Norah staat niet in de Bijbel — maar Eer betekent gewicht



  • Norah komt niet voor in de Bijbel. Het is afgeleid van Honora, een Latijnse naam uit eer meegenomen naar Ierland door Anglo-Normandische kolonisten, of als een verkorte vorm van Eleanor.
  • Verbanden met Noah of Naomi zijn enkel gebaseerd op de klank. Noah is Hebreeuws, van een stam die rust betekent; Naomi betekent aangenaam.
  • Het bijbelse woord voor eer is kavod, waarvan de stam de betekenis 'gewicht' heeft. Eer bewijzen betekent iemand als substantieel behandelen; onteren betekent hen als licht beschouwen.
  • Dat is wat Exodus 20:12 vraagt — niet een gevoel, maar dat de aanspraken van ouders als zwaarwegend tellen, en het is niet alleen tot kinderen gericht.
  • Het Nieuwe Testament maakt van eer iets om weg te geven: Romeinen 12:10, 1 Petrus 2:17 en 1 Korintiërs 12:23, waar eer stroomt naar wat ondergewaardeerd is.

Norah is not in the Bible. It comes from honour — and honour in Scripture is a more demanding word than the English one. Where the name comes from Two lines run into Norah, and both end in the same place. The commoner one is Honora, a Latin name from honor, brought to Ireland by Anglo-Norman settlers and shortened to Nóra. The other is Eleanor, itself of uncertain origin, which was also clipped to Nora. The h in Norah is…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Reacties

Een reactie plaatsen

Share to...