Nessuna persona di nome Danielle appare nella Bibbia, ma Daniele sì. Danielle è la forma femminile francese di Daniele, il profeta la cui storia è narrata nel Libro di Daniele, e ha lo stesso significato: "Dio è il mio giudice".

Danielle è nella Bibbia?
No. La Bibbia non contiene alcuna donna di nome Danielle o Daniela e nessuna traduzione inglese utilizza nessuno dei due nomi. Danielle è stato formato in francese dal maschile Daniele e nel mondo anglofono è di uso comune solo dal XX secolo.
Daniele stesso è nella Bibbia e più di un uomo porta questo nome. Il secondo figlio di Davide, nato da Abigail, è chiamato Daniele in 1 Cronache 3:1, e un Daniele della famiglia sacerdotale di Itamar tornò da Babilonia con Esdra (Esdra 8:2). Il Daniele che Danielle richiama è il profeta.

Cosa significa Danielle in ebraico?
Danielle significa ciò che significa Daniele. Il nome ebraico, Daniele (דָּנִיֵּאל), unisce din, "giudicare", con El, "Dio", per dare "Dio è il mio giudice". Lo stesso verbo spiega il nome di Dan, uno dei figli di Giacobbe. Quando la serva di Rachele, Bila, lo partorì, Rachele disse: "Dio mi ha fatto giustizia, ha anche ascoltato la mia voce e mi ha dato un figlio", e "perciò lo chiamò Dan" (Genesi 30:6).
Danielle non è di per sé un nome ebraico. La forma femminile usata in ebraico oggi è Daniela, scritta דניאלה e pronunciata da-ni-EH-la.

Chi era il profeta Daniele?
Daniele fu uno dei giovani di Giuda portati a Babilonia per servire il re Nabucodonosor, dove gli fu dato il nome babilonese Baltazzar (Daniele 1:1–7). Egli "decise di non contaminarsi con il cibo del re e con il vino che beveva" (Daniele 1:8), fece carriera a corte interpretando i sogni del re e fu nominato "governatore di tutta la provincia di Babilonia" (Daniele 2:48). Sotto il re Dario, quando un decreto proibì di pregare qualsiasi dio o uomo tranne il re per trenta giorni, Daniele continuò a pregare "tre volte al giorno" alle sue finestre aperte verso Gerusalemme (Daniele 6:10) e fu gettato nella fossa dei leoni. Ne uscì illeso e disse al re: "Il mio Dio ha mandato il suo angelo e ha chiuso la bocca dei leoni" (Daniele 6:22). Gli ultimi sei capitoli del libro registrano le sue visioni e Gesù si riferisce a lui come "il profeta Daniele" (Matteo 24:15).

Altre forme di Danielle
Il francese scrive il nome anche Danièle e Dany è una forma vezzeggiativa francese. In inglese, Dani e Danni sono forme abbreviate comuni. Daniela è la forma abituale in spagnolo, italiano, portoghese, tedesco, polacco, ceco, slovacco e rumeno, così come in ebraico. Daniella è ungherese ed è usato anche in inglese, Danijela è croato, serbo e sloveno, e l'olandese scrive Daniëlle oltre a Danielle.
Negli Stati Uniti, Danielle è stato tra i 20 nomi più comuni per le bambine dal 1984 al 1994 e ha raggiunto il suo massimo posizionamento, il 14° posto, nel 1987. Nel 2025 si è classificato al 549° posto.

Onomastico di Danielle
Nominis, il repertorio dei santi e dei nomi della Chiesa Cattolica in Francia, assegna a Danielle l'onomastico del profeta Daniele, il 21 luglio. Il Martirologio Romano commemora Daniele il 17 dicembre e le chiese orientali lo ricordano insieme ai suoi tre compagni, Anania, Misaele e Azaria.

Letture correlate
Un biglietto di benedizione per Danielle
Danielle
significa Dio è il mio giudice
Femminile francese dell'ebraico Daniele
Nella Bibbia in un'altra formaSolo come Daniele, il profeta la cui storia è raccontata nel libro di Daniele
E quando Daniele seppe che il decreto era firmato, entrò in casa sua; e, tenendo le finestre della sua camera superiore aperte verso Gerusalemme, tre volte al giorno si metteva in ginocchi, pregava e rendeva grazie al suo Dio, come soleva fare per l’addietro.
Daniele 6:10 Riveduta 1927
Danielle, il SIGNORE ti benedica e ti guardi. Numeri 6:24
Il biglietto sta arrivando
Cerca un'email di Christian Pure nei prossimi minuti.

Lascia un commento