Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese Niemand genaamd Jermaine komt voor in de Bijbel. Jermaine is een Engelse spelling van de Franse naam Germain, die afkomstig is van de Romeinse naam Germanus, wat in het Latijn “broer” betekent. De naam verspreidde zich in de Verenigde Staten in het begin van de jaren 70, toen Jermaine Jackson van de Jackson 5 beroemd werd.
Wat betekent Jermaine?
Germanus was een Romeins cognomen, een familienaam, die “broer” betekende. Het Latijnse woord germanus betekende een volle broer, geboren uit dezelfde vader en moeder, en het kon ook “oprecht” of “echt” betekenen. De naam werd Germain in het Frans, Germán in het Spaans, Germano in het Italiaans en Portugees, en German in het Russisch. Germaine is de Franse vrouwelijke vorm. Jermaine, de Engelse spelling, wordt voornamelijk gebruikt als een Afro-Amerikaanse naam.
Twee verklaringen die vaak voor de naam worden gegeven, zijn onjuist. Er wordt soms gezegd dat Jermaine Germaanse wortels heeft, maar germanus is een Latijns woord. De Latijnse naam voor de Germanen, Germani, ziet er hetzelfde uit, maar de oorsprong ervan is onbekend. Er wordt ook wel eens gezegd dat Jermaine “relevant” betekent, naar het Engelse woord germane. Germane komt wel van germanus, maar het betekende oorspronkelijk “met dezelfde ouders”; de moderne betekenis, “relevant”, ontstond uit een regel in Shakespeares Hamlet, rond 1600.
Wat betekent Jermaine in de Bijbel?
Geen enkel vers in de Bijbel gebruikt de naam Jermaine, noch in de oorspronkelijke talen, noch in vertaling, dus de Schrift geeft er geen betekenis aan. Het heeft ook geen Hebreeuwse vorm. Het Hebreeuwse woord voor broer is ach.
Het Latijnse woord achter de naam komt wel voor in de Schrift. In de Vulgaat, de Latijnse Bijbel van de westerse kerk, is het gewone woord voor broer frater, maar in Genesis 27:35 is het germanus. Toen Ezau naar zijn vader kwam voor de zegen die hem was beloofd, antwoordde Isaak: “Uw broer is met bedrog gekomen en heeft uw zegen weggenomen.” De broer is Jakob, die de zegen zojuist had ontvangen door zich voor te doen als Ezau.
Heiligen genaamd Germanus en Germaine
Er is geen heilige genaamd Jermaine in deze spelling, maar verschillende heiligen droegen de naam in de oudere vormen. De bekendste is Germanus van Auxerre (ca. 378–ca. 448), een hoge Romeinse ambtenaar in Gallië die in 418 bisschop van Auxerre werd. Rond 429 staken hij en Lupus, bisschop van Troyes, over naar Brittannië om zich te verzetten tegen de volgelingen van Pelagius, wiens leer over zonde en genade in 418 was veroordeeld. Na het debat bracht Germanus dank aan het graf van Sint-Albanus. De katholieke en orthodoxe kerken vieren zijn feestdag op 31 juli.
Germain van Parijs (ca. 496–576) was bisschop van Parijs en werd herinnerd om zijn giften aan de armen. De abdijkerk van Saint-Germain-des-Prés in Parijs is naar hem vernoemd. De vrouwelijke naam behoort toe aan Germaine Cousin (1579–1601), een herderinnetje uit Pibrac, nabij Toulouse, die door haar stiefmoeder hard werd behandeld, elke dag naar de mis ging en haar brood deelde met de armen. Paus Pius IX verklaarde haar in 1867 heilig.
Wanneer werd Jermaine populair?
Jermaine kwam in 1970 voor het eerst in de lijst van de 1.000 meest voorkomende namen voor Amerikaanse jongens, op de 621e plaats. Het steeg naar de 233e plaats in 1971 en bereikte de 127e plaats in 1973, de hoogste rangschikking. Behind the Name schrijft de stijging toe aan de roem van Jermaine Jackson (geboren 1954), die zong en bas speelde in de Jackson 5. In hetzelfde decennium werd de Franse spelling Germaine ook aan jongens gegeven, waarbij in 1972 de 629e plaats werd bereikt. Jermaine bleef tot 1984 in de top 200 en verliet de top 1.000 na 2019.
Een reactie plaatsen