Evelyn kommt nicht in der Bibel vor – es ist ein Nachname, der zu einem Vornamen wurde

Evelyn kommt in der Bibel nicht vor. Es ist streng genommen nicht einmal ein eigenständiger Name. Es ist ein englischer Familienname, der aus einem älteren Vornamen, Aveline, gebildet und dann wieder zurückgegeben wurde – ein Familienname, der zum Vornamen wurde.

Was eine seltsamere und bewegendere Sache ist, als es klingt, liebe Freunde. Denn niemand von uns hat den Namen gewählt, auf den wir hören, und die Heilige Schrift hat eine Menge dazu zu sagen.

Was bedeutet der Name Evelyn?

Er stammt von einem englischen Familiennamen ab, der vom mittelalterlichen Vornamen Aveline abgeleitet ist. Die Kette ist lang und die Bedeutung am Ende ist nicht sicher – was man eher zugeben sollte, anstatt es mit einer selbstbewussten Erklärung zu übertünchen.

Was wir wissen, ist, wie er sich verbreitet hat. Aveline wurde zu einem Familiennamen. Der Familienname wurde im siebzehnten Jahrhundert zu einem Vornamen, als er bei Jungen gebräuchlicher war – eine Tatsache, die heute fast jeden überrascht. Er wird erst in den letzten Generationen als weiblich angesehen und ist in dieser Zeit immer weiter aufgestiegen.

Kommt Evelyn in der Bibel vor?

Nein, in keiner Schreibweise. Es gibt kein hebräisches Evelyn, kein griechisches und keine ältere biblische Form, die sich hinter Aveline verbirgt. Seiten, die eine hebräische Wurzel für diesen Namen anbieten, erfinden sie, und diese Erfindung ist nicht nötig.

Was wahr ist, ist besser: Dies ist ein Name, der seinen Trägern durch einen Haushalt zuteilwurde.

Die Namen, die wir uns nicht ausgesucht haben

Lassen Sie uns darüber nachdenken, denn es ist fast universell und wird fast nie bemerkt.

Wir haben uns nicht selbst benannt. Jemand beugte sich über ein Kinderbett und entschied sich, unter Verwendung eines Wortes, das aus einer Sprache entlehnt wurde, die sie vielleicht nicht sprachen, aus Gründen, die wahrscheinlich sentimental und möglicherweise ein Streitpunkt waren. Wir hören seitdem auf diese Entscheidung. Es ist das Erste, was jemals mit uns gemacht wurde, und wir hatten überhaupt kein Mitspracherecht.

Die Heilige Schrift stört sich nicht daran. Sie behandelt es als ein Bild für etwas Größeres. Paulus kniet vor dem Vater, sagt er, von dem jede Familie im Himmel und auf Erden ihren Namen hat – und der Satz funktioniert in beide Richtungen. Familien geben Namen. Und jede Familie, die einen gibt, hat ihren eigenen von irgendwoher weiter zurück.

Adoptiert und mit dem Familiennamen versehen

Was uns zu der Sache bringt, die ein zum Vornamen gewordener Familienname ungewöhnlich gut ausdrücken kann.

Ein Familienname ist ein Wort der Zugehörigkeit. Er sagt, wessen Haus das ist. Und der Anspruch des Evangeliums an uns ist genau der, dass uns ein Hausname gegeben wurde, in den wir nicht hineingeboren wurden.

Denn ihr habt nicht einen Geist der Knechtschaft empfangen, dass ihr euch abermals fürchten müsstet; sondern ihr habt den Geist der Kindschaft empfangen, durch den wir rufen: Abba, lieber Vater!

Adoption. In der Welt des Paulus war das ein rechtlicher Akt mit Gewicht – ein adoptierter Sohn nahm den Familiennamen, das Erbe und den Status an, und die Adoption konnte durch schlechtes Verhalten danach nicht rückgängig gemacht werden. Paulus wusste, worauf er hinauswollte.

Und das Wort, das er uns zu sagen gibt, ist kein Titel. Abba ist das, was ein kleines Kind einen Vater in der Küche nennt. Das formellste Geschäft im römischen Recht und das informellste Wort im Haus, im selben Satz.

Für die Jahre, in denen man sich nicht als Teil der Familie fühlte

Wir sollten den schwierigen Teil aussprechen, denn er ist alltäglich und leise.

Einige von uns haben eine komplizierte Beziehung zu der Familie, deren Namen wir tragen. Manche Namen sind schwer von jemandem, an den wir lieber nicht erinnert werden möchten. Und für manche ist das Wort Vater überhaupt kein warmes Wort, und die Einladung zu sagen Abba landet irgendwo zwischen schwierig und unmöglich.

Wenn wir dort sind, lassen Sie es uns nicht erzwingen. Paulus sagt nicht, dass wir es fühlen müssen. Er sagt, dass der Geist das Rufen übernimmt – dass, wenn wir das Wort nicht über die Lippen bringen können, es in unserem Namen von innen heraus gesagt wird.

Ein Segen für Evelyn

Möge sie Frieden mit dem Namen finden, den sie sich nicht ausgesucht hat.

Möge sie wissen, dass das Haus, in das sie adoptiert wurde, beständiger ist als das, in das sie hineingeboren wurde, wie auch immer dieses war.

Und möge das Wort leicht über die Lippen kommen, wenn sie es braucht – und an den Tagen, an denen es gar nicht kommt, möge sie darauf vertrauen, dass es trotzdem für sie gesagt wird.

Weiterführende Literatur

• Daisy kommt in der Bibel nicht vor: Das „Tagesauge“ und der Morgen in der Heiligen Schrift
• Mackenzie kommt in der Bibel nicht vor: Ein Name aus dem Hochland mit der Bedeutung „Kind des Schönen“
• Steht Ihr Name in der Bibel? Ein Verzeichnis von 231 Namen