Arabic 
English 
Chinese 
Dutch 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese لا يوجد شخص يحمل اسم دانييل في الكتاب المقدس، ولكن يوجد دانيال. دانييل هو الصيغة الفرنسية المؤنثة لاسم دانيال، النبي الذي رويت قصته في سفر دانيال، وله نفس المعنى: "الله هو قاضي".
هل اسم دانييل موجود في الكتاب المقدس؟
لا. لا يوجد في الكتاب المقدس امرأة تحمل اسم دانييل أو دانييلا، ولا تستخدم أي ترجمة إنجليزية أياً من الاسمين. تشكل اسم دانييل في اللغة الفرنسية من الاسم المذكر دانيال، وفي العالم الناطق بالإنجليزية لم يصبح شائع الاستخدام إلا منذ القرن العشرين.
دانيال نفسه موجود في الكتاب المقدس، وأكثر من رجل يحمل هذا الاسم. الابن الثاني لداود، الذي ولد من أبيجايل، يسمى دانيال في أخبار الأيام الأول 3: 1، ودانيال من عائلة إيثامار الكهنوتية عاد من بابل مع عزرا (عزرا 8: 2). دانيال الذي يشير إليه اسم دانييل هو النبي.
ما معنى اسم دانييل في اللغة العبرية؟
اسم دانييل يحمل نفس معنى دانيال. الاسم العبري، دانييل (Daniyyel) (דָּנִיֵּאל)، يجمع بين دين (din), ، "يحكم"، و ال, ، "الله"، ليعطي معنى "الله هو قاضي". نفس الفعل يفسر اسم دان، أحد أبناء يعقوب. عندما ولدته بلهة جارية راحيل، قالت راحيل: "الله قد قضى لي، وسمع أيضاً صوتي وأعطاني ابناً"، و"لذلك دعت اسمه دان" (تكوين 30: 6).
دانييل ليس اسماً عبرياً في حد ذاته. الصيغة المؤنثة المستخدمة في العبرية اليوم هي دانييلا، وتكتب דניאלה وتُنطق da-nee-EH-la.
من هو النبي دانيال؟
كان دانيال أحد شباب يهوذا الذين أُخذوا إلى بابل لخدمة الملك نبوخذ نصر، حيث أُعطي الاسم البابلي بلطشاصر (دانيال 1: 1-7). وقد "عزم أن لا يتنجس بأطايب الملك ولا بخمر مشروبه" (دانيال 1: 8)، وارتفع شأنه في البلاط بتفسير أحلام الملك، وجُعل "متسلطاً على كل ولاية بابل" (دانيال 2: 48). في عهد الملك داريوس، عندما صدر مرسوم يمنع الصلاة لأي إله أو إنسان غير الملك لمدة ثلاثين يوماً، استمر دانيال في الصلاة "ثلاث مرات في اليوم" عند نوافذه المفتوحة تجاه أورشليم (دانيال 6: 10) وأُلقي في جب الأسود. خرج دون أن يصيبه أذى وقال للملك: "إلهي أرسل ملاكه وسد أفواه الأسود" (دانيال 6: 22). تسجل الفصول الستة الأخيرة من السفر رؤاه، ويشير إليه يسوع بـ "دانيال النبي" (متى 24: 15).
أشكال أخرى لاسم دانييل
تكتب الفرنسية الاسم أيضاً Danièle، وDany هو اسم تدليل فرنسي. في الإنجليزية، Dani وDanni هما اسمان مختصران شائعان. دانييلا هي الصيغة المعتادة في الإسبانية والإيطالية والبرتغالية والألمانية والبولندية والتشيكية والسلوفاكية والرومانية، وكذلك في العبرية. دانييلا (Daniella) مجرية وتستخدم أيضاً في الإنجليزية، ودانييلا (Danijela) كرواتية وصربية وسلوفينية، وتكتب الهولندية Daniëlle بالإضافة إلى Danielle.
في الولايات المتحدة، كان اسم دانييل من بين أكثر 20 اسماً شيوعاً للفتيات من عام 1984 إلى 1994 ووصل إلى أعلى مرتبة له، 14، في عام 1987. واحتل المرتبة 549 في عام 2025.
يوم اسم دانييل
يحدد موقع Nominis، وهو دليل القديسين والأسماء للكنيسة الكاثوليكية في فرنسا، يوم اسم دانييل في يوم النبي دانيال، 21 يوليو. يحيي تقويم الشهداء الروماني ذكرى دانيال في 17 ديسمبر، وتتذكره الكنائس الشرقية مع رفاقه الثلاثة، حننيا وميشائيل وعزريا.
اترك تعليقاً