كارين ليست مذكورة في الكتاب المقدس — معناها "النقي" مشتق من كاثرين

اسم كارين ليس موجوداً في الكتاب المقدس. إنه الصيغة الدنماركية المختصرة لاسم كاثرين، وهو اسم يوناني لا يُعرف أصله. ربط المسيحيون الأوائل اسم كاثرين بـ كاثاروس, ، وهي الكلمة اليونانية التي تعني "نقية"، وهذا الارتباط هو السبب في أن اسم كارين يُقال غالباً إنه يعني "نقية".

من أين يأتي اسم كارين؟

بدأ اسم كارين في الدنمارك كصيغة مختصرة لاسم كاثرين وأصبح شائعاً في العالم الناطق بالإنجليزية بعد ثلاثينيات القرن العشرين. في الولايات المتحدة، كان ثامن أكثر الأسماء شعبية للفتيات المولودات في الخمسينيات ورابع أكثر الأسماء شعبية في الستينيات.

كاثرين يأتي من الاسم اليوناني أيكاتيرين، ولا أحد يعرف المعنى الأصلي لهذا الاسم. اقترح العلماء اسماً يونانياً أقدم، هيكاتيرين، من هيكاتيروس, ، "كل من الاثنين"؛ واسم الإلهة هيكاتي؛ والكلمة اليونانية أيكيا, ، "تعذيب"؛ واسم قبطي. لم يتم الاستقرار على أي من هذه الأصول. انتشر الاسم بفضل شهرة القديسة كاثرين الإسكندرانية، وهي شهيدة شبه أسطورية من القرن الرابع، وجلبه الصليبيون العائدون من الشرق إلى أوروبا الغربية.

لماذا يُقال إن اسم كارين يعني "نقية"؟

في العصر المسيحي المبكر، ارتبط اسم أيكاتيرين بـ كاثاروس, ، التي تعني "نقية"، والتي تشبهها، وتم تغيير التهجئة اللاتينية للاسم من كاترينا إلى كاثارينا لتتطابق معها. كاثاروس ليست من بين المصادر التي يقترحها العلماء للاسم. "نقية" هو معنى أضفاه المسيحيون على اسم كاثرين، وكارين، كصيغة من كاثرين، تحمل نفس الارتباط.

هل هناك شخصية باسم كارين في الكتاب المقدس؟

لا يوجد أحد في الكتاب المقدس يحمل اسم كارين أو كاثرين أو كاثرين. أقرب اسم في الكتاب المقدس هو كيرين هابوك، الثالثة من بنات أيوب اللواتي ولدن بعد معاناته: "ودعا اسم الأولى يميمة، واسم الثانية قصيعة، واسم الثالثة قرن هابوك" (أيوب 42: 14). اسمها بالعبرية يعني "قرن الإثمد"، وهو قرن كان يُستخدم لحفظ المسحوق الداكن المستخدم ككحل للعين. تقول الآية التالية إنه لم توجد نساء في الأرض جميلات كبنات أيوب، وأن أباهن أعطاهن ميراثاً مع إخوتهن.

الجزء الأول من اسمها، كيرين, ، هو الكلمة العبرية العادية لـ "قرن"، ويمكن أن تعني أيضاً شعاعاً من الضوء. لا يزال اسم كيرين يُستخدم كاسم علم عبري. يتشابه اسما كارين وكيرين في الشكل والنطق، لكن أحدهما دنماركي والآخر عبري، وهما غير مرتبطين.

أين تظهر كلمة "نقية" في الكتاب المقدس

الكلمة التي سمعها المسيحيون في اسم كاثرين موجودة في الكتاب المقدس. كاثاروس هي الكلمة التي يستخدمها إنجيل متى في التطويب "طوبى لأنقياء القلب، لأنهم يعاينون الله" (متى 5: 8)، وتصف نفس الكلمة مدينة "الذهب النقي" في رؤيا 21: 18. معناها الأساسي هو النظافة: الخلو من أي شيء مختلط قد يلوثها أو يفسدها.

كارين كإهانة

في السنوات الأخيرة، أصبحت كلمة "كارين" مصطلحاً عامياً للمرأة في منتصف العمر التي تشعر بالاستحقاق وتكثر من المطالب. تقع هذه المزحة بشكل أقسى على النساء اللواتي سُمين كارين عندما كان واحداً من أكثر الأسماء شيوعاً في أمريكا، قبل عقود من وجود هذا المصطلح العامي.

قراءة ذات صلة

• اسم كاثرين ليس موجوداً في الكتاب المقدس - ولا أحد يعرف ماذا يعني
• ما هي التطويبات؟ شرح تطويبات يسوع المسيح

قراءة ذات صلة

• هل اسمك موجود في الكتاب المقدس؟ دليل يضم 231 اسماً