エヴリン（Evelyn）は聖書には登場しません — 姓から名になった名前です

Evelynは聖書には登場しません。厳密に言えば、それ自体が独立した名前というわけでもありません。これは古い洗礼名Avelineから作られた英語の姓であり、それが再びファーストネームとして使われるようになった、つまり家族の姓がファーストネームになったものなのです。

親愛なる友よ、これは響き以上に奇妙で感動的なことです。なぜなら、私たちは誰も自分が呼ばれる名前を選んだわけではなく、聖書はそのことについて多くを語っているからです。

Evelynという名前にはどのような意味がありますか？

それは中世の洗礼名Avelineに由来する英語の姓から来ています。その系譜は長く、その末端にある意味は定かではありません。自信ありげな解釈でごまかすよりも、それを認める価値があります。

私たちが知っているのは、それがどのように伝わってきたかということです。Avelineは家族の姓となりました。その家族の姓が17世紀にファーストネームとなり、当時は 男の子の名前としてより一般的でした 。これは今ではほとんどの人が驚く事実です。女性の名前と見なされるようになったのはここ数世代のことであり、その間に人気はどんどん高まっていきました。

Evelynは聖書に出てきますか？

いいえ、どのような綴りであっても違います。ヘブライ語のEvelynも、ギリシャ語のEvelynも存在せず、Avelineの下に隠れている古い聖書的な形式もありません。この名前にヘブライ語の語源があると主張するページはそれを捏造しているだけであり、そのような捏造は必要ありません。

真実はもっと素晴らしいものです。これは、家庭を通じて持ち主に伝わってきた名前なのです。

私たちが選ばなかった名前

それについて考えてみましょう。なぜなら、それはほぼ普遍的でありながら、ほとんど気づかれることがないからです。

私たちは自分で自分に名前を付けたわけではありません。誰かがゆりかごを覗き込み、自分たちが話せなかったかもしれない言語から言葉を借りて、おそらく感傷的な理由で、あるいは議論の末に、名前を決めました。私たちはそれ以来、その決定に応答し続けています。それは私たちに対して行われた最初のことであり、私たちにはそれに対する発言権など全くありませんでした。

聖書はこのことを問題視していません。むしろ、より大きな何かの写し絵として扱っています。パウロは父の前にひざまずき、こう言います。 天と地にあるすべての家族がその名を負う 。そして、この文章は両方向に機能します。家族は名前を与えます。そして、名前を与えるすべての家族は、さらに遡ったどこかから自分たちの名前を得たのです。

養子縁組と、与えられた家の名前

ここから、姓からファーストネームに転じた名前が、非常にうまく表現できることについて考えてみましょう。

姓とは所属を示す言葉です。それは、ここが誰の家であるかを示します。そして、私たちに関する福音の主張は、まさに私たちが生まれつきの家ではない、別の家の名前を与えられたということです。

あなたがたは、再び恐れを抱かせる奴隷の霊を受けたのではなく、子として迎え入れる霊を受けたのです。その霊によって、私たちは「アバ、父」と呼ぶのです。

養子縁組。パウロの時代において、それは法的に強力な効力を持つ行為でした。養子は家族の姓、相続権、地位を受け継ぎ、その養子縁組は後の不品行によって取り消されることはありませんでした。パウロは自分が何を伝えようとしているのかを理解していたのです。

そして、彼が私たちに口にするように与えた言葉は、肩書きではありません。 アバ とは、小さな子供が台所にいる父親を呼ぶ言葉です。ローマ法における最も厳格な取引と、家庭における最も砕けた言葉が、同じ文章の中に存在しています。

家族のように感じられなかった年月のために

私たちは困難な部分を口にすべきです。なぜなら、それはありふれた、静かなことだからです。

私たちの中には、自分の背負う姓を持つ家族との関係が複雑な人もいます。名前の中には、思い出したくもない誰かの重みを帯びているものもあります。そしてある人々にとって、その言葉は 教父 決して温かい言葉ではなく、それを口にするようにという招きは アバ 困難と不可能の間のどこかに着地してしまいます。

もし私たちがそのような状況にあるのなら、無理に口にする必要はありません。パウロは、私たちがそれを感じなければならないとは言っていません。彼は、御霊が叫びをあげてくださると言っています。つまり、私たちがその言葉を口にできないとき、私たちの内側から、私たちの代わりにその言葉が語られているのです。

Evelynへの祝福

彼女が、自分が選んだわけではないその名前と和解できますように。

彼女が、自分が養子として迎え入れられた家が、どのような家であったにせよ、自分が生まれた家よりも揺るぎないものであることを知ることができますように。

そして、彼女が必要とするときにその言葉が自然と口から出てきますように。また、どうしても言葉が出てこない日であっても、自分の代わりにその言葉が語られていると信じることができますように。

関連資料

• デイジーは聖書に登場しない：「日の目」と聖書における朝
• マッケンジーは聖書に登場しない：「色白の子」を意味するハイランド地方の名前
• あなたの名前は聖書にありますか？231の名前のディレクトリ