Christian Pure

Norah não está na Bíblia — mas honra significa peso

Equipa Christian Pure

·

Publicado

·

Atualizado

Resumo

  • Norah não está na Bíblia. Vem de Honora, um nome latino de honra trazido para a Irlanda por colonos anglo-normandos, ou como uma forma abreviada de Eleanor.
  • As conexões com Noah ou Naomi são apenas fonéticas. Noah é hebraico, de uma raiz que significa descanso; Naomi significa agradável.
  • A palavra bíblica para honra é kavod, cujo sentido raiz é peso. Honrar é tratar alguém como substancial; desonrar é tratá-los como leves.
  • É isso que Êxodo 20:12 pede — não um sentimento, mas que as reivindicações dos pais contem como importantes, e não é dirigido apenas às crianças.
  • O Novo Testamento faz da honra algo para se dar: Romanos 12:10, 1 Pedro 2:17 e 1 Coríntios 12:23, onde a honra flui em direção ao que é subvalorizado.

Norah is not in the Bible. It comes from honour — and honour in Scripture is a more demanding word than the English one. Where the name comes from Two lines run into Norah, and both end in the same place. The commoner one is Honora, a Latin name from honor, brought to Ireland by Anglo-Norman settlers and shortened to Nóra. The other is Eleanor, itself of uncertain origin, which was also clipped to Nora. The h in Norah is…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clique para mostrar)

Fontes: Entradas do Behind the Name para Norah, Nora, Honora e Eleanor; citações das Escrituras da NVI via BibleGateway (Êxodo 20:12; Provérbios 3:9; 1 Samuel 2:30; Romanos 12:10; 1 Pedro 2:17; 1 Coríntios 12:23; Marcos 6:4-5). O sentido raiz do hebraico kavod como peso é dado como nos léxicos padrão.

Respostas

Deixe um comentário

RedditWhatsApp
Share to...
CopiarLinkedInMastodonPinterestImprimirRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK