Les prénoms et leurs significations bibliques223 articles

Edward n'est pas dans la Bible — Cela signifie « Gardien de la richesse »



  • Édouard ne figure pas dans la Bible. C'est un prénom vieil-anglais — ead (« richesse, fortune ») et weard (« garde ») — un gardien de ce qui a de la valeur.
  • C'est l'un des rares prénoms anglo-saxons à avoir survécu à la conquête normande, conservé parce que saint Édouard le Confesseur était resté dans les mémoires comme un souverain juste et que son peuple ne voulait pas abandonner ce prénom.
  • L'enseignement de Jésus va dans l'autre sens : « Ne vous amassez pas des trésors sur la terre... Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur » (Matthieu 6:19-21).
  • Le trésor attire le cœur à sa suite, et non l'inverse, ce qui rend le choix important.
  • Le propre gardien de l'Écriture veille sur une vie plutôt que sur un butin : « L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, dès maintenant et à jamais » (Psaume 121:7-8).
Les prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles dans cette série

Édouard ne figure pas dans la Bible. C'est un prénom vieil-anglais — ead, richesse ou fortune, associé à weard, garde. Un gardien de la richesse. Un riche protecteur.

C'est l'un des très rares prénoms anglo-saxons à avoir survécu à la conquête normande, et la raison de sa survie mérite d'être connue.

Que signifie le prénom Édouard ?

Ead-weard : le gardien de ce qui a de la valeur. Le premier élément nous donne le vieux mot pour la prospérité et la bonne fortune ; le second est le même garde que nous utilisons encore pour quelqu'un sous la garde d'autrui et pour l'acte de veiller sur lui.

Plusieurs rois anglo-saxons l'ont porté, le dernier étant saint Édouard le Confesseur, décédé peu avant 1066. Lorsque les Normands sont arrivés, ils ont remplacé presque tous les anciens prénoms anglais par les leurs — mais Édouard est resté, car Édouard était resté dans les mémoires comme un souverain juste et son peuple ne voulait pas abandonner ce prénom.

Un prénom conservé par l'affection populaire à travers une conquête. C'est une chose rare.

Le prénom Édouard figure-t-il dans la Bible ?

Non, pas dans l'Écriture hébraïque, grecque ou latine, et il n'existe aucune forme hébraïque. Le vieil anglais est environ six siècles plus jeune que le Nouveau Testament.

Mais garder la richesse est un sujet que l'Écriture traite longuement, et pas de la manière que le prénom suggère.

Ce que l'Écriture fait avec le trésor

L'enseignement de notre Seigneur est l'opposé de la garde.

Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où les teignes et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent. Mais amassez-vous des trésors dans le ciel.

Et puis la phrase qui explique tout cela : Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.

Remarquez l'ordre. Il ne dit pas que notre cœur détermine où nous plaçons notre trésor. Il dit que le trésor attire le cœur à sa suite. Quoi que nous gardions, c'est là que nous serons trouvés, finalement, dans la partie de nous-mêmes qui compte.

Ce qui rend le choix plutôt important.

Le gardien qui est aussi le trésor

Il y a une seconde moitié à cela, et c'est la meilleure.

L'image de Dieu dans l'Écriture est très souvent celle d'un gardien : L'Éternel veille sur toi — l'Éternel est ton ombre à ta main droite. Le mot traverse les psaumes. Il ne dort pas. Il ne cligne pas des yeux.

Et que garde-t-il ? Pas des biens matériels. L'Éternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme ; l'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, dès maintenant et à jamais.

Notre départ et notre arrivée. Le trafic ordinaire d'une vie, le fait de quitter la maison le matin et d'arriver chez soi le soir, surveillé par quelqu'un qui ne perd pas son intérêt.

Pour tous ceux qui portent ce prénom

Édouard : le gardien de ce qui a de la valeur.

Puissions-nous connaître la différence entre ce que nous gardons et ce qui nous garde.

Que la chose que nous gardons le plus précieusement mérite que notre cœur la suive, car il le fera.

Et puissions-nous être, pour quelqu'un de plus faible que nous, ce que le psaume dit que Dieu est : éveillé, inébranlable, à la main droite.

Plus de cette sérieLes prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles

Une carte de bénédiction pour Edward

Edward

signifie gardien de la richesse

Vieil anglais, de ead et weard

Pas dans la Bible

L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

Psaume 121:7 Louis Segond 1910

Edward, l’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, dès maintenant et à jamais. Psaume 121:8

christianpure.com
Lire sur le prénom Edward

M'envoyer cette carte par e-mail

Nous vous enverrons la carte et une page pour l'imprimer.




Réponses

Laisser un commentaire

Share to...