Olivia kommt in der Bibel nicht vor – Shakespeare hat den Namen erfunden



  • Olivia kommt in der Bibel nicht vor. Ihr erster klarer Auftritt ist als Figur in Shakespeares Was ihr wollt, um 1601, abgeleitet vom lateinischen oliva.
  • Genesis 8,11 erwähnt ein frisch gepflücktes Oliven blatt, keinen Zweig – und da Oliven in niedrigen Lagen wachsen, bedeutet dies, dass das Wasser aus den Tälern zurückgegangen war.
  • Olivenöl ist die Grundlage für die Salbung, woraus sich die Bedeutung von Messias ableitet: Der gesamte Titel beruht auf einer Flasche Öl.
  • Römer 11,17-18 beschreibt die Veredelung eines wilden Zweigs in einen kultivierten Ölbaum, was gärtnerisch eigentlich umgekehrt ist. Die Seltsamkeit ist der Punkt, und die Warnung lautet, dass die Wurzel uns trägt.
  • Gethsemane bedeutet Ölpresse. Es liegt am Ölberg, und niemand im Text lenkt die Aufmerksamkeit auf den Namen.

Olivia is not in the Bible. Shakespeare appears to have made it up, and it means olive — which is one of the most heavily worked images in Scripture. Where the name comes from Olivia’s first clear appearance is as a character in Twelfth Night, written around 1601. Shakespeare may have adapted an existing name, but no earlier use is well attested, and the play is what put it into circulation. Behind it is the Latin oliva, olive. Is Olivia…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Entdecke mehr von Christian Pure

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

Share to...