German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Schwertwale kommen in der Bibel nicht vor, und auch der Wal, an den sich jeder erinnert, ist dort nicht zu finden. Jona 1,17 spricht von einem „großen Fisch“ — großer Fisch.
- Der griechische Text von Matthäus 12,40 verwendet Seeungeheuer, ein allgemeines Wort für ein Seeungeheuer. Die King-James-Bibel übersetzte es als „Wal“, und die Bilderbücher folgten diesem Beispiel.
- Genesis 1,21 verwendet tanninim, das Wort, das andernorts für Seeungeheuer gebraucht wird, und zählt das Geschöpf zu den Dingen, die Gott erschuf — kein Kampf, anders als in den benachbarten Erzählungen.
- Hiob 41 beschreibt den Leviathan ein ganzes Kapitel lang, um die Grenzen menschlicher Reichweite aufzuzeigen. Psalm 104,26 beschreibt dasselbe Geschöpf, das zum Spielen geformt wurde.
- Die Heilige Schrift liefert keinen Schlüssel zur Traumdeutung (Genesis 40,8). Die Assoziationen, die Schwertwale hervorrufen, sind unsere eigenen, geprägt durch Dokumentationen und das menschliche Dasein in der Nähe tiefer Gewässer.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
Quellen: Bibelzitate aus der NIV via BibleGateway (Jona 1,17; Matthäus 12,40; Genesis 1,21; 40,8; Hiob 41,1.33; Psalm 104,26; Daniel 2,27-28). Das hebräische dag gadol und tanninim sowie das griechische kētos werden wie in Standardlexika angegeben; die Wiedergabe von kētos als „Wal“ in der King-James-Bibel ist eine Frage der Übersetzungsgeschichte. Der Kontrast zu den nahöstlichen Kampfmythen in Genesis 1,21 ist in Kommentaren Standard.
Schreibe einen Kommentar