Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Las orcas no están en la Biblia, y tampoco lo está la ballena que todos recuerdan. Jonás 1:17 dice un “gran pez” — dag gadol.
- El griego de Mateo 12:40 utiliza kētos, una palabra general para un monstruo marino. La versión King James lo tradujo como “ballena”, y los libros ilustrados siguieron esa línea.
- Génesis 1:21 utiliza tanninim, la palabra usada en otros lugares para monstruos marinos, y enumera a la criatura entre las cosas que Dios hizo — sin batalla, a diferencia de las historias vecinas.
- Job 41 describe al Leviatán durante todo un capítulo para establecer el límite del alcance humano. El Salmo 104:26 presenta a la misma criatura formada para retozar.
- Las Escrituras no proporcionan una clave para los sueños (Génesis 40:8). Las asociaciones que tienen las orcas son nuestras, provenientes de documentales y de nuestra experiencia humana cerca de aguas profundas.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
Fuentes: Las citas de las Escrituras provienen de la NVI a través de BibleGateway (Jonás 1:17; Mateo 12:40; Génesis 1:21; 40:8; Job 41:1, 33; Salmo 104:26; Daniel 2:27-28). El hebreo dag gadol y tanninim, y el griego kētos, se presentan según los léxicos estándar; la traducción de kētos como “ballena” en la versión King James es una cuestión de historia de la traducción. El contraste con los mitos de combate del Cercano Oriente en Génesis 1:21 es estándar en los comentarios.
Deja un comentario