Edward staat niet in de Bijbel — Het betekent “Hoeder van rijkdom”

Edward komt niet voor in de Bijbel. Het is Oudengels — ead, rijkdom of fortuin, verbonden met weard, bewaker. Een hoeder van rijkdom. Een rijke beschermer.

Het is een van de weinige Angelsaksische namen die de Normandische verovering heeft overleefd, en de reden dat het overleefde is het weten waard.

Wat betekent de naam Edward?

Ead-weard: de bewaker van wat waardevol is. Het eerste element geeft ons het oude woord voor welvaart en geluk; het tweede is hetzelfde ward dat we nog steeds gebruiken voor iemand die onder de hoede van een ander staat en voor het bewaken van hen.

Verschillende Angelsaksische koningen droegen de naam, de laatste was Sint-Edward de Belijder, die kort voor 1066 stierf. Toen de Normandiërs arriveerden, vervingen ze bijna alle oude Engelse namen door hun eigen namen — maar Edward bleef, omdat Edward werd herinnerd als een rechtvaardig heerser en zijn volk de naam niet wilde laten vallen.

Een naam die door volksgenegenheid behouden bleef tijdens een verovering. Dat is zeldzaam.

Komt de naam Edward voor in de Bijbel?

Nee — niet in de Hebreeuwse, Griekse of Latijnse Schrift, en er is geen Hebreeuwse vorm. Het Oudengels is ongeveer zes eeuwen jonger dan het Nieuwe Testament.

Maar het bewaken van rijkdom is een onderwerp waar de Schrift uitgebreid over spreekt, en niet op de manier die de naam suggereert.

Wat de Schrift doet met schatten

De instructie van onze Heer is het tegenovergestelde van bewaken.

Verzamel voor jezelf geen schatten op aarde, waar motten en ongedierte vernietigen, en waar dieven inbreken en stelen. Maar verzamel voor jezelf schatten in de hemel.

En dan de regel die alles verklaart: Want waar je schat is, daar zal ook je hart zijn.

Let op de volgorde. Hij zegt niet dat ons hart bepaalt waar we onze schat plaatsen. Hij zegt dat de schat het hart achter zich aan trekt. Waar we ook over waken, daar zullen we uiteindelijk worden gevonden, in het deel van ons dat ertoe doet.

Wat de keuze nogal belangrijk maakt.

De bewaker die ook de schat is

Er is een tweede helft aan dit verhaal, en dat is de betere helft.

Het beeld dat de Schrift van God schetst, is heel vaak dat van een bewaker: De Heer waakt over u — de Heer is uw schaduw aan uw rechterhand. Dit woord loopt door de psalmen heen. Hij slaapt niet. Hij knippert niet met zijn ogen.

En wat bewaakt Hij? Geen bezittingen. De Heer zal u behoeden voor alle kwaad — Hij zal over uw leven waken; de Heer zal over uw komen en gaan waken, nu en tot in eeuwigheid.

Ons komen en gaan. Het alledaagse verkeer van een leven, het verlaten van het huis in de ochtend en het thuiskomen in de avond, gadegeslagen door iemand die zijn interesse niet verliest.

Voor iedereen die de naam draagt

Edward: de bewaker van wat waardevol is.

Mogen wij het verschil kennen tussen wat wij bewaren en wat ons bewaart.

Moge datgene wat wij het meest zorgvuldig bewaken, het waard zijn dat ons hart het volgt, want dat zal het doen.

En mogen wij voor iemand die zwakker is dan wij, zijn wat de psalm zegt dat God is: wakker, onbeweeglijk, aan de rechterhand.

Gerelateerde artikelen

• Is William een Bijbelse naam? Betekenis, oorsprong en christelijke betekenis
• Staat jouw naam in de Bijbel? Een gids van 231 namen
• Eric staat niet in de Bijbel — Het betekent “eeuwige heerser”