¿Aparecen los tomates en la Biblia? No, provienen de las Américas



  • Los tomates no aparecen en la Biblia, porque el tomate proviene de las Américas y llegó a Europa solo en el siglo XVI.
  • La primera descripción europea de un tomate, escrita por Pietro Andrea Matthioli en 1544, se encuentra en su capítulo sobre la mandrágora.
  • La mandrágora de Génesis 30 es prima del tomate dentro de la familia de las solanáceas, con un fruto parecido al tomate que es demasiado venenoso para comer.
  • Las mandrágoras de Raquel no le dieron un hijo; el Génesis dice que “se acordó Dios de Raquel” y abrió su matriz.
  • La Biblia sí nombra vegetales cotidianos, entre ellos pepinos, melones, puerros, cebollas, ajos, lentejas, habas y hierbas amargas.
  • Las Escrituras no dan significado a soñar con tomates, y nos piden que probemos cada sueño según la palabra de Dios.
  • Los significados de rojo por sangre atribuidos a los tomates son modernos, y el salmo alaba a Dios por cada hierba que produce “alimento de la tierra”.

No, los tomates no están en la Biblia. El tomate proviene de las Américas. Sus parientes silvestres crecen a lo largo de la costa desde Ecuador hasta el norte de Chile, y un fraile español registró alrededor de 1577 que los aztecas de México cultivaban muchas variedades. Llegó a Europa solo en el siglo XVI, mucho después de que se escribiera el último libro de las Escrituras.

Aun así, el primer europeo en describir un tomate recurrió a una planta que la Biblia conoce bien. En 1544, el médico italiano Pietro Andrea Matthioli escribió sobre una extraña fruta nueva traída a Italia, que tomó por otro tipo de berenjena, aplanada y segmentada, verde al principio y dorada al madurar, y la incluyó en su capítulo sobre la mandrágora. La mandrágora es la planta que Rubén encontró “en los días de la siega del trigo” y llevó a casa a su madre Lea (Génesis 30:14). Así que el tomate llegó tarde a nuestras mesas, pero es una más de las plantas que Dios dio para alimento desde el principio: “He aquí que os he dado toda planta que da semilla, que está sobre toda la tierra, y todo árbol en que hay fruto y que da semilla; os serán para comer” (Génesis 1:29).

¿De dónde vienen los tomates?

De América del Sur y México. Los botánicos aún debaten exactamente dónde se domesticó el tomate por primera vez, si en México, Ecuador o Perú. La historia más probable es esta: un tomate pequeño, del tamaño de un guisante, se cultivó primero a partir de una especie roja silvestre en América del Sur, luego se llevó al norte, y los pueblos de México y América Central lo convirtieron en la fruta grande y variada que conocemos. El fraile franciscano Bernardino de Sahagún, escribiendo alrededor de 1577, informó que los aztecas cultivaban tomates de muchos tamaños, formas y colores. Nuestra palabra proviene de la suya: los españoles tomaron el nombre náhuatl tomatl y lo convirtieron en tomate.

A menudo se dice que el conquistador español Hernán Cortés trajo el primer tomate a Europa después de tomar la capital azteca en 1521, pero no sobrevive ningún registro de su llegada. En la década de 1540, los tomates crecían en los jardines de los nobles italianos. Una carta de 1548 registra que el pomidoro, las “manzanas de oro”, habían llegado a salvo a la casa del duque Cosme I en Florencia, y para 1554 Matthioli los llamaba pomi d’oro en forma impresa. Los italianos todavía llaman al tomate pomodoro. El naturalista veneciano Pietro Antonio Michiel señaló que algunas personas los llamaban “manzanas del amor”.

Sí. El tomate y la mandrágora pertenecen a la familia de las solanáceas, y el fruto de la mandrágora se parece lo suficiente a un tomate como para que la Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional lo describa como “fruto naranja, parecido al tomate”. Ambas plantas también han sido llamadas “manzanas del amor”. Una antigua nota marginal en las Biblias en inglés da ese nombre a las mandrágoras, a partir de un supuesto vínculo entre el hebreo duda’im y dodim, “amor”, y la mandrágora era apreciada en el mundo antiguo como una ayuda para el amor y para tener hijos. La enciclopedia añade que su fruto es “demasiado venenoso para ser usado como alimento”. El parecido termina en la mesa.

La mandrágora pertenece a una de las historias más dolorosas del Génesis. Raquel, la esposa a la que Jacob amaba, no tenía hijos, y ella le gritó: “¡Dame hijos, o si no, me muero!” (Génesis 30:1). Cuando su sobrino Rubén trajo mandrágoras del campo, ella le pidió algunas a su hermana Lea, y Lea respondió: “¿Es poco que hayas tomado a mi marido, para que también te lleves las mandrágoras de mi hijo?” (Génesis 30:15). Raquel consiguió sus mandrágoras. No consiguió un hijo de ellas. Unos versículos después, la Escritura nos dice de dónde vino el niño: “Y se acordó Dios de Raquel, y la oyó Dios, y le concedió hijos” (Génesis 30:22). Ninguna raíz o fruto podía dar lo que solo Dios da.

Las únicas otras mandrágoras en la Biblia están en el Cantar de los Cantares, como parte de un jardín de regalos: “Las mandrágoras han dado olor, y a nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas, nuevas y añejas, que para ti, oh amado mío, he guardado” (Cantar de los Cantares 7:13).

¿Qué vegetales menciona la Biblia?

Los vegetales de la Biblia son la comida sencilla del Medio Oriente, y la mayoría de ellos todavía están en nuestras mesas. En el desierto, los israelitas recordaban Egipto con anhelo: “Nos acordamos del pescado que comíamos en Egipto de balde, de los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y los ajos” (Números 11:5). Esaú vendió su primogenitura por un plato de guiso de lentejas, “pan y del guisado de lentejas” (Génesis 25:34). Cuando David huyó de Absalón, sus amigos le trajeron “trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas y garbanzos tostados” (2 Samuel 17:28). Daniel y sus amigos no pidieron más que “legumbres para comer, y agua para beber” (Daniel 1:12). Hay más sobre las habas en soñar con habas.

Algunas de estas plantas llevan un recuerdo. En la primera Pascua, Israel comió el cordero con pan sin levadura, y “con hierbas amargas lo comerán” (Éxodo 12:8). Y un proverbio pone una comida sencilla de verduras por encima de un banquete: “Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio” (Proverbios 15:17). A la Biblia le importa menos lo que hay en el plato que las personas sentadas alrededor de él.

¿Qué significa soñar con tomates?

La Escritura no lo dice, y no da una lista de símbolos de sueños para consultar. Cuando los siervos del Faraón le contaron a José sus sueños en la cárcel, él les preguntó: “¿No son de Dios las interpretaciones?” (Génesis 40:8), y ante el propio Faraón dijo: “No está en mí; Dios será el que dé respuesta propicia a Faraón” (Génesis 41:16). Si un tomate se ha quedado contigo desde un sueño, ninguna página y ningún libro de sueños puede decirte lo que significa.

La Biblia es honesta al decir que la mayoría de los sueños son ordinarios. “Porque la ocupación viene del mucho quehacer”, dice el Predicador (Eclesiastés 5:3), y unos versículos más adelante: “Donde abundan los sueños, también abundan las vanidades y las muchas palabras; mas tú teme a Dios” (Eclesiastés 5:7). Un jardín, un mercado o la cena de ayer pueden aparecer en nuestro sueño. La Escritura también nos pide que sopesemos cualquier sueño frente a la palabra de Dios. “El profeta que tuviere sueño, cuente sueño; y el que tuviere mi palabra, cuente mi palabra verdadera. ¿Qué tiene que ver la paja con el trigo?” (Jeremías 23:28). Moisés advirtió que incluso si el sueño de un soñador se cumplía, no debía ser seguido si lo alejaba del Señor (Deuteronomio 13:1–3). Así que llevamos nuestros sueños a la oración y a la Escritura, y seguimos la regla de Pablo para todo lo que pretende hablar: “Examinadlo todo; retened lo bueno” (1 Tesalonicenses 5:21). Los versículos están reunidos en 22 versículos bíblicos sobre los sueños.

¿Tienen los tomates un significado espiritual?

No de la Biblia. Puede que leas que el rojo del tomate representa la sangre de Cristo, o que sus muchas semillas representan la difusión del Evangelio. Esas son asociaciones modernas, y la Escritura no hace ninguna de ellas. Ninguna historia del Evangelio involucra un tomate.

No necesitamos un significado oculto para dar gracias por él. La planta de tomate en un patio trasero, la olla de salsa en una noche de invierno, la rodaja roja en un sándwich de verano, todo proviene de la mano que el salmista alaba: “Él hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre, para que saque el pan de la tierra” (Salmo 104:14).





Respuestas

Deja una respuesta

Share to...