Edward steht nicht in der Bibel – es bedeutet „Hüter des Reichtums“

  • Edward kommt nicht in der Bibel vor. Er ist altenglisch — ead („Reichtum, Glück“) und weard („Wächter“) — ein Hüter dessen, was wertvoll ist.
  • Es ist einer der wenigen angelsächsischen Namen, die die normannische Eroberung überdauerten, weil der heilige Eduard der Bekenner als gerechter Herrscher in Erinnerung blieb und sein Volk den Namen nicht aufgeben wollte.
  • Die Anweisung Jesu verläuft in die andere Richtung: „Sammelt euch nicht Schätze auf Erden... Denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein“ (Matthäus 6,19-21).
  • Der Schatz zieht das Herz hinter sich her, nicht umgekehrt – was die Wahl so wichtig macht.
  • Der Wächter der Heiligen Schrift bewacht eher ein Leben als einen Hort: „Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit“ (Psalm 121,7-8).

Edward is not in the Bible. It is Old English — ead, wealth or fortune, joined to weard, guard. A guardian of wealth. A rich protector. It is one of the very few Anglo-Saxon names to survive the Norman Conquest, and the reason it survived is worth knowing. What does the name Edward mean? Ead-weard: the guard of what is valuable. The first element gives us the old word for prosperity and good fortune; the second is the same ward…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Entdecke mehr von Christian Pure

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

Share to...