Edward no está en la Biblia: significa “guardián de la riqueza”

Eduardo no aparece en la Biblia. Es inglés antiguo: ead, riqueza o fortuna, unido a weard, guardián. Un guardián de la riqueza. Un protector rico.

Es uno de los pocos nombres anglosajones que sobrevivió a la conquista normanda, y vale la pena conocer la razón por la que sobrevivió.

¿Qué significa el nombre Eduardo?

Ead-weard: el guardián de lo que es valioso. El primer elemento nos da la antigua palabra para prosperidad y buena fortuna; el segundo es el mismo ward que todavía usamos para alguien bajo el cuidado de otro y para el acto de vigilarlo.

Varios reyes anglosajones lo llevaron, siendo el último San Eduardo el Confesor, quien murió poco antes de 1066. Cuando llegaron los normandos, reemplazaron casi todos los nombres ingleses antiguos por los suyos, pero Eduardo permaneció, porque Eduardo había sido recordado como un gobernante justo y su pueblo no permitió que el nombre desapareciera.

Un nombre conservado por el afecto popular a través de una conquista. Eso es algo raro.

¿Aparece Eduardo en la Biblia?

No, no aparece en la Escritura hebrea, griega o latina, y no existe una forma hebrea. El inglés antiguo es unos seis siglos más joven que el Nuevo Testamento.

Pero guardar la riqueza es un tema que la Escritura trata extensamente, y no de la manera que sugiere el nombre.

Lo que la Escritura hace con el tesoro

La instrucción de nuestro Señor es lo opuesto a guardar.

No acumulen para ustedes tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido destruyen, y donde los ladrones entran y roban. Más bien, acumulen para ustedes tesoros en el cielo.

Y luego la frase que explica todo: Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.

Observa el orden. Él no dice que nuestro corazón determina dónde ponemos nuestro tesoro. Él dice que el tesoro arrastra al corazón tras de sí. Lo que sea que estemos guardando es donde seremos encontrados, eventualmente, en la parte de nosotros que importa.

Lo cual hace que la elección sea bastante importante.

El guardián que también es el tesoro

Hay una segunda parte en esto, y es la mejor parte.

La imagen de Dios en la Escritura es muy a menudo la de un guardián: El Señor te protege; el Señor es tu sombra a tu mano derecha. La palabra recorre los salmos. Él no duerme. Él no parpadea.

¿Y qué está guardando Él? No propiedades. El Señor te protegerá de todo mal; Él protegerá tu vida; el Señor protegerá tu entrada y tu salida desde ahora y para siempre.

Nuestra entrada y nuestra salida. El tráfico ordinario de una vida, salir de casa por la mañana y llegar a casa por la noche, vigilado por alguien que no pierde el interés.

Para todos los que llevan el nombre

Eduardo: el guardián de lo que es valioso.

Que podamos conocer la diferencia entre lo que estamos guardando y lo que nos está guardando a nosotros.

Que aquello que guardamos con más cuidado sea digno de que nuestro corazón lo siga, ya que lo hará.

Y que podamos ser, para alguien más débil que nosotros, lo que el salmo dice que es Dios: despiertos, inamovibles, a la mano derecha.

Lecturas relacionadas

• ¿Es Guillermo un nombre bíblico? Significado, origen y significado cristiano
• ¿Está tu nombre en la Biblia? Un directorio de 231 nombres
• Eric no está en la Biblia: significa “gobernante eterno”