Niemand namens Jermaine erscheint in der Bibel. Jermaine ist eine englische Schreibweise des französischen Namens Germain, der vom römischen Namen Germanus abstammt, was auf Lateinisch „Bruder“ bedeutet. Er verbreitete sich in den Vereinigten Staaten in den frühen 1970er Jahren, als Jermaine Jackson von den Jackson 5 berühmt wurde.

Was bedeutet Jermaine?
Germanus war ein römisches Cognomen, ein Familienname, der „Bruder“ bedeutete. Das lateinische Wort germanus bezeichnete einen leiblichen Bruder, der von demselben Vater und derselben Mutter geboren wurde, und konnte auch „echt“ oder „wahr“ bedeuten. Der Name wurde im Französischen zu Germain, im Spanischen zu Germán, im Italienischen und Portugiesischen zu Germano und im Russischen zu German. Germaine ist die französische weibliche Form. Jermaine, die englische Schreibweise, wird hauptsächlich als afroamerikanischer Name verwendet.
Zwei Erklärungen, die oft für den Namen gegeben werden, sind falsch. Man sagt manchmal, Jermaine habe germanische Wurzeln, aber germanus ist ein lateinisches Wort. Der lateinische Name für die Germanen, Germanen, sieht gleich aus, aber sein Ursprung ist unbekannt. Manchmal wird auch behauptet, Jermaine bedeute „relevant“, nach dem englischen Wort germane. Germane stammt zwar von germanus, ab, bedeutete aber ursprünglich „von denselben Eltern stammend“; seine moderne Bedeutung „relevant“ entwickelte sich aus einer Zeile in Shakespeares Hamlet, um das Jahr 1600.

Was bedeutet Jermaine in der Bibel?
Kein Vers der Bibel verwendet den Namen Jermaine, weder in den Originalsprachen noch in Übersetzungen, daher gibt ihm die Heilige Schrift keine Bedeutung. Er hat auch keine hebräische Form. Das hebräische Wort für Bruder ist ach.
Das lateinische Wort hinter dem Namen erscheint in der Heiligen Schrift. In der Vulgata, der lateinischen Bibel der westlichen Kirche, ist das gewöhnliche Wort für Bruder Bruder, aber in Genesis 27,35 ist es germanus. Als Esau zu seinem Vater kam, um den ihm versprochenen Segen zu erhalten, antwortete Isaak: „Dein Bruder kam mit List und hat deinen Segen genommen.“ Der Bruder ist Jakob, der den Segen gerade erhalten hatte, indem er vorgab, Esau zu sein.
Die Heilige Schrift singt auch von Brüdern, wenn sie am besten sind: „Siehe, wie fein und lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!“ (Psalm 133,1). Dieser Psalm endet mit dem Segen des HERRN für das ewige Leben, und ein Name, der Bruder bedeutet, ist ein guter Grund, dies zu beten.

Heilige namens Germanus und Germaine
Es gibt keinen Heiligen namens Jermaine in dieser Schreibweise, aber mehrere Heilige trugen den Namen in seinen älteren Formen. Der bekannteste ist Germanus von Auxerre (ca. 378–ca. 448), ein hoher römischer Beamter in Gallien, der 418 Bischof von Auxerre wurde. Um 429 reisten er und Lupus, der Bischof von Troyes, nach Britannien, um sich den Anhängern des Pelagius entgegenzustellen, deren Lehre über Sünde und Gnade 418 verurteilt worden war. Nach der Debatte dankte Germanus am Grab des heiligen Alban. Die katholische und die orthodoxe Kirche feiern sein Fest am 31. Juli.
Germain von Paris (ca. 496–576) war Bischof von Paris und ist für seine Gaben an die Armen in Erinnerung geblieben. Die Abteikirche Saint-Germain-des-Prés in Paris ist nach ihm benannt. Der weibliche Name gehört zu Germaine Cousin (1579–1601), einem Hirtenmädchen aus Pibrac bei Toulouse, das von seiner Stiefmutter hart behandelt wurde, täglich zur Messe ging und sein Brot mit den Armen teilte. Papst Pius IX. sprach sie 1867 heilig.

Wann wurde Jermaine populär?
Jermaine kam 1970 erstmals auf die Liste der 1.000 häufigsten Namen für amerikanische Jungen, auf Platz 621. Er sprang 1971 auf Platz 233 und erreichte 1973 mit Platz 127 seine höchste Platzierung. Behind the Name führt den Anstieg auf die Berühmtheit von Jermaine Jackson (geboren 1954) zurück, der bei den Jackson 5 sang und Bass spielte. Im selben Jahrzehnt wurde auch die französische Schreibweise Germaine an Jungen vergeben, die 1972 Platz 629 erreichte. Jermaine blieb bis 1984 in den Top 200 und verließ die Top 1.000 nach 2019.

Weiterführende Literatur
Eine Segenskarte für Jermaine
Jermaine
bedeutet Bruder
Lateinisch, von Germanus
Nicht in der Bibel
Siehe, wie fein und lieblich ist's, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!
Psalm 133:1 Lutherbibel 1912
Jermaine, der HERR segne dich und behüte dich. 4. Mose 6:24
Die Karte ist unterwegs
Schau in den nächsten Minuten in dein Postfach: Du erhältst eine E-Mail von Christian Pure.

Schreibe einen Kommentar