Ninguém chamado Jermaine aparece na Bíblia. Jermaine é uma grafia inglesa do nome francês Germain, que provém do nome romano Germanus, “irmão” em latim. Espalhou-se nos Estados Unidos no início da década de 1970, quando Jermaine Jackson dos Jackson 5 se tornou famoso.

O que significa Jermaine?
Germanus era um cognome romano, um nome de família, que significa “irmão”. A palavra latina germanus significava um irmão pleno, nascido do mesmo pai e da mesma mãe, e também podia significar “genuíno” ou “verdadeiro”. O nome tornou-se Germain em francês, Germán em espanhol, Germano em italiano e português, e German em russo. Germaine é a forma feminina francesa. Jermaine, a grafia inglesa, é usada principalmente como um nome afro-americano.
Duas explicações frequentemente dadas para o nome estão erradas. Diz-se por vezes que Jermaine tem raízes germânicas, mas germanus é uma palavra latina. O nome latino para os alemães, Germani, parece o mesmo, mas a sua origem é desconhecida. Diz-se também por vezes que Jermaine significa “relevante”, seguindo a palavra inglesa germane. Germane provém de germanus, mas significava originalmente “ter os mesmos pais”; o seu sentido moderno, “relevante”, surgiu de uma linha na obra de Shakespeare, Hamlet, por volta de 1600.

O que significa Jermaine na Bíblia?
Nenhum versículo da Bíblia usa o nome Jermaine, nas línguas originais ou em tradução, pelo que as Escrituras não lhe atribuem qualquer significado. Também não tem forma hebraica. A palavra hebraica para irmão é ah.
A palavra latina por detrás do nome aparece nas Escrituras. Na Vulgata, a Bíblia latina da Igreja Ocidental, a palavra comum para irmão é frater, mas em Génesis 27:35 é germanus. Quando Esaú veio ter com o seu pai para a bênção que lhe fora prometida, Isaac respondeu: “O teu irmão veio com engano e tirou-te a tua bênção.” O irmão é Jacob, que tinha acabado de receber a bênção fingindo ser Esaú.
As Escrituras também cantam sobre irmãos no seu melhor: “Vede como é bom e agradável viverem os irmãos em união!” (Salmo 133:1). Esse salmo termina com a bênção do SENHOR de vida para sempre, e um nome que significa irmão é uma razão justa para rezá-lo.

Santos chamados Germanus e Germaine
Não existe nenhum santo chamado Jermaine com esta grafia, mas vários santos ostentaram o nome nas suas formas mais antigas. O mais conhecido é Germano de Auxerre (c. 378–c. 448), um alto funcionário romano na Gália que se tornou bispo de Auxerre em 418. Por volta de 429, ele e Lupo, bispo de Troyes, atravessaram para a Grã-Bretanha para se oporem aos seguidores de Pelágio, cujo ensinamento sobre o pecado e a graça tinha sido condenado em 418. Após o debate, Germano deu graças no túmulo de Santo Albano. As igrejas Católica e Ortodoxa celebram a sua festa a 31 de julho.
Germano de Paris (c. 496–576) foi bispo de Paris e foi lembrado pelas suas dádivas aos pobres. A igreja da abadia de Saint-Germain-des-Prés em Paris tem o seu nome. O nome feminino pertence a Germana Cousin (1579–1601), uma pastora de Pibrac, perto de Toulouse, que era tratada com dureza pela sua madrasta, ia à missa todos os dias e partilhava o seu pão com os pobres. O Papa Pio IX canonizou-a em 1867.

Quando é que Jermaine se tornou popular?
Jermaine entrou pela primeira vez na lista dos 1.000 nomes mais comuns para rapazes americanos em 1970, na 621.ª posição. Saltou para a 233.ª em 1971 e atingiu a 127.ª em 1973, a sua classificação mais alta. O site Behind the Name atribui a ascensão à fama de Jermaine Jackson (nascido em 1954), que cantava e tocava baixo nos Jackson 5. Na mesma década, a grafia francesa Germaine também foi dada a rapazes, atingindo a 629.ª posição em 1972. Jermaine permaneceu no top 200 até 1984 e saiu do top 1.000 depois de 2019.

Leitura relacionada
Um cartão de bênção para Jermaine
Jermaine
significa irmão
Latim, de Germanus
Fora da Bíblia
Vede como é bom e agradável que irmãos convivam em união!
Salmo 133:1 Bíblia Livre, CC BY 4.0
Jermaine, o SENHOR te abençoe e te guarde. Números 6:24
O cartão está a caminho
Procure um e-mail da Christian Pure nos próximos minutos.

Deixe um comentário