conseguido ter um bebé, ia ter um filho. “Porque para Deus nada é impossível”, disse o anjo.

E Maria disse: “Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra.” Isto significa: Eu sou a serva do Senhor, por isso que aconteça exatamente como disseste.

Maria partiu apressadamente para a região montanhosa para ver Isabel. No momento em que Isabel ouviu a voz de Maria, o bebé dentro dela saltou de alegria. Maria respondeu com louvor a Deus. “Porque me fez grandes coisas o Poderoso”, disse ela, “e santo é o seu nome.”

José soube que Maria ia ter um bebé. José era um homem justo, alguém que fazia o que era correto. Ele não queria que Maria fosse envergonhada em público, por isso decidiu terminar o noivado discretamente.

Enquanto José pensava nisto, um anjo do Senhor falou-lhe num sonho. “José, filho de David”, disse o anjo, “não temas receber Maria como tua mulher.” O bebé de Maria vinha do Espírito Santo. José deveria chamar ao bebé Jesus, porque ele salvaria o seu povo dos seus pecados. Há muito tempo, um profeta tinha prometido um filho chamado Emanuel, e Emanuel significa “Deus connosco.”

Quando José acordou, fez como o anjo lhe dissera e levou Maria para casa como sua mulher.

Naqueles dias, o imperador, César Augusto, deu uma ordem. Todos tinham de ir à cidade da sua própria família para serem contados para os seus impostos. José pertencia à família do Rei David, por isso teve de ir a Belém, a cidade de David. Maria foi com ele.

Enquanto estavam em Belém, o bebé de Maria nasceu. Ouça como a Bíblia o conta: “E ela deu à luz o seu filho primogénito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura; porque não havia lugar para eles na estalagem.” Envolver em panos significa que ela o enrolou bem apertado em tecido, e uma manjedoura é uma caixa aberta de onde os animais comem.

Nos campos daquela mesma região, pastores vigiavam o seu rebanho durante a noite. Um anjo do Senhor apareceu-lhes, e a glória do Senhor brilhou à volta deles. Os pastores ficaram muito assustados.

Mas o anjo disse: “Não temais, porque eis que vos trago novas de grande alegria, que será para todo o povo. Pois hoje vos nasceu na cidade de David o Salvador, que é Cristo o Senhor.” Boas novas são boas notícias. Eles reconheceriam o bebé, disse o anjo, porque estaria envolvido em panos e deitado numa manjedoura.

De repente, havia muitos, muitos anjos do céu com o anjo, e louvaram a Deus. “Glória a Deus nas alturas”, disseram eles, “e paz na terra, boa vontade para com os homens.”

Então os anjos voltaram para o céu. Os pastores disseram uns aos outros: “Vamos agora até Belém, e vejamos o que aconteceu.” Eles apressaram-se a ir lá, e lá estavam Maria e José, com o bebé deitado na manjedoura.

Os pastores contaram a todos o que o anjo tinha dito sobre esta criança, e todos os que os ouviram ficaram maravilhados. “Maria, porém, guardava todas estas coisas, conferindo-as no seu coração.” Conferir é pensar sobre algo durante muito tempo.

No seu oitavo dia, o bebé foi chamado Jesus, tal como o anjo tinha dito a Maria. Mais tarde, Maria e José levaram-no ao Templo em Jerusalém, para o apresentar ao Senhor, como a lei de Deus lhes mandava fazer.

Um homem bom chamado Simeão estava no Templo. O Espírito Santo tinha mostrado a Simeão que ele veria o Cristo, o Salvador que Deus tinha prometido, antes de morrer. Simeão tomou o bebé nos seus braços, agradeceu a Deus e disse: “Porque os meus olhos viram a tua salvação.” Salvação significa Deus a salvar o seu povo, e Simeão estava a segurar aquele que Deus tinha enviado para o fazer. Esta criança, disse ele, seria uma luz para todas as nações. Uma mulher muito idosa chamada Ana, que orava no Templo dia e noite, também agradeceu a Deus pelo menino, e falou dele às pessoas.

Então, homens sábios vieram do oriente a Jerusalém. “Onde está aquele que nasceu Rei dos Judeus? Pois vimos a sua estrela no oriente e viemos adorá-lo”, perguntaram eles.

A pergunta deles perturbou o Rei Herodes. Os principais sacerdotes e os mestres da lei de Deus disseram-lhe que um profeta tinha nomeado Belém como o lugar onde o Cristo nasceria, por isso Herodes enviou os sábios para lá. “Ide e procurai diligentemente pelo menino”, disse ele, e pediu-lhes que voltassem e lhe contassem quando o encontrassem.

A estrela que tinham visto no oriente ia à frente deles e parou exatamente sobre o lugar onde o menino estava. Quando viram a estrela, “regozijaram-se com grande alegria”. Isso significa que ficaram muito, muito felizes.

Entraram na casa e lá estava o menino com Maria, sua mãe. Os sábios prostraram-se e adoraram-no. Abriram os seus tesouros e presentearam-no com ofertas: ouro e incenso, que cheira bem quando queimado, e mirra, que tem um cheiro forte e é usada para fazer perfume.

Num sonho, Deus avisou os sábios para não voltarem a Herodes, e eles seguiram outro caminho de volta para a sua própria terra.

Depois que os sábios partiram, um anjo do Senhor apareceu a José noutro sonho. “Levanta-te, toma o menino e a sua mãe e foge para o Egito”, disse o anjo. O Rei Herodes iria procurar o menino para lhe fazer mal. Então, José levantou-se, levou Maria e o menino para o Egito durante a noite, e lá ficaram até que Herodes morresse.

Quando Herodes morreu, um anjo apareceu a José num sonho mais uma vez. José levou Maria e o menino de volta para a terra de Israel, e foram viver em Nazaré, a mesma cidade onde Gabriel tinha aparecido pela primeira vez a Maria.

Lá em Nazaré, o menino cresceu. Ele tornou-se forte e estava cheio de sabedoria, “e a graça de Deus estava sobre ele”.

Perguntas para fazer depois

Quando a história termina, estas perguntas permitem que uma criança conte parte dela de volta para si.

  1. Quem é que Deus enviou a Maria, e como é que o seu bebé deveria ser chamado?
  2. Três vezes na história, um anjo diz “Não temas”. Quem o ouviu? (Maria, José no seu sonho e os pastores.)
  3. Como é que os pastores saberiam qual bebé era o Salvador? (Ele estaria envolto em panos e deitado numa manjedoura.)
  4. Depois de terem visto Jesus, os pastores contaram a todos sobre ele. A quem poderia você contar?

Onde cada parte da história se encontra na Bíblia

A maior parte da história vem de Lucas. O primeiro capítulo do seu Evangelho contém a visita de Gabriel a Maria e a sua viagem para ver Isabel (Lucas 1:26–56), e o segundo contém o nascimento, os pastores, a nomeação e o Templo (Lucas 2:1–40). Mateus é onde ouvimos sobre o sonho de José (Mateus 1:18–25) e, depois disso, os sábios, a fuga para o Egito e a mudança para Nazaré (Mateus 2:1–23). Nenhum dos Evangelhos nos diz como as suas cenas se encaixam com as do outro. Lucas leva a família diretamente do Templo para casa, em Nazaré, e nunca menciona os sábios, e Mateus nunca menciona o Templo. Seguimos uma ordem comum, com os sábios a virem depois do Templo. Os cristãos combinaram os dois de mais do que uma forma, e a nossa página sobre quantos anos Jesus tinha quando os sábios chegaram apresenta-os. O nosso guia para a história de Natal em Mateus e Lucas coloca cada cena de ambos os Evangelhos ao lado dos seus versículos.

Deixámos três partes de fora para os ouvintes mais jovens. A história de Lucas começa mais cedo, com um anjo a vir ao marido de Isabel, Zacarias (Lucas 1:5–25), e a de Mateus começa com a árvore genealógica de Jesus (Mateus 1:1–17). E depois que a família fugiu para o Egito, Herodes mandou matar os meninos de Belém (Mateus 2:16–18). Dizemos que Herodes queria fazer mal ao menino; Mateus diz “destruir”. Quando o seu filho tiver idade suficiente para ouvir essa parte, a nossa página sobre contar a história de Natal para crianças por idade sugere como contá-la, com uma leitura para cada idade.

Uma criança mais velha pode perguntar sobre a estalagem. “Estalagem” é a palavra da versão King James, mas Lucas usa a mesma palavra grega novamente na Última Ceia, onde a King James chama de “aposento” (Lucas 22:11), por isso o quarto sem espaço para Maria e José pode ter sido o quarto de hóspedes de uma casa.

Também fazemos uma aplicação, Halo: Orações em Família e Hora de Dormir, onde as crianças podem ouvir histórias da Bíblia à hora de deitar; não custa nada descarregar, e para a biblioteca completa existe um plano anual pago, $77,99 por ano a partir de novembro de 2026.

Assim que uma criança conhece a história, a véspera de Natal é uma boa noite para abrir a própria Bíblia e ler Lucas 2:1–20 em voz alta, exatamente como Lucas a escreveu. Elas conhecerão cada cena à medida que ela surge e, no final, ouvirão os pastores voltarem “glorificando e louvando a Deus por todas as coisas que tinham ouvido e visto”.


Mais desta sérieO Natal como CristãoVer todos os 49 artigos



Respostas

Deixe um comentário

Share to...