Nombres y sus significados bíblicos223 artículos

¿Está Danielle en la Biblia? No, es la forma femenina francesa de Daniel



  • Nadie llamado Danielle o Daniela aparece en la Biblia; Danielle es la forma femenina francesa de Daniel.
  • Daniel proviene del hebreo Daniel, de din, «juzgar», y El, «Dios»: «Dios es mi juez».
  • El profeta Daniel sirvió en la corte babilónica, rechazó la comida del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 1; 6).
  • La forma femenina hebrea es Daniela; otras formas incluyen Danièle, Daniella y Danijela.
  • Danielle estuvo entre los 20 nombres más comunes para niñas estadounidenses de 1984 a 1994, alcanzando el puesto 14 en 1987.
  • Nominis asigna a Danielle el día del santo del profeta Daniel, el 21 de julio; el Martirologio Romano lo conmemora el 17 de diciembre.
Nombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos en esta serie

Nadie llamado Danielle aparece en la Biblia, pero Daniel sí. Danielle es la forma femenina francesa de Daniel, el profeta cuya historia se cuenta en el Libro de Daniel, y tiene el mismo significado: «Dios es mi juez».

¿Aparece Danielle en la Biblia?

No. La Biblia no contiene ninguna mujer llamada Danielle o Daniela, y ninguna traducción al inglés utiliza ninguno de los dos nombres. Danielle se formó en francés a partir del masculino Daniel, y en el mundo angloparlante solo ha sido de uso común desde el siglo XX.

Daniel mismo aparece en la Biblia, y más de un hombre lleva el nombre. El segundo hijo de David, nacido de Abigail, es llamado Daniel en 1 Crónicas 3:1, y un Daniel de la familia sacerdotal de Itamar regresó de Babilonia con Esdras (Esdras 8:2). El Daniel que recuerda Danielle es el profeta.

¿Qué significa Danielle en hebreo?

Danielle significa lo mismo que Daniel. El nombre hebreo, Daniel (דָּנִיֵּאל), une din, «juzgar», con El, «Dios», para dar «Dios es mi juez». El mismo verbo explica el nombre de Dan, uno de los hijos de Jacob. Cuando Bilha, la sierva de Raquel, le dio un hijo, Raquel dijo: «Dios me ha juzgado, y también ha oído mi voz y me ha dado un hijo», y «por eso llamó su nombre Dan» (Génesis 30:6).

Danielle no es en sí un nombre hebreo. La forma femenina utilizada en hebreo hoy en día es Daniela, escrita דניאלה y pronunciada da-nee-EH-la.

¿Quién fue el profeta Daniel?

Daniel fue uno de los jóvenes de Judá llevados a Babilonia para servir al rey Nabucodonosor, donde recibió el nombre babilónico Beltsasar (Daniel 1:1–7). Él «propuso en su corazón no contaminarse con la porción de la comida del rey, ni con el vino que él bebía» (Daniel 1:8), ascendió en la corte interpretando los sueños del rey y fue nombrado «gobernador sobre toda la provincia de Babilonia» (Daniel 2:48). Bajo el rey Darío, cuando un decreto prohibió orar a cualquier dios u hombre que no fuera el rey durante treinta días, Daniel siguió orando «tres veces al día» en sus ventanas abiertas hacia Jerusalén (Daniel 6:10) y fue arrojado al foso de los leones. Salió ileso y le dijo al rey: «Mi Dios envió su ángel, el cual cerró la boca de los leones» (Daniel 6:22). Los últimos seis capítulos del libro registran sus visiones, y Jesús se refiere a él como «el profeta Daniel» (Mateo 24:15).

Otras formas de Danielle

El francés también escribe el nombre Danièle, y Dany es una forma cariñosa francesa. En inglés, Dani y Danni son formas cortas comunes. Daniela es la forma habitual en español, italiano, portugués, alemán, polaco, checo, eslovaco y rumano, así como en hebreo. Daniella es húngaro y también se usa en inglés, Danijela es croata, serbio y esloveno, y el holandés escribe Daniëlle además de Danielle.

En los Estados Unidos, Danielle estuvo entre los 20 nombres más comunes para niñas de 1984 a 1994 y alcanzó su rango más alto, el 14, en 1987. Ocupó el puesto 549 en 2025.

Santoral de Danielle

Nominis, el directorio de santos y nombres de la Iglesia Católica en Francia, asigna a Danielle el día del santo del profeta Daniel, el 21 de julio. El Martirologio Romano conmemora a Daniel el 17 de diciembre, y las iglesias orientales lo recuerdan junto con sus tres compañeros, Ananías, Misael y Azarías.


Más de esta serieNombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos

Una tarjeta de bendición para Danielle

Danielle

significa Dios es mi juez

Femenino francés del hebreo Daniel

En la Biblia, en otra formaSolo como Daniel, el profeta cuya historia se cuenta en el libro de Daniel

Y Daniel, cuando supo que la escritura estaba firmada, entróse en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara que estaban hacia Jerusalem, hincábase de rodillas tres veces al día, y oraba, y confesaba delante de su Dios, como lo solía hacer antes.

Daniel 6:10 Reina-Valera 1909

Danielle, el SEÑOR te bendiga y te guarde. Números 6:24

christianpure.com
Lee sobre el nombre Danielle

Envíame esta tarjeta por correo

Te enviaremos la tarjeta y una página para imprimirla.




Respuestas

Deja una respuesta

Share to...