Есть ли Даниэль в Библии? Нет, это французская женская форма имени Даниил

В Библии нет никого по имени Даниэль, но есть Даниил. Даниэль — это французская женская форма имени Даниил, пророка, чья история рассказана в Книге пророка Даниила, и оно имеет то же значение: «Бог — мой судья».

Есть ли Даниэль в Библии?

Нет. В Библии нет женщины по имени Даниэль или Даниэла, и ни один английский перевод не использует эти имена. Имя Даниэль было образовано во французском языке от мужского имени Даниил, и в англоязычном мире оно стало широко использоваться только с XX века.

Сам Даниил упоминается в Библии, и это имя носит не один человек. Второй сын Давида, рожденный от Авигеи, назван Даниилом в 1-й Паралипоменон 3:1, а Даниил из священнического рода Ифамара вернулся из Вавилона с Ездрой (Ездра 8:2). Даниил, о котором напоминает имя Даниэль, — это пророк.

Что означает имя Даниэль на иврите?

Даниэль означает то же, что и Даниил. Имя на иврите, Данийель (דָּנִיֵּאל), объединяет дин, «судить», с эль, «Бог», что дает «Бог — мой судья». Тот же глагол объясняет имя Дан, одного из сыновей Иакова. Когда служанка Рахили Валла родила ему сына, Рахиль сказала: «Бог судил меня, и услышал голос мой, и дал мне сына», и «нарекла ему имя: Дан» (Бытие 30:6).

Даниэль само по себе не является именем на иврите. Женская форма, используемая на иврите сегодня, — Даниэла, пишется דניאלה и произносится да-ни-Э-ла.

Кем был пророк Даниил?

Даниил был одним из юношей из Иудеи, взятых в Вавилон на службу к царю Навуходоносору, где ему дали вавилонское имя Валтасар (Даниил 1:1–7). Он «положил в сердце своем не оскверняться яствами со стола царского и вином, которое он пил» (Даниил 1:8), возвысился при дворе, истолковывая сны царя, и был поставлен «правителем над всею областью Вавилонскою» (Даниил 2:48). При царе Дарии, когда указ запретил молиться любому богу или человеку, кроме царя, в течение тридцати дней, Даниил продолжал молиться «три раза в день» у своих открытых окон, выходящих на Иерусалим (Даниил 6:10), и был брошен в львиный ров. Он вышел невредимым и сказал царю: «Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам» (Даниил 6:22). Последние шесть глав книги записывают его видения, и Иисус называет его «пророком Даниилом» (Матфея 24:15).

Другие формы имени Даниэль

Во французском языке имя также пишется Danièle, а Dany — это французская уменьшительная форма. В английском языке Dani и Danni — распространенные сокращенные формы. Даниэла — обычная форма в испанском, итальянском, португальском, немецком, польском, чешском, словацком и румынском языках, а также на иврите. Даниэлла — венгерская форма, также используемая в английском, Даниела — хорватская, сербская и словенская, а в нидерландском пишут Daniëlle, а также Danielle.

В Соединенных Штатах Даниэль входила в двадцатку самых распространенных имен для девочек с 1984 по 1994 год и достигла своего наивысшего ранга, 14-го, в 1987 году. В 2025 году она заняла 549-е место.

Именины Даниэль

Nominis, справочник святых и имен Католической церкви во Франции, указывает именины Даниэль в день пророка Даниила, 21 июля. Римский мартиролог чтит память Даниила 17 декабря, а восточные церкви поминают его вместе с тремя его товарищами: Ананией, Мисаилом и Азарией.

Рекомендуемая литература

• Факты и статистика о Данииле в Библии
• Есть ли ваше имя в Библии? Справочник из 231 имени