Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese Sí. Las familias amish necesitan los mismos permisos de construcción que sus vecinos, y muchos los solicitan como algo habitual. Los casos judiciales involucran a unos pocos grupos conservadores, sobre todo los amish Swartzentruber, que se oponen a requisitos particulares: detectores de humo, planos sellados, inspecciones y sistemas sépticos. Algunos estados ahora conceden exenciones religiosas de normas específicas.
¿Tienen los amish que seguir los códigos de construcción?
Los códigos de construcción se aplican a las casas y escuelas amish igual que a las de cualquier otra persona, y a los amish se les enseña a respetar a las autoridades gobernantes. Pablo escribió: “Sométase toda persona a las autoridades superiores; porque no hay autoridad sino de parte de Dios, y las que hay, por Dios han sido establecidas” (Romanos 13:1). La Confesión de Dordrecht, la declaración de fe amish, pide a los miembros que sean sumisos y obedientes al gobierno, “especialmente en aquello que no sea contrario a la ley, voluntad y mandamiento de Dios”. Cuando ambos entran en conflicto, los amish citan la respuesta que Pedro dio al consejo en Jerusalén: “Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres” (Hechos 5:29).
En muchos lugares, la cuestión nunca llega a un tribunal. En 2008, el presidente de los supervisores del municipio de Leacock, en el condado de Lancaster, Pensilvania, dijo a Associated Press que su municipio mantenía a los amish informados sobre las normas, que la mayoría cumplía y que no creía que la junta hubiera llevado nunca a un residente amish a los tribunales por una infracción de construcción. Según los abogados que los representaron más tarde, los amish de Morristown, Nueva York, habían vivido allí durante décadas y nunca tuvieron problemas para obtener permisos de construcción hasta 2006.
¿Qué requisitos rechazan algunos amish?
Las objeciones provienen principalmente de las afiliaciones más tradicionales, y son específicas. Las familias Swartzentruber en Nueva York se negaron a instalar detectores de humo que funcionan con pilas, a presentar planos arquitectónicos certificados o a colocar anclajes contra huracanes. La antropóloga Karen Johnson-Weiner explicó la objeción a los detectores en el documental de PBS de 2012 Los Amish: “Eso es poner tu fe en un dispositivo hecho por el hombre en lugar de en Dios. Lo que Dios quiere que suceda, sucederá”. Otros se oponen al permiso en sí. En 2008, un abogado de un hombre de Wisconsin dijo a Associated Press que su cliente creía que firmar un permiso equivaldría a mentir, porque no seguiría las partes del código que iban en contra de su religión. Un agricultor del mismo condado que había construido su casa sin permiso dijo a la AP: “El permiso en sí podría no ser tan malo, pero cambiar tu estilo de vida para tener que obtener uno, eso va en contra de nuestras convicciones”.
Muchas de las disputas se refieren a las aguas residuales y de alcantarillado más que a la casa en sí. La mayoría de los hogares amish tienen baños interiores, pero los miembros de los grupos más tradicionales usan letrinas, y algunos no tienen agua corriente tal como la mayoría de la gente la entendería. Las normas estatales sobre sistemas sépticos siguen aplicándose a ellos.
Los casos en Nueva York
Morristown, en el condado de St. Lawrence, actualizó su código de construcción en 2006 y comenzó a multar a los constructores amish. En 2007, seis hombres amish fueron citados por negarse a presentar planos de construcción o instalar detectores de humo. El 6 de enero de 2009, doce residentes amish, representados por el Becket Fund for Religious Liberty, demandaron a la ciudad en un tribunal federal. La ciudad y los amish llegaron a un acuerdo en septiembre de 2012. Se desestimaron los cargos penales, los amish acordaron construir ventanas de dormitorio más grandes y cambiar algunos otros métodos, y la ciudad aceptó que algunas prácticas de construcción amish tradicionales ya cumplían con el código. El inspector de la ciudad instalaría detectores de humo antes de dar la aprobación final a una casa, pero, como en cualquier casa, si permanecían allí dependía del propietario. En la ciudad vecina de Hammond, dos hombres amish fueron citados en 2008 por construir casas sin permisos.
Los casos en Pensilvania
Pensilvania ha incluido exenciones religiosas en su Código Uniforme de Construcción. Desde 2001, un miembro de una “secta religiosa reconocida” que construya una casa o una escuela de una sola habitación puede solicitar ser eximido de disposiciones eléctricas que entren en conflicto con las enseñanzas de la secta. Las leyes aprobadas en 2006 extendieron la exención a los requisitos de clasificación de madera y fontanería. Los edificios agrícolas, que la ley define para incluir un carruaje que una secta religiosa utiliza para guardar caballos y buggies, están fuera del código por completo.
La disputa más conocida de Pensilvania fue sobre las aguas residuales. Una congregación Swartzentruber en el municipio de Barr, condado de Cambria, recolectaba los desechos de sus letrinas, incluidas dos utilizadas por sus escolares, en cubos y los vaciaba en los campos. Después de que los vecinos se quejaran, un juez de distrito condenó en 2008 al propietario de la propiedad y a un anciano de la iglesia por no obtener un permiso y descargar aguas residuales sin tratar. El 17 de marzo de 2009, después de que el propietario se negara a hacer que las letrinas de la escuela cumplieran con la normativa, un juez del condado lo condenó a 90 días de cárcel y le impuso una multa de $1,000 por desacato al tribunal. El juez dijo: “Francamente, esto no es una cuestión religiosa”. En 2011, las familias acordaron construir un tanque subterráneo para los desechos, pero el tanque nunca se utilizó, y a finales de 2012 la congregación había comenzado a mudarse al condado de St. Lawrence, Nueva York.
Los casos en Wisconsin y Minnesota
En diciembre de 2008, Associated Press contabilizó al menos 18 acciones legales en el año y medio anterior contra residentes amish de Wisconsin y Nueva York por construir sin los permisos adecuados. En el condado de Jackson, Wisconsin, un juez multó a dos hombres amish con $9,450 y $10,600 en 2008 por construir sin permisos. En febrero de 2013, un tribunal de apelaciones de Wisconsin confirmó una multa contra una pareja del condado de Eau Claire que argumentó que el requisito de detectores de humo del código violaba su fe, y en marzo de 2015 una pareja amish en el mismo condado se enfrentó al desalojo tras ser declarada en desacato al tribunal por negarse a instalar detectores de humo y monóxido de carbono. Más tarde, en 2015, el presupuesto estatal creó exenciones religiosas del código de vivienda, permitiendo a las familias amish construir casas sin detectores de humo o monóxido de carbono. El estado concedió la primera exención ese septiembre.
En el condado de Fillmore, Minnesota, la disputa fue sobre las aguas grises de los fregaderos y la lavandería. Una ordenanza del condado de 2013 requería sistemas sépticos modernos, y la agencia de contaminación del estado inició una acción de cumplimiento contra 23 familias amish, quienes propusieron en su lugar cuencas de mantillo llenas de astillas de madera. El condado argumentó, entre otras cosas, que la Biblia ordena a los amish someterse a la “autoridad secular”, un argumento que el tribunal de primera instancia rechazó. El 2 de julio de 2021, la Corte Suprema de EE. UU. devolvió el caso a los tribunales de Minnesota, y el 10 de julio de 2023, el Tribunal de Apelaciones de Minnesota dictaminó que la ley federal prohibía al gobierno hacer cumplir el requisito del tanque séptico contra los cuatro hombres amish que habían apelado, porque no había demostrado un interés imperioso en aplicar la norma a ellos en particular.
Deja una respuesta