Evelyn is not in the Bible. It is not even, strictly speaking, a name in its own right. It is an English surname that was made from an older given name, Aveline, and then handed back the other way — a family name that became a first name.
Which is a stranger and more moving thing than it sounds, dear friends. Because none of us chose the name we answer to, and Scripture has a great deal to say about that.

What does the name Evelyn mean?
It comes from an English surname derived from the medieval given name Aveline. The chain is long and the meaning at the far end of it is not certain — which is worth admitting rather than papering over with a confident gloss.
What we do know is how it travelled. Aveline became a family name. The family name became a first name in the seventeenth century, when it was more common for boys — a fact that surprises almost everyone now. It has been regarded as feminine only in recent generations, and in that time it has climbed and climbed.

Is Evelyn in the Bible?
No, in any spelling. There is no Hebrew Evelyn, no Greek one, and no older biblical form hiding under Aveline. Pages that offer a Hebrew root for this name are inventing it, and the invention is not needed.
What is true is better: this is a name that came to its bearers through a household.

The names we did not choose
Let us think about that, because it is nearly universal and almost never noticed.
We did not name ourselves. Someone leaned over a cot and decided, using a word borrowed from a language they may not have spoken, for reasons that were probably sentimental and possibly an argument. We have been answering to that decision ever since. It is the first thing that was ever done to us, and we had no say in it at all.
Scripture is not troubled by this. It treats it as a picture of something larger. Paul kneels before the Father, he says, from whom every family in heaven and on earth derives its name — and the sentence works in both directions. Families give names. And every family that gives one got its own from somewhere further back.

Adopted, and given the house name
Which brings us to the thing a surname-turned-first-name is unusually well placed to say.
A surname is a belonging word. It says whose house this is. And the Gospel’s claim about us is precisely that we have been given a house name we were not born into.
The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. And by him we cry, “Abba, Father.”
Adoption. In Paul’s world that was a legal act with teeth — an adopted son took the family name, the inheritance and the standing, and the adoption could not be undone by bad behaviour afterwards. Paul knew what he was reaching for.
And the word he gives us to say is not a title. Abba is what a small child calls a father in the kitchen. The most formal transaction in Roman law, and the most informal word in the house, in the same sentence.

For the years of not feeling like family
We should say the hard part, because it is common and quiet.
Some of us have a complicated relationship with the family whose name we carry. Some names are heavy with someone we would rather not be reminded of. And for some, the word father is not a warm word at all, and the invitation to say Abba lands somewhere between difficult and impossible.
If that is where we are, let us not force it. Paul does not say we must feel it. He says the Spirit does the crying — that when we cannot manage the word, it is being said on our behalf from inside us.

A blessing for Evelyn
May she be at peace with the name she did not choose.
May she know that the house she has been adopted into is steadier than the one she was born into, whatever that one was like.
And may the word come easily when she needs it — and, on the days it does not come at all, may she trust that it is being said for her anyway.

Related reading
- Daisy Is Not in the Bible: The “Day’s Eye” and Morning in Scripture
- Mackenzie Is Not in the Bible: A Highland Name Meaning “Child of the Fair One”
- Is Your Name in the Bible? A Directory of 231 Names

Leave a Reply