Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- As orcas não estão na Bíblia, e nem a baleia de que todos se lembram. Jonas 1:17 diz um “grande peixe” — dag gadol.
- O grego de Mateus 12:40 usa kētos, uma palavra geral para um monstro marinho. A versão King James traduziu-a como “baleia”, e os livros ilustrados seguiram o exemplo.
- Génesis 1:21 usa tanninim, a palavra usada noutros locais para monstros marinhos, e lista a criatura entre as coisas que Deus criou — sem batalha, ao contrário das histórias vizinhas.
- Jó 41 descreve o Leviatã durante um capítulo inteiro para estabelecer o limite do alcance humano. O Salmo 104:26 tem a mesma criatura formada para brincar.
- As Escrituras não fornecem nenhuma chave para sonhos (Génesis 40:8). As associações que as orcas carregam são nossas, provenientes de documentários e do facto de sermos humanos perto de águas profundas.
Bibliografia (Clique para mostrar)
Fontes: Citações das Escrituras da NIV via BibleGateway (Jonas 1:17; Mateus 12:40; Génesis 1:21; 40:8; Jó 41:1, 33; Salmo 104:26; Daniel 2:27-28). O hebraico dag gadol e tanninim, e o grego kētos, são apresentados conforme os léxicos padrão; a tradução de kētos como “baleia” na King James é uma questão de história da tradução. O contraste com os mitos de combate do Médio Oriente em Génesis 1:21 é padrão nos comentários.
Deixe uma resposta