Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Le orche non sono nella Bibbia, e nemmeno la balena che tutti ricordano. Giona 1:17 parla di un “grande pesce” — grande pesce.
- Il greco di Matteo 12:40 usa balena, un termine generico per un mostro marino. La versione di Re Giacomo lo ha tradotto come “balena”, e i libri illustrati hanno seguito questo esempio.
- Genesi 1:21 usa i tanninim, la parola usata altrove per i mostri marini, ed elenca la creatura tra le cose create da Dio — nessuna battaglia, a differenza delle storie vicine.
- Giobbe 41 descrive il Leviatano per un intero capitolo per stabilire il limite della portata umana. Salmo 104:26 presenta la stessa creatura formata per divertirsi.
- La Scrittura non fornisce alcuna chiave per i sogni (Genesi 40:8). Le associazioni che le orche portano con sé sono nostre, derivanti da documentari e dall'essere umani vicino ad acque profonde.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
Fonti: Citazioni delle Scritture dalla NIV via BibleGateway (Giona 1:17; Matteo 12:40; Genesi 1:21; 40:8; Giobbe 41:1, 33; Salmo 104:26; Daniele 2:27-28). L'ebraico dag gadol e tanninim, e il greco kētos, sono riportati come nei lessici standard; la resa di kētos come “balena” nella versione di Re Giacomo è una questione di storia della traduzione. Il contrasto con i miti di combattimento del Vicino Oriente in Genesi 1:21 è standard nel commentario.
Lascia un commento